FR:Éléments cartographiques

Volontairement, OpenStreetMap ne restreint pas les "clés" et leurs "valeurs" assignées aux nœuds, aux chemins et aux zones. Cependant, il est bénéfique que les participants en partagent un maximum pour que les données soient le mieux exploitables. Cette page recense donc les clés et leurs valeurs communément utilisées.

Cette liste n'est pas exhaustive et si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez vous êtes encouragés à faire de nouvelles propositions qui seront discutées. Pour regrouper chemins et nœuds dans des ensembles de plus haut niveau, utilisez les Relations.

• Pour comprendre les termes de nœud/chemin/zone, voir Data Primitives
• Pour proposer des attributs, utilisez la page proposed features
• Pour proposer une nouvelle icône, utilisez la page Proposed_Icons
• Pour voir la liste des clés/valeurs qui ont existé mais ne sont plus utilisées, consultez la page Deprecated features.
• Voir également Editing_Standards_and_Conventions

Notes sur le rendu :

• En utilisant les clés/valeurs ci-dessous, il y a de fortes chances que votre travail apparaisse avec les différents moteurs de rendu. Cependant il n'y a aucune garantie qu'un attribut listé ici sera rendu par un moteur en particulier ou par les moteurs utilisés sur la carte OSM.
• Il peut aussi y avoir des attributs qui seront rendus sur les cartes bien qu'ils ne soient pas listés ici. Cette n'est pas mise à jour avec tous les attributs utilisés par les différents moteurs de rendu.

Les tableaux sont groupés par thèmes, avec les plus souvent utilisés en premier.

Représentations physiques

=== Routes (highway) ===

Le tag highway est le tag principal pour les routes. C'est le minimum pour voir un "way" rendu sur une carte. Les conventions peuvent différer d'un pays à l'autre. Voir aussi les pages Highway tag usage et Road .

Key	Value	Element	Comment	Rendering carto	Examples
Roads
This group lists the 7 main tags for the road network, from most to least functionally important for motor vehicle traffic.
highway	motorway		Autoroute Par défaut : lanes="2", maxspeed="130" + ref="Axx" + oneway="true" + int_ref="Exx" + name="autoroute du soleil" + lanes="x" (si voies > 2)
highway	trunk		Voie rapide ou voie express. Voie ayant les caractéristiques d'une autoroute. En général, une 2x2 voies avec séparation centrale. Par défaut : lanes="2", maxspeed="110" (sauf périph. Paris: 80) + ref="Nxx" ou "Dxx" + oneway="true" + lane="x" (si voies <> 2)		Cat and Fiddle Road, England
highway	primary		Route nationale, grosse départementale ou artère principale en ville + ref="Nxx" ou "Dxx" + name="nom_de_rue" (en ville)		Hunsrückhöhenstraße, Kappel, Germany Tanami Road, Australia
highway	secondary		Route départementale ou rue importante en ville mais pas assez pour mériter "primary" Par défaut : lanes="2", maxspeed="90" ou "50" + ref="Dxx" + name="nom_de_rue" (en ville)		L134, Meyenburg, Schwanewede, Germany Vatnsnesvegur, Iceland
highway	tertiary		Petite départementale ou communale avec typiquement une ligne de séparation au sol (sinon -> unclassified) ou en ville, présentant un trafic inférieur à "secondary" mais pas encore en zone uniquement "residential" Par défaut : lanes="2", maxspeed="90" ou "50" + ref="Dxx" (ou "Cxx") + name="nom_de_rue" (en ville)		Bergedorfer Straße, Worpswede, Germany Canol Road, Yukon, Canada
highway	unclassified		Pas de classification administrative. Route secondaire typiquement sans ligne de séparation (mais deux voitures peuvent se croiser de front) Note: ce tag n'est pas un marqueur pour signaler qu'il faudra choisir un highway plus-tard.		Sentiero 00, Cantagallo, Tuscany, Italy Kuskealleen, Vordingborg, Denmark
highway	residential		Route de desserte ou à l'intérieur d'une zone résidentielle qui n'a pas de nomenclature spécifique.		Main Street, Elko, Nevada, USA
Link roads
highway	motorway_link		Bretelle d'accès ou de sortie d'une autoroute Par défaut : lanes="1", maxspeed=? + oneway="true" voir "motorway_junction" pour le numéro de sortie		A5 exit link to A672, Darmstadt, Germany
highway	trunk_link		Voie d'accès à une voie rapide ou voie express Par défaut : lanes="1", maxspeed=? + oneway="true"		A7 / OAL23 interchange, Nesselwang, Germany
highway	primary_link		Voie d'accès à une route nationale + oneway="true"		B20 exit and entrance to Brunn, Fridolfing, Germany
highway	secondary_link		The link roads (sliproads/ramps) leading to/from a secondary road from/to a secondary road or lower class highway.
highway	tertiary_link		The link roads (sliproads/ramps) leading to/from a tertiary road from/to a tertiary road or lower class highway.
Special road types
highway	living_street		For living streets, which are residential streets where pedestrians have legal priority over cars, speeds are kept very low.		beginning of a living street with a paving stones surface and some trees and cars parking at the sides
highway	service		Route d'accès à un bâtiment, site industriel, plage, camping, etc. ou l'intérieur d'un grand parking, etc.
highway	pedestrian		Rue piétonne. + area="yes" pour une place
highway	track		Route à usage privé sans revêtement (chemin agricole, chemin forestier...)
highway	bus_guideway		A busway where the vehicle guided by the way (though not a railway) and is not suitable for other traffic. Please note: this is not a normal bus lane, use access=no, psv=yes instead! If the buses are not guided, consider highway=busway.
highway	escape		For runaway truck ramps, runaway truck lanes, emergency escape ramps, or truck arrester beds. It enables vehicles with braking failure to safely stop.
highway	raceway		A course or track for (motor) racing
highway	road		A road/way/street/motorway/etc. of unknown type. It can stand for anything ranging from a footpath to a motorway. This tag should only be used temporarily until the road/way/etc. has been properly surveyed. If you do know the road type, do not use this value, instead use one of the more specific highway=* values.
highway	busway		A dedicated roadway for bus rapid transit systems		grade-seperated section of busway outside of station
Paths
highway	footway		Chemin pour piétons, chemin de randonnée. + bicycle="yes" pour éventuellement indiquer que les vélos sont autorisés
highway	bridleway		Chemin pour cavaliers
highway	steps		Escaliers
highway	corridor		For a hallway inside of a building.
highway	path		A non-specific path. Use highway=footway for paths mainly for walkers, highway=cycleway for one also usable by cyclists, highway=bridleway for ones available to horse riders as well as walkers and highway=track for ones which is passable by agriculture or similar vehicles.
highway	via_ferrata		A via ferrata is a route equipped with fixed cables, stemples, ladders, and bridges in order to increase ease and security for climbers. These via ferrata require equipment : climbing harness, shock absorber and two short lengths of rope, but do not require a long rope as for climbing.
When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way
footway	sidewalk		Sidewalk that runs typically along residential road. Use in combination with highway=footway or highway=path
footway	crossing		Passage piéton
footway	traffic_island		The way between two crossings, safespot for pedestrians, has micromapping characteristics as a detailed alternative to =*. Use in combination with highway=footway or highway=path.
When sidewalk (or pavement) is tagged on the main roadway (see Sidewalks)
sidewalk	both | left | right | no		Specifies that the highways has sidewalks on both sides, on one side or no sidewalk at all
When cycleway is drawn as its own way (see Bicycle)
highway	cycleway		Piste cyclable. + foot="yes" si les marcheurs sont autorisés		Separated cycleway with traffic sign
Cycleway tagged on the main roadway or lane (see Bicycle)
cycleway	lane		A lane is a route that lies within the roadway
cycleway	opposite		Deprecated variant for ways with oneway=yes where it is legally permitted to cycle in both directions. Replaced by oneway:bicycle=no.
cycleway	opposite_lane		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a cycling lane going the opposite direction of normal traffic flow (a "contraflow" lane). Replaced by oneway:bicycle=no + cycleway:left=lane/cycleway:right=lane + cycleway:left:oneway=-1/cycleway:right:oneway=-1.
cycleway	track		A track provides a route that is separated from traffic. In the United States, this term is often used to refer to bike lanes that are separated from lanes for cars by pavement buffers, bollards, parking lanes, and curbs. Note that a cycle track may alternatively be drawn as a separate way next to the road which is tagged as highway=cycleway.
cycleway	opposite_track		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a cycling track going the opposite direction of normal traffic flow. Replaced by oneway:bicycle=no + cycleway:left=track/cycleway:right=track + cycleway:left:oneway=-1/cycleway:right:oneway=-1.
cycleway	share_busway		There is a bus lane that cyclists are permitted to use.
cycleway	opposite_share_busway		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a bus lane that cyclists are also permitted to use, and which go in the opposite direction to normal traffic flow (a "contraflow" bus lane). Replaced by oneway:bicycle=no + cycleway:left=share_busway/cycleway:right=share_busway + cycleway:left:oneway=-1/cycleway:right:oneway=-1.
cycleway	shared_lane		Cyclists share a lane with motor vehicles, there are markings reminding about this. In some places these markings are known as "sharrows" ('sharing arrows') and this is the tag to use for those.
Busways tagged on the main roadway or lane (see Bus lanes)
busway	lane		Deprecated variant to tag bus lanes. Replaced by bus/psv lane tagging lanes:bus=* / lanes:psv=*) / bus:lanes=* / psv:lanes=*
busway	opposite		Deprecated variant for ways with oneway=yes where buses are legally permitted to travel in both directions. Replaced by oneway:bus=no
busway	opposite_lane		Deprecated variant for ways with oneway=yes that have a bus lane which go in the opposite direction to normal traffic flow (a "contraflow" bus lane). Replaced by oneway:bus=no and lanes:bus=* / lanes:psv=*) / bus:lanes=* / psv:lanes=*
Street parking tagged on the main roadway (see Street parking)
parking:left / :right / :both (hereafter: parking:side)	lane | street_side | on_kerb | half_on_kerb | shoulder | no | separate | yes		Primary key to record parking along the street. Describes the parking position of parked vehicles in the street.
parking:sideorientation=*	parallel | diagonal | perpendicular		To specify the orientation of parked vehicles if there is street parking.
Lifecycle (see also lifecycle prefixes)
highway	proposed		For planned roads, use with proposed=* and a value of the proposed highway value.
highway	construction		For roads under construction. Use construction=* to hold the value for the completed road.	different colours
Attributes
abutters	commercial | industrial | mixed | residential | retail etc.		See Key:abutters for more details.
bicycle_road	yes		A bicycle road is a road designated for bicycles. If residential streets get the status of bicycle roads, normally, by special signs, motor traffic is admitted with limited speed, often only for residents.
bus_bay	both | left | right		A bus bay outside the main carriageway for boarding/alighting
change	yes | no | not_right | not_left | only_right | only_left		Specify the allowed/forbidden lane changes
destination	<place name of destination>		Destination when following a linear feature
embankment	yes | dyke		A dyke or a raised bank to carry a road, railway, or canal across a low-lying or wet area.
embedded_rails	yes | <type of railway>		A highway on which non-railway traffic is also allowed has railway tracks embedded in it but the rails are mapped as separate ways.
ford	yes		Un gué : la route croise un ruisseau qui peut amener les véhicules à rouler dans l'eau
frontage_road	yes		A frontage road.
ice_road	yes		A highway is laid upon frozen water basin, definitely doesn't exist in summer.
incline	Number % | ° | up | down		Route inclinée, où l'on peut rencontrer des véhicules lents (camions, caravanes, etc) à cause de la pente
junction	roundabout		Rond point. Le sens de circulation est défini par le sens des segments. + highway="quelque chose" obligatoire. - oneway="true" : pas nécessaire
lanes	<number>		The number of traffic lanes for general purpose traffic, also for buses and other specific classes of vehicle.
lane_markings	yes | no		Specifies if a highway has painted markings to indicate the position of the lanes.
lit	yes | no		Street lighting
maxspeed	<number>		Specifies the maximum legal speed limit on a road, railway or waterway.
motorroad	yes | no		The motorroad tag is used to describe highways that have motorway-like access restrictions but that are not a motorway.
mountain_pass	yes		The highest point of a mountain pass.
mtb:scale	0-6		Applies to highway=path and highway=track. A classification scheme for mtb trails (few inclination and downhill).
mtb:scale:uphill	0-5		A classification scheme for mtb trails for going uphill if there is significant inclination.
mtb:scale:imba	0-4		The IMBA Trail Difficulty Rating System shall be used for bikeparks. It is adapted to mtb trails with artificial obstacles.
mtb:description	Text		Applies to highway=path and highway=track. A key to input variable infos related to mtbiking on a way with human words
oneway	yes | no | reversible		Oneway streets are streets where you are only allowed to drive in one direction.
oneway:bicycle	yes | no |		Used on ways with oneway=yes where it is legally permitted to cycle in both directions.
overtaking	yes | no | caution | both | forward | backward		Specifying sections of roads where overtaking is legally forbidden. Use overtaking:forward=yes/no/caution and overtaking:backward=yes/no/caution when it depends on driving direction.
parking:lane	parallel | diagonal | perpendicular | marked | no_parking | no_stopping | fire_lane.		Deprecated variant to map parking along streets. See section on street parking above or the street parking page for more details.
parking:condition	free | ticket | disc | residents | customers | private		Deprecated variant to map parking conditions along streets. See section on street parking above or the street parking page for more details.
passing_places	yes		A way which has frequent passing places (See also: highway=passing_place)
priority	forward | backward		Traffic priority for narrow parts of roads, e.g. narrow bridges.
priority_road	designated | yes_unposted | end		Specifying roads signposted as priority roads.
sac_scale	strolling | hiking | mountain_hiking | demanding_mountain_hiking | alpine_hiking | demanding_alpine_hiking | difficult_alpine_hiking		Applies to highway=path and highway=footway. A classification scheme for hiking trails.
service	alley | driveway | parking_aisle etc.		See Key:service for more details.
shoulder	no | yes | right | both | left		Presence of shoulder in highway
side_road	yes		A side road.
smoothness	excellent | good | intermediate | bad | very_bad | horrible | very_horrible | impassable		Specifies the physical usability of a way for wheeled vehicles due to surface regularity/flatness. See Key:smoothness for more details.
surface	paved | unpaved | asphalt | concrete | paving_stones | sett | cobblestone | metal | wood | compacted | fine_gravel | gravel | pebblestone | plastic | grass_paver | grass | dirt | earth | mud | sand | ground		See Key:surface for more details.
tactile_paving	yes | no		A paving in the ground to be followed with a blindman's stick.
tracktype	grade1 | grade2 | grade3 | grade4 | grade5		To describe the quality of the surface. See Key:tracktype for more information.
traffic_calming	bump | hump | table | island | cushion | yes | etc.		Features used to slow down traffic. See Key:traffic calming for more details.
trail_visibility	excellent | good | intermediate | bad | horrible | no		Applies to highway=path, highway=footway, highway=cycleway and highway=bridleway. A classification for hiking trails visibility
trailblazed	yes | no | poles | cairns | symbols		Applies to highway=*. Describing trail blazing and marking. See Key:trailblazed for more information.
trailblazed:visibility	excellent | good | intermediate | bad | horrible | no		Applies to trailblazed=*. A classification for visibility of trailblazing. See Key:trailblazed:visibility for more information.
turn	left | slight_left | through | right | slight_right | merge_to_left | merge_to_right | reverse		The key turn can be used to specify the direction in which a way or a lane will lead.
width	<number>		The width of a feature.
winter_road	yes		A highway functions during winter, probably can't be driven in summer.
Other highway features
highway	bus_stop		Arrêt de bus. ou amenity=bus_station pour les grandes stations de bus (gares routières)
highway	crossing		A.k.a. crosswalk. Pedestrians can cross a street here; e.g., zebra crossing
highway	cyclist_waiting_aid		Street furniture for cyclists that are intended to make waiting at esp. traffic lights more comfortable.
highway	elevator		An elevator or lift, used to travel vertically, providing passenger and freight access between pathways at different floor levels.
highway	emergency_bay		An area beside a highway where you can safely stop your car in case of breakdown or emergency.
highway	emergency_access_point		Sign number which can be used to define your current position in case of an emergency. Use with ref=NUMBER_ON_THE_SIGN. See also emergency=access_point
highway	give_way		A "give way," or "Yield" sign
emergency	phone		A calling device can be used to tell on your current position in case of an emergency. Use with ref=NUMBER_ON_THE_SIGN
highway	hitchhiking		Like a bus_stop but for free, uncertain, spontaneous rides with strangers.
highway	ladder		A vertical or inclined set of steps or rungs intended for climbing or descending of a person with the help of hands.
highway	milestone		Highway location marker
highway	mini_roundabout		Mini rond point (UK : panneau avec un cercle sur fond bleu; FR: très petit ronds-point sans terre-plein central).
highway	motorway_junction		Indique une sortie d'autoroute ou de route pour automobiles. + ref="numéro de sortie"
highway	passing_place		The location of a passing space
highway	platform		A platform at a bus stop or station.
highway	rest_area		Place where drivers can leave the road to rest, but not refuel.
highway	services		Aire de repos ou de service (souvent sur autoroutes)
highway	speed_camera		A fixed road-side or overhead speed camera.
highway	speed_display		A dynamic electronic sign that displays the speed of the passer-by motorist.
highway	stop		Panneau stop
highway	street_lamp		A street light, lamppost, street lamp, light standard, or lamp standard is a raised source of light on the edge of a road, which is turned on or lit at a certain time every night
highway	toll_gantry		A toll gantry is a gantry suspended over a way, usually a motorway, as part of a system of electronic toll collection. For a toll booth with any kind of barrier or booth see: barrier=toll_booth
highway	traffic_mirror		Mirror that reflects the traffic on one road when direct view is blocked.
highway	traffic_signals		Feu tricolore
highway	trailhead		Designated place to start on a trail or route
highway	turning_circle		A turning circle is a rounded, widened area usually, but not necessarily, at the end of a road to facilitate easier turning of a vehicle. Also known as a cul de sac.
highway	turning_loop		A widened area of a highway with a non-traversable island for turning around, often circular and at the end of a road.
highway	User Defined		All commonly used values according to Taginfo

Voie cyclable (cycleway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
cycleway	lane		Une bande cyclable sur la voie de circulation
cycleway	track		Une piste cyclable dédiée (séparée de la route)
cycleway	opposite_lane		Une bande cyclable dans le sens opposé
cycleway	opposite_track		Une piste cyclable dans le sens opposé (séparée de la route)
cycleway	opposite		Dans une rue à sens unique, les vélos ont le droit de circuler à contre-sens. Note : ce type de rue est fréquent en Hollande et au Danemark par exemple. On en trouve aussi en France (Strasbourg)
cycleway	User Defined

Revêtement (tracktype)

Voir aussi la discussion surface key.

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
tracktype	grade1		Surface possédant un revêtement dur de type asphalte ou composée de matériaux très compactés.
tracktype	grade2		Surface en gravier ou en terre/sable compact.
tracktype	grade3		Surface mixte matériaux durs et terre/sable. Assez compact.
tracktype	grade4		Surface comportant des marques de passages de véhicules au milieu desquelles pousse de la végétation (souvent juste de l'herbe). Essentiellement en terre, bien que parfois également composée de matériaux plus durs ou compactés.
tracktype	grade5		Surface comportant des marques de passages de véhicules mais moins visibles. Surface naturelle devenue voie de passage à l'usage. Sol mou, peu d'adhérence, empreinte visuelle presque nulle sur le paysage.

Hydrographie (waterway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
waterway	river		Rivière étroite tracée comme une ligne sur la carte. Pour les rivières plus larges, tracez un area (voir Large rivers) (Autres langages).
waterway	canal		Un canal artificiel utilisé pour le transport, la génération d'énergie ou l'irrigation.(Autres langues).
waterway	stream		Un cours d'eau naturel étroit, qui ne mérite pas d'être appelé "rivière". Il est peut être même possible de simplement sauter par dessus.
waterway	drain		Un canal artificiel prévu pour évacuer les eaux de pluie après un orage ou de décharges industrielles.
waterway	dock		Un bassin clos utilisé pour le chargement, déchargement, construction ou réparation des navires
waterway	lock_gate		Une écluse.
waterway	turning_point		Un aménagement permettant de changer de direction lorsque le bateau a une longueur supérieure à la largeur du canal.
waterway	aqueduct		Un pont supportant une conduite d'eau (acqueduc) (Autres langues).
waterway	boatyard		Chantier naval, un lieu pour la construction, la réparation de navires et le stockage hors de l'eau.
waterway	water_point		Un point d'eau fraîche, par exemple pour les camping-cars
waterway	waste_disposal		Un point de vidange des eaux usées, par exemple pour les camping-cars.
waterway	mooring		Un endroit où les bateaux peuvent jeter l'ancre
waterway	weir		Un petit barrage utilisé généralement pour détourner l'eau à des fins industrielles (seuil). L'eau peut encore passer par-dessus ce genre de barrage.
waterway	User Defined

Voies ferrées (railway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
railway	station		Gare ferroviaire (Other languages)
railway	halt		Petite gare. Peut ne pas avoir de plate-forme. Eventuellement avec arrêt sur demande. Également utilisé pour les arrêts de tramway
railway	viaduct		Un haut ou long pont avec les piliers intermédiaires de soutien (Other languages).
railway	crossing		Passage pour les piétons.
railway	level_crossing		Intersection entre route et rail (passage à niveau) .
railway	rail		Voie ferrovière pour trains passagers ou fret
railway	tram		Ligne de tramway. Généralement, la chaussée est partagée avec les voitures. (Autres langues)
railway	light_rail		Petits/légers trains passagers (régionaux ?, RER ?)
railway	subway		Métro
railway	subway_entrance		Bouche de métro.
railway	preserved		Une voie de chemin de fer utilisée pour faire circuler de vieux trains, à des fins touristique en général (Changé de "preserved_rail" à "preserved" puisque "rail" est redondant).
railway	disused		Une portion de voie ferrée désaffectée mais dont l'infrastructure est encore en place
railway	abandoned		Le tracé d'une ancienne voie de chemin de fer dont l'infrastructure a été retirée. Ne pas utiliser cette désignation si la voie est maintenant dédiée à un autre usage, par exemple une voie cyclable .
railway	narrow_gauge		Trains passagers ou fret à voie étroite.
railway	monorail		Monorail.
railway	User Defined

Aviation (aeroway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
aeroway	aerodrome		Aéroport voir aussi military="airfield"
aeroway	terminal		Terminaux et bâtiments de l'aéroport
aeroway	helipad		Héliport	File:Aeroway-helipad.png
aeroway	runway		Piste d'atterrissage / d'envol
aeroway	taxiway		Voie de circulation
aeroway	apron		Aire de parking pour les avions
aeroway	User Defined

Transport aériens par câble (aerialway)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
aerialway	cable_car		Ligne de télécabines.
aerialway	chair_lift		Ligne de télésièges.		File:800px-Chair lift in Bad Hofgastein Austria.jpg
aerialway	drag_lift		Téléski (ou remonte-pente ou tire-fesses).

Énergie (power)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
power	tower		Pylône électrique pour ligne à haute tension. Normallement en treillis métallique. Ne devrait pas être utilisé pour les lignes basse tension ou téléphoniques.
power	line		Lignes électriques (aériennes)

Édifices (man_made)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
man_made	works		Bâtiment industriel destiné à la production de biens.
man_made	beacon		Signal lumineux voir aussi man_made="lighthouse" pour les phares
man_made	survey_point		Poteau de triangulation, sommet géodésique, et autres équipements fixes utilisés par les topographes (par ex. les stations radio DGPS )
man_made	power_wind		Énergie éolienne voir aussi man_made="windmill"
man_made	power_hydro		Énergie hydroélectrique (rivière, lac, marée ...)
man_made	power_fossil		Énergie issue de la combustion fossile (pétrole, gaz ...)
man_made	power_nuclear		Centrale nucléaire.
man_made	tower		Structure de grande hauteur, par exemple une antenne de telecom voir building="yes" pour les immeubles
man_made	water_tower		Château d'eau. Se trouve souvent sur une colline, près ou dans une tour
man_made	gasometer		Gasomètre (réservoir à gaz)
man_made	reservoir_covered		Réservoir couvert
man_made	lighthouse		Phare, émet de la lumière pour guider les bateaux
man_made	windmill		Moulin à vent voir aussi man_made="power_wind"
man_made	pier		Ponton, la plupart du temps destiné au loisir.
man_made	User Defined

Loisirs (leisure)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
leisure	sports_centre		Centre sportif
leisure	golf_course		Golf
leisure	stadium		Stade
leisure	track		Terrain de course ex: course à pied, vélo, chevaux.
leisure	pitch		Terrain de sport ex: football, rugby, baseball, cricket...
leisure	water_park		Parc aquatique
leisure	marina		Marina
leisure	slipway		Plan incliné pour la mise à l'eau des bateaux.
leisure	fishing		Zone de pêche
leisure	nature_reserve		Réserve naturelle. Zone protégée contenant des espèces animales ou végétales protégées.
leisure	park		Parc
leisure	playground		Zone de jeu pour enfants
leisure	garden		Jardin
leisure	common		Espace où chacun peut se promener où bon lui semble (UK)
leisure	User Defined

Equipements (amenity)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
amenity	pub		Pub, bar, bistrot voir aussi amenity="cafe"
amenity	biergarten		http://fr.wikipedia.org/wiki/Biergarten
amenity	nightclub		Un nightclub
amenity	fast_food		Restauration rapide
amenity	cafe		Café
amenity	restaurant		Restaurant (pas un fast-food)
amenity	parking		Parking. Seuls les nodes portent le symbole "parking". Les areas sont colorées. + highway="service" pour les voies à l'intérieur du parking (voir aussi Concept example)
amenity	bicycle_parking	}	Parking à vélos
amenity	bicycle_rental		Location de vélos (seulement les grands réseaux)
amenity	car_rental		Location de voiture
amenity	car_sharing		Voiture partagée (car-sharing)
amenity	taxi		Station de taxis. Endroit où les taxis attendent des passagers.
amenity	fuel		Station essence
amenity	telephone		Téléphone
amenity	toilets		Toilettes	File:Toilets.png
amenity	recycling		Point de collecte pour le recyclage (bouteilles etc.)
amenity	public_building		Bâtiment public
amenity	place_of_worship		Édifice religieux (église, mosquée, temple, synagogue, etc.) + religion="religion"   (exp.: "christian") + denomination="denomination"   (exp.: "anglican") + name="nom de l'édifice"   (exp.: "Église Notre-Dame") Voir cette page pour les détails.
amenity	grave_yard		Un (petit) endroit contenant des tombeaux, souvent à côté d'une église. voir aussi landuse="cemetery" pour les cimetières
amenity	post_office		Bureau de poste
amenity	post_box		Boîte aux lettres + operator="compagnie" quand plusieurs opérateurs postaux
amenity	school		École	:  :
amenity	university		Université, campus	:  :
amenity	college		Établissement d'enseignement supérieur	:  :
amenity	pharmacy		Pharmacie + dispensing="yes" :  avec pharmacien pour médicaments sur ordonnance + dispensing="no" ou rien  :  vente de médicaments sans ordonnances (pas en France)	: dispensing="yes"  : dispensing="no" ou rien
amenity	hospital		Hôpital
amenity	library		Bibliothèque (municipale, universitaire)
amenity	police		Poste de police, gendarmerie
amenity	fire_station		Caserne de pompiers
amenity	bus_station		Gare routière voir aussi highway="bus_stop" pour les arrêts de bus
amenity	theatre		Théâtre
amenity	cinema		Cinéma
amenity	arts_centre		Centre des arts; centre culturel
amenity	courthouse		Palais de justice	File:JusticeScales.png
amenity	prison		Prison
amenity	bank		Banque ou amenity="bank,atm" si la banque dispose de distributeur automatique de billets
amenity	bureau_de_change		Bureau de change
amenity	atm		Distributeur automatique de billets
amenity	townhall		Mairie	File:Townhall.png
amenity	User Defined

Commerces (shop)

Clé	Valeur	Élément	Commentaire	Rendu par défaut	Photo
shop	supermarket		Supermarché
shop	convenience		Épicerie, supérette
shop	butcher		Boucherie
shop	bicycle		Magasin de vélos et accessoires, éventuellement aussi avec location, réparation.
shop	doityourself		Magasin de bricolage (outils, matériaux, jardinage, etc...)
shop	dry_cleaning		Pressing ou point de dépôt pour pressing.
shop	bakery		Boulangerie
shop	outdoor		Magasin vendant du matériel de sport de plein air (camping, marche à pied, escalade, pêche...)... (et des GPS!)

Tourisme (tourism)

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
tourism	information		Office de tourisme, Point information
tourism	camp_site		Camping
tourism	caravan_site		Aire pour caravanes
tourism	picnic_site		Aire de pique-nique		File:Pique-nique F.gif
tourism	viewpoint		Point de vue
tourism	theme_park		Parc d'attraction
tourism	hotel		Hôtel
tourism	motel		Motel
tourism	guest_house		Gîte ? (Guest House)
tourism	hostel		Auberge de jeunesse
tourism	attraction		Attraction touristique
tourism	zoo		Zoo
tourism	User Defined

Patrimoine (historic)

Clé	Valeur	Élement	Comment	Rendu par défaut	Photo
historic	castle		Château
historic	monument		Monument commémoratif
historic	memorial		Mémorial (NDT : d'après la version anglaise, memorial est comme monument mais en plus petit)
historic	museum		Musée
historic	archaeological_site		Site archéologique
historic	icon		??
historic	ruins		Ruines
historic	User Defined

voir aussi railway="preserved" pour les vieux trains

Type de terrain, usage (landuse)

Clé	Valeur	Élement	Comment	Rendu par défaut	Photo
landuse	farm		Ferme (Élevage d'animaux, culture de fruits, légumes, fleurs, céréales...)
landuse	quarry		Carrière
landuse	landfill		Décharge
landuse	basin		Bassin Autres langues
landuse	reservoir		Bassin de retenue. Peut être couvert ou non. (Autres langues)
landuse	forest		Forêt ou natural="wood" utilisé pour la plupart des forêts en Allemagne et Suisse
landuse	allotments		Jardins familiaux
landuse	residential		Zone résidentielle (maisons et immeubles d'habitation)
landuse	retail		Zone commerciale (magasins)
landuse	commercial		Zone tertiaire (bureaux)
landuse	industrial		Zone industrielle (ateliers, usines, entrepôts...)
landuse	brownfield		Ancienne zone industrielle ou commerciale où les bâtiments ont été rasés	File:Landuse-brownfield.png
landuse	greenfield		Zone non construite, réservée pour de futurs développements
landuse	construction		Site "en construction", deviendra quelque chose de différent une fois la construnction terminée
landuse	military		Zone détenue/utilisée par les militaires
landuse	cemetery		Cimetière. + religion="religion" s'il y a lieu (voir liste dans place of worship) ou amenity="grave_yard" pour les petites surfaces (à proximité d'une église par exemple)		File:Cemetery-photo.JPG
landuse	village_green		Une zone publique, généralement herborée, au centre d'un village (spécifique à la Grande-Bretagne)
landuse	recreation_ground		Aire de jeux
landuse	User Defined

Défense (military)

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
military	airfield		Terrain d'aviation militaire
military	bunker		Casemate (bunker, blockhaus)
military	barracks		Baraquements où vivent les militaires
military	danger_area		Zone dangereuse (tirs...)
military	range		Terrain d'exercice (armes à feu, bombes...).
military	User Defined

Nature (natural)

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
natural	spring		Source ((hydrology, land) (3596) autres langues)
natural	peak		Sommet d'une colline ou d'une montagne + tourism="attraction" si le sommet a un intérêt touristique
natural	cliff		Falaise
natural	scree		Zone d'éboulements
natural	scrub		Friche (zone non cultivée couverte de broussailles ou d'arbustes), Garrigue, Maquis
natural	fell		Talus Limite de terrain constituée d'une langue de terre amassée, souvent plantée d'arbres ou de broussailles. Caractéristique du bocage.
natural	heath		Lande
natural	wood		Bois ou landuse="forest"
natural	marsh		Marais
natural	water		Lacs, étangs... Pour un rendu correct, l'eau doit se trouver du côté droit du way et la terre du côté gauche
natural	coastline		Côte/Littoral. La ligne côtière doit tourner dans le sens des aiguilles d'une montre autour de l'eau et dans le sens inverse autour de la terre (par ex. la terre sur le côté gauche et l'eau sur le côté droit dans le sens définit par les chemins (ways) (suivant la séquence des noeuds), pour être affichée correctement sur la carte.
natural	mud		Terrain boueux, vase
natural	beach		Plage : sable, graviers ou galets
natural	bay		Baie
natural	land		Terre qui se trouve à l'intérieur d'une autre zone (area) (exp: une île). Gardez l'eau à droite et la terre à gauche dans le sens du chemin (way). L'utilisation des layers peut être nécessaire. Depuis l'API 0.5, il doit être préférable d'utiliser une relation multipolygon
natural	glacier		Zone ou sommet recouvert par la glace toute l'année
natural	volcano		Volcan, soit dormant, éteint ou actif
natural	User Defined

Représentations immatérielles

Itinéraires (route)

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
route	bus		Ligne de bus
route	ferry		Ligne de ferry
route	flight		Couloir aérien
route	ncn		Déprécié. ncn = "National Cycle Network" au Royaume-Uni
route	subsea		Itinéraire sous-marin (plongée)
route	ski		Piste de ski
route	tour		Circuit touristique
route	pub_crawl		Barathon; une route (inofficielle) pour la tournée des bars
route	User Defined

Frontières (boundary)

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
boundary	administrative		État, région, département + border_type="nation","city","province","state" éventuellement
boundary	civil
boundary	political		Zone électorale (circonscription ?)
boundary	national_park		Parc naturel

Sport (sport)

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
sport	10pin		Bowling
sport	athletics		Athlétisme
sport	baseball		Baseball
sport	basketball		Basketball
sport	bowls		Bowls
sport	climbing		Escalade (Élément naturel ou mur d'escalade)
sport	cricket		Cricket
sport	cricket_nets		Filets d'entrainement pour le cricket
sport	croquet
sport	cycling		Cyclisme
sport	dog_racing		Course de chiens
sport	equestrian		Sports équestres
sport	football		Football (à clarifier)
sport	golf		Golf
sport	gymnastics		Gymnastique
sport	hockey		Hockey
sport	horse_racing		Course à cheval
sport	motor		Sports mécaniques
sport	multi
sport	pelota		Pelote Basque
sport	racquet		Sports de raquette (autres que tennis : badminton, squash)
sport	rugby		Rugby
sport	skating
sport	skateboard
sport	soccer		Football	File:Sport-soccer.png
sport	swimming		Natation	File:Sport-swimming.png
sport	skiing		Ski
sport	table_tennis		Tennis de table
sport	tennis		Tennis	File:Sport-tennis.png

Urbanisme (abutters)

La clé abutters s'applique aux ways uniquement (pour ceux qui ne disposent pas de vues aériennes par exemple). Pour une zone, utilisez landuse.

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
abutters	residential		Voie à dominance résidentielle
abutters	retail		Voie à dominance commerciale
abutters	industrial		Voie à dominance industrielle
abutters	commercial		Voie à dominance de bureaux
abutters	mixed		Voie sans prédominance claire, par exemple des commerces et des résidences en centre ville

Accessoires

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
fenced	yes/no		Clôturé
lit	yes/no		Éclairé (ex: rue, route) --- ce tag est listé dans les Deprecated_features (aucune alternative pour l'instant)

Propriétés

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
area	yes		indique que le segment est une zone ex: avec highway="pedestrian" pour une place de marché
bridge	yes		Pont + layer = 1 (de -5 à 5) pour indiquer ce qui est dessus/dessous) (voir Concept example)
tunnel	yes		Tunnel + layer = -1 (de -5 à 5) + maxheight="3,5m" si hauteur limitée + maxwidth="2,5m" si largeur limitée (voir Concept example)
cutting	yes		Une tranchée faites pour le passage d'une route ou d'une voie ferrée. Généralement dans les zones vallonées. Source		Image
embankment	yes		Un remblai de terre fait pour supporter une route, une voie ferrée ou un canal traversant une zone en creux ou humide. Source
lanes	Num		Nombre de voies de circulation dans chaque direction
layer	-5 à 5		Niveau de superposition des éléments. Par défaut "0"; layer 1 (pas +1) : au dessus du niveau 0; layer=-1 : en dessous
surface	paved/unpaved		Surface de la route goudronnée ou pavée
ele	Num		Élevation, altitude (en mètres au-dessus du niveau de la mer)
width	Num		Largeur de la voie, en mètres
est_width	Num		Estimation de la largeur de la voie, en mètres
depth	Num		Profondeur, en mètres
est_depth	Num		Estimation de la profondeur, en mètres
start_date	Date		Date de création de la fonctionnalité
end_date	Date		Date de fin de la fonctionnalité
operator	User Defined		Désigne la compagnie responsable de l'élément ex: ref="une compagnie"

Restrictions (access)

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
access	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions d'accès access="permissive" : le propriétaire autorise le passage access="private" : accès privé
bicycle	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les vélos
foot	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les piétons
goods	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour le transport de marchandises (moins de 3,5 tonnes)
hgv	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les poids lours (plus de 3,5 tonnes)
horse	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les chevaux
motorcycle	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les deux roues motorisés
motorcar	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les voitures
psv	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les transports en commun
motorboat	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les bateaux à moteur
boat	yes/private/ permissive/ unknown/no		Permissions pour les bateaux
oneway	yes (true/1) -1 no (false)		Sens unique. La direction est déterminée par l'ordre des nœuds dans le chemin (activez le fléchage dans JOSM). -1 pour la direction inverse à l'ordre des noeuds. 'no/false' pour les cas particuliers (quand 'yes' est la valeur par défaut). (voir Concept example)
noexit	yes		Cul-de-sac
date_on	Date		Date où la restriction commence
date_off	Date		Date où la restriction s'arrête
day_on	Day of Week		Jour de la semaine où la restriction commence
day_off	Day of Week		Jour de la semaine où la restriction s'arrête
hour_on	Time		Heure où la restriction commence
hour_off	Time		Heure où la restriction s'arrête
maxweight	Num		Poids maximal (en tonnes)
maxheight	Num		Hauteur maximale (en mètres)
maxwidth	Num		Largeur maximale (en mètres)
maxlength	Num		Longueur maximale (en mètres)
maxspeed	Num		Vitesse maximale (en km/h)
minspeed	Num		Vitesse minimale (en km/h)
toll	yes		Payage ou taxe nécessaire au passage voir aussi highway="toll_booth" pour le péage autouroutier

Dénomination

Nom

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
name	User Defined		Nom usuel
int_name	User Defined		Nom international
nat_name	User Defined		Nom national
reg_name	User Defined		Nom régional
loc_name	User Defined		Nom local
old_name	User Defined		Nom historique
name:lg	User Defined		Nom dans différentes langues. Ex: name:fr="Londres". Voir Bilingual_street_names

Références

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
ref	User Defined		Référence usuelle ex: ref="A7" et name="Autoroute du Soleil"
int_ref	User Defined		Référence internationale ex: ref="A1" et int_ref="E19"
nat_ref	User Defined		Référence nationale
reg_ref	User Defined		Référence régionale
loc_ref	User Defined		Référence locale
old_ref	User Defined		Référence historique ex: old_ref="ancien Nxx" pour les nationales rétrogradées en régionales en 2006
ncn_ref	User Defined		Références de pistes cyclable, uniquement au Royaume-Uni
rcn_ref	User Defined		Références de pistes cyclable, uniquement au Royaume-Uni
lcn_ref	User Defined		Références de pistes cyclable, uniquement au Royaume-Uni
source_ref	User Defined		Source de l'information (URI, image satellite (Landsat), autres).
icao	User Defined		ICAO Code international des aéroports sinternationaux
iata	User Defined		IATA Code international des aéroports

Toponymie (place)

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
place	continent		Continent: Asie, Afrique, Amérique du nord, Amérique du sud, Antarctique, Europe, Australie (du plus grand au plus petit en superficie)
place	country		Pays ou border_type=nation pour les chemins (ways) ou les zones (areas)
place	state		État
place	region		Région
place	county		Comté, canton (département ?)
place	city		Ville (plus de 100.000 habitants) Tagging standard pour city,town,village,hamlet défini par Alban : + code_INSEE="xxxxx" à 5 chiffres + code_departement="xx" à 2 ou 3 chiffres (2A, 2B pour la Corse) + is_in="Europe,France,nom du département" + name="nom de la ville" + population="chiffre" (source Insee ou Wikipédia) + postal_code="xxxxx" le code postal à 5 chiffres
place	town		Commune (entre 10.000 et 100.000 habitants) voir place="city" pour le tagging standard des villes françaises
place	village		Village (moins de 10.000 habitants) voir place="city" pour le tagging standard des villes françaises
place	hamlet		Hameau (quelques maisons; population < 100 ?) voir place="city" pour le tagging standard des villes françaises
place	suburb		Banlieue (Quartier ?)
place	locality		Lieu-dit (non habité) voir place=hamlet si habité
place	island		Île

Voir OSM_tags_for_routing sur l'interprétation automatique de ces tags pour le routage (système de navigation).

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
place_name	User Defined		Pour "areas" uniquement. Pour les noeuds, utiliser 'name' (voir Notes). Mais utiliser les deux ne gênera pas.
place_numbers	User Defined		Pour les numéros de propriétés
postal_code	User Defined		Code postal
is_in	User Defined		Pour une catégorisation - par exemple place=suburb; name=Eccleshall; is_in=Sheffield,South Yorkshire,England,UK

Annotation

Quelques clés sont permises avec une des valeurs suivantes.

Clé	Valeur	Élément	Comment	Rendu par défaut	Photo
note	User defined		Une note pour vous-mêmes ou pour les autres cartographes. Il y a une carte où les notes sont visibles
description	User defined		Un texte qui pourrait être visible pour l'utilisateur final (peut-être en utilisant un système de recherche ou une carte avec des pop-ups).
image	URI		Référence à une image (utiliser la clé "source_ref" quand l'image est la source de l'élément)
source	extrapolation		Extension de l'information d'une source connue
source	knowledge		Connaissance locale ou commune
source	historical		Carte libre de droits ou document historique
source	image		Source photographique ou vidéo
source	survey		Tracé GPS ou autre appareil de mesure
source	voice		Enregistrement vocal, ex: dictaphone
source	User Defined
source_ref	User Defined		Pour enregistrer l'URI, la référence de la source (ex: Landsat) ou autre lien vers les sources physiques.

Clés des éditeurs

Ces clés sont uniquement utilisées par les éditeurs (normalement JOSM ou Potlatch) et ne sont pas destinées à être modifiées manuellement.

Key	Value	Element	Comment	Rendu par défaut	Photo
created_by	defined by editor		Identifie le logiciel d'édition utilisé
history	defined by editor		Utilisé pour identifier un chemin récupéré d'une ancienne version.