Template:Hu:Map Features:shop

Error creating thumbnail:

This article is a translated version of the original article, but the content appears to be out of sync with the reference text in English. Please update this translation if possible.

Kereskedelem

shop címkével jelöljük azokat a helyeket, ahol különféle termékeket és szolgáltatásokat vásárolhatunk.

Kulcs	Értékf	Magyarázat	Fotó
Élelmiszer, ital
shop	alcohol	Alkoholt árusító hely: Állami tulajdonban lévő, vagy államilag engedélyezett alkoholbolt. Lásd még: italbolt (`shop=beverages`).
shop	bakery	Pékség, árusíthat tészta alapú sós vagy édes desszerteket is, jellemzően nem hűtendőeket.	Error creating thumbnail:
shop	beverages	Italbolt: Alkoholos és alkoholmentes italokat árusító bolt. Lásd még: `shop=alcohol`	Error creating thumbnail:
shop	brewing_supplies	Shop focused on selling supplies for home brewing of beer, wine and spirits (where permitted).
shop	butcher	Hentes, húsbolt	Error creating thumbnail:
shop	cheese	Sajtbolt: mindenféle sajtok boltja.	Error creating thumbnail:
shop	chocolate	Csokoládébolt	Error creating thumbnail:
shop	coffee	Kávébolt: elvitelre árusít kávét. Ha le is lehet ülni, akkor kávézó: `amenity=cafe`
shop	confectionery	Édességbolt: Cukorkát, csokoládét, nyalókát és más édességet árulnak benne elvitelre. Lásd még cukrászdákat: `shop=pastry`. Ha le lehet ülni, akkor: `amenity=cafe`	Error creating thumbnail:
shop	convenience	Kisbolt: ABC, „sarki” élelmiszerbolt, ahol a napi fogyasztási cikkeinket megkapjuk. A kisbolt és a szupermarket (`shop=supermarket`) között nagyjából az a különbség, hogy a vevő bevásárlókosarat visz-e vagy bevásárlókocsit tol.
shop	dairy	Tejbolt: tejet és tejterméket (sajt, joghurt, kefír stb.) árusító üzlet.	Error creating thumbnail:
shop	deli	Delikateszbolt: finomságok, különleges ételek, drága borok.	Error creating thumbnail:
shop	farm	Tanya (farm): mezőgazdasági termékeket árusító bolt egy tanyán, farmon.
shop	food	Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible. `shop=food` + `food=prepared_meals` was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation).	Error creating thumbnail:
shop	frozen_food	Shop focused on selling frozen food.	Error creating thumbnail:
shop	greengrocer	Zöldséges: zöldség-, gyümölcskereskedés.
shop	health_food	A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives.	Error creating thumbnail:
shop	ice_cream	Fagylaltozó: üzlet, ahol fagylaltot, jégkrémet és hasonlókat lehet vásárolni.	Error creating thumbnail:
shop	nuts	Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with `shop=spices`.	Error creating thumbnail:
shop	pasta	Tésztabolt - különböző tészták boltja (makaróni, metélt tészta, ...)	Error creating thumbnail:
shop	pastry	Cukrászda – Édes süteményt árulnak benne, jellemzően hűtve. Ha le is lehet ülni érdemes még rátenni: `amenity=cafe`. Tészta alapú (nem hűtött) süteményekre: `shop=bakery`
shop	seafood	Halárus	Error creating thumbnail:
shop	spices	Fűszerbolt	File:Old city, best spice shop (498280882).jpg
shop	tea	Teabolt
shop	tortilla	Shop focused on selling tortillas.
shop	water	Shop focused on selling drinking water.	Error creating thumbnail:
shop	wine	Borszaküzlet	Error creating thumbnail:
Kisbolt, áruház, bevásárlóközpont
shop	department_store	Áruház: nagy bolt, ahol sok osztály van. Magyarországon ritka, régebben ilyen volt pl. a Skála vagy a Centrum. Lásd még: bevásárlóközpont (`shop=mall`)	Error creating thumbnail:
shop	general	Vegyesbolt, szatócsbolt: kisebb bolt, ahol ruháktól kezdve az élelmiszerig minden megtalálható. Lásd még: kisbolt (`shop=convenience`), ha élelmiszert árul.	Error creating thumbnail:
shop	kiosk	Trafik: kis bolt, ahol újságot, dohányárut, édességet árulnak. Általában kis önálló épület a járda mellett.
shop	mall	Bevásárlóközpont: sok üzlet egy épületben, általában több szinten.	Error creating thumbnail:
shop	supermarket	Szupermarket: nagy élelmiszerbolt. A kisbolt (`shop=convenience`) és a szupermarket között nagyjából az a különbség, hogy a vevő bevásárlókosarat visz-e vagy bevásárlókocsit tol.	Error creating thumbnail:
shop	wholesale	Wholesale/warehouse club or cash and carry – a store that sells items in bulk to retailers. The branch of industry can be defined with `wholesale=*`.	Error creating thumbnail:
Ruházat, cipő
shop	baby_goods	Bababolt: ruha, babakocsi, babaágy, játékok...	Error creating thumbnail:
shop	bag	Táskabolt: ahol táskákat árulnak...	Error creating thumbnail:
~~shop~~	~~boutique~~	Butik: divatos és elit termékek, ruhák	Error creating thumbnail:
shop	clothes	Ruházati bolt
shop	fabric	Méteráru: rövidáru, textilek, ruhaanyagok
~~shop~~	~~fashion~~	Shop focused on selling fashion. This is deprecated, please use `shop=clothes`.	Error creating thumbnail:
shop	fashion_accessories	Shop focused on selling fashion accessories.	Error creating thumbnail:
shop	jewelry	Ékszerész vagy ékszerbolt.
shop	leather	Shop focused on selling products made out of leather.	Error creating thumbnail:
shop	sewing	A shop that sells sewing supplies (fabric, thread, yarn, knitting needles, sewing machines, etc.)	Error creating thumbnail:
shop	shoes	Cipőbolt	Error creating thumbnail:
shop	shoe_repair	Shop focused on repairing shoes.
shop	tailor	A place where clothing is made, repaired, or altered professionally, especially suits and men's clothing	File:Tailor.jpg
shop	watches	Shop focused on selling watches.	Error creating thumbnail:
shop	wool	Shop selling wool for making of clothes or other products.	Error creating thumbnail:
Diszkont és jótékonysági
shop	charity	Jótékonysági szervezet által üzemeltetett bolt, adománygyűjtés céljából.
shop	second_hand	Használtcikkbolt: használt ruhát (turkáló) és egyéb árucikkeket ad el, vagy vásárol.
shop	variety_store	100 forintos bolt: Olyan kiskereskedés, ahol különböző olcsó árukat lehet venni, esetenként az összes terméket egy fix áron.	Error creating thumbnail:
Szépség és egészség
shop	beauty	Kozmetikus, hajvágással nem foglalkozó szépségszalon, műkörmös stb. Lásd még: fodrászat (`shop=hairdresser`).
shop	chemist	Drogéria: kozmetikumokat, háztartási tisztítószereket, tisztálkodási szereket árusító bolt. Pl.: DM, Rossmann. Lásd még: gyógyszertár (`amenity=pharmacy`).
shop	cosmetics	Shop focused on selling cosmetics	Error creating thumbnail:
shop	erotic	Sex shop: szexuális segédeszközöket, ruhákat árul.	Error creating thumbnail:
shop	hairdresser	Fodrászat: hajvágás, hajfestés. Lásd még: kozmetikus: `shop=beauty`.	Error creating thumbnail:
shop	hairdresser_supply	A shop, where you can buy hairdressing supplies.
shop	hearing_aids	Hallókészülékek értékesítésére szakosodott bolt.
shop	herbalist	Gyógynövénybolt, herbária: gyógynövények értékesítésére szakosodott bolt, gyakran orvosi célokra
shop	massage	Masszázsszalon	Error creating thumbnail:
shop	medical_supply	Shop focused on selling medical supplies.
shop	nutrition_supplements	Shops that sells one or more nutritional supplements (of vitamins, minerals and/or herbs)
shop	optician	Látszerész (optikus): szemüveg- és kontaktlencsebolt.
shop	perfumery	Shop focused on selling perfumery
shop	piercing	A piercing studio.
shop	tattoo	Tetováló szalon	Error creating thumbnail:
Barkács, háztartási áru, kertészet
shop	agrarian	Shop focused on selling agrarian products, like seeds, agricultural machinery, animal feed, etc.	Error creating thumbnail:
shop	appliance	Takarításhoz, főzéshez használt elektromos készülékeket árusító üzlet.
shop	bathroom_furnishing	Szaniter bolt: Fürdőszoba-felszerelés és -bútor	File:Villa Tugendhat - Badezimmer.JPG
shop	country_store	Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers	Error creating thumbnail:
shop	doityourself	Barkácsbolt: Barkácsoláshoz szükséges kiegészítőket, anyagokat lehet kapni. Pl.: OBI
shop	electrical	Shop focused on selling electrical supplies and devices
shop	energy	Shop focused on selling energy	Error creating thumbnail:
shop	fireplace	Shop focused on selling electric fireplaces, stoves or masonry heaters and required fuels	Error creating thumbnail:
shop	florist	Virágbolt: elsősorban vágott virágot, csokrokat árul. Lásd még: kertészet (`shop=garden_centre`).	Error creating thumbnail:
shop	garden_centre	Kertészet: cserepes növényeket, bokrokat, fákat lehet kapni. Lásd még: virágbolt: `shop=florist`	Error creating thumbnail:
shop	garden_furniture	Shop focused on selling garden furniture (sheds, outdoor tables, gates, fences, ...). See `shop=garden_centre` if also plants are sold.
shop	gas	Palackos gáz: palackozott PB gázokat, műszaki gázokat árul és tölt újra.
shop	glaziery	Üveges: ajtó- és ablaküveget árul és szerel be.	Error creating thumbnail:
shop	groundskeeping	Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ...	Error creating thumbnail:
shop	hardware	Vasbolt (vas- és műszaki bolt): csavarokat, festéket, szerszámokat árul. Lásd még: barkácsbolt (`shop=doityourself`).	Error creating thumbnail:
shop	houseware	Háztartási és konyhai felszerelések boltja: edények, evőeszközök, konyhai, háztartási kisgépek
shop	locksmith	Zárbolt zárak, kulcsok lásd még:`craft=locksmith`,`craft=key_cutter`
shop	paint	Festékbolt: Különféle festékeket árulhat a falfestéktől a modellfestékig. Lásd még: vasbolt (`shop=hardware`)	Error creating thumbnail:
shop	pottery	Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware.
shop	security	Shop focused on selling security items like burglar alarms, vaults, locking systems, video surveillance cameras, firefighting equipment, alarm systems, warning systems, etc.	Error creating thumbnail:
shop	tool_hire	Shop hiring out tools
shop	trade	Egy- vagy többféle építőanyagra szakosodott üzlet (pl. fa-/fűrészáru, cement stb.)
Bútor és lakberendezés
shop	antiques	Antikvitás, régiségkereskedés	Error creating thumbnail:
shop	bed	Ágykiegészítők: matracok, ágyneműk
shop	candles	Gyertya- és mécsesbolt: gyertyák, mécsesek, gyertyatartók.	File:Candle shop, Liberty of London (8370788712).jpg
shop	carpet	Szőnyegbolt	File:A carpet seller in Jaipur.jpg
shop	curtain	Függöny-, drapériabolt	Error creating thumbnail:
shop	doors	Shop focused on selling doors	Error creating thumbnail:
shop	flooring	Shop focused on selling floorings	Error creating thumbnail:
shop	furniture	Bútorbolt
shop	household_linen	Shop focused on selling household linen.
shop	interior_decoration	Belsőépítészet	Error creating thumbnail:
shop	kitchen	Konyhastúdió: komplett konyhaberendezést lehet kapni.
shop	lighting	A shop selling lighting fixtures and lamps.	Error creating thumbnail:
shop	tiles	Shop focused on selling tiles.	Error creating thumbnail:
shop	window_blind	Redőnyös: Redőnyöket, rolókat, ablaksötétítőket árul.	File:Some window blinds.JPG
Elektronika
shop	computer	Számítógépbolt: Számítógépek, alkatrészek és szoftverek	Error creating thumbnail:
shop	electronics	Elektronikai bolt: tévét, számítógépet, hűtőgépet és egyéb elektronikai árucikkeket lehet vásárolni.	Error creating thumbnail:
shop	hifi	Hifibolt: Otthoni zenehallgatáshoz és filmnézéshez szükséges eszközök találhatóak meg.	Error creating thumbnail:
shop	mobile_phone	Mobiltelefonüzlet: mobiltelefonokat és tartozékokat árul.	Error creating thumbnail:
shop	printer_ink	A shop that sells or refills printer ink cartridges.	Error creating thumbnail:
shop	radiotechnics	Rádiótechnikai bolt: elektronikai alkatrészeket, termékeket mérőműszereket árul.
shop	telecommunication	Shop selling internet, television or similar services, and related hardware.
shop	vacuum_cleaner	Porszívóbolt
Sport, jármű és kerékpár
shop	atv	Shop focused on selling Error creating thumbnail: atvs (quads), atv equipment and may rent or repair them	Error creating thumbnail:
shop	bicycle	Kerékpárbolt: Kerékpárt és hozzá való alkatrészeket lehet venni. Előfordulhat, hogy biciklit is lehet bérelni.	Error creating thumbnail:
shop	boat	Shop focused on selling boats, boat equipment and may rent or repair them	Error creating thumbnail:
shop	car	Autókereskedés: Autót lehet vásárolni, esetleg szervizeltetni	Error creating thumbnail:
shop	car_parts	Autóalkatrész, autófelszerelés	Error creating thumbnail:
shop	car_repair	Autószerelő: Elsősorban autójavítást végeznek, jellemzően márkától függetlenül.
shop	caravan	A shop for caravans, motorhomes & similar recreational vehicles.	Error creating thumbnail:
shop	fishing	Horgászbolt/horgászfelszerelés: Horgászfelszerelést lehet vásárolni vagy kölcsönözni	Error creating thumbnail:
shop	fuel	Shop selling fuels (motor fuel, wood, coal, gas) that can't be considered a `amenity=fuel` (fuel station). Use fuel:*=yes/no to indicate which fuels are available.	Error creating thumbnail:
shop	golf	Shop focused on selling golf equipment.
shop	hunting	Vadászbolt: Fegyvereket és vadászfelszereléseket árul	Error creating thumbnail:
shop	military_surplus	Shop selling used military equipment
shop	motorcycle	Motorkerékpár-kereskedés: Motorkerékpárokat, felszereléseket, ruhákat árul, kölcsönöz és javít.	Error creating thumbnail:
shop	motorcycle_repair	Shop focused on motorcycle repair.
shop	outdoor	Túrabolt: túrázáshoz, hegymászáshoz, horgászathoz, stb. kapható benne feleszerelés.
shop	scooter	Shop focused on selling scooters (small 2 wheeled, low platformed motorcycles).	Error creating thumbnail:
shop	scuba_diving	Shop focused on selling scuba diving equipment.	Error creating thumbnail:
shop	ski	Shop focused on selling skis, ski equipment and may rent or repair them	Error creating thumbnail:
shop	snowmobile	Shop focused on selling snowmobiles, snowmobile equipment and may rent or repair them
shop	sports	Sportbolt
shop	surf	Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services.	Error creating thumbnail: The Surfboards (8422914814)
shop	swimming_pool	A store that sells swimming pool equipment and supplies.
shop	trailer	Shop focused on selling trailers and parts and/or repairing / renting them	Error creating thumbnail:
shop	truck	Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles	Error creating thumbnail:
shop	tyres	Shop focused on selling tyres.	Error creating thumbnail:
Művészet, zene, hobbi
shop	art	Galéria: Műalkotásokat árusító magángaléria
shop	camera	A shop mainly selling cameras and lenses	File:Nikkor Lens Showcase @ Berjaya Times Square's Nikon Centre.jpg
shop	collector	A shop for different collector's items like stamps, coins, action figures, etc.
shop	craft	Művészellátó, hobbibolt: Általában papírt, vásznat, festékeket, ecsetet, tollakat, fatárgyakat, barkácseszközöket árul.	Error creating thumbnail:
shop	frame	Képkeretbolt
shop	games	Shop focused on selling board games, card games and/or role-playing games.	Error creating thumbnail:
shop	model	Shop specialising in the sale of scale models.	Error creating thumbnail:
shop	music	Zenebolt Zenét árusító bolt ( CD, hanglemez )
shop	musical_instrument	Hangszerbolt: hangszerek és kották vásárolhatóak	Error creating thumbnail:
shop	photo	Shop focused on selling products or services related with photography.
shop	trophy	Store selling trophies, awards, plaques etc.
shop	video	DVD kölcsönző: DVD-ket és videokazettákat lehet venni vagy kölcsönözni.
shop	video_games	Videójátékok: számítógépes és konzolos videójátékok boltja.	Error creating thumbnail: GameStop on Powell Street in San Francisco, California.
Könyv, újság, bélyeg, ajándék
shop	anime	Anime rajzfilmekkel kapcsolatos termékek	Error creating thumbnail:
shop	books	Könyvesbolt. Lásd még: könyvtár (`amenity=library`).	Error creating thumbnail:
shop	gift	Ajándékbolt: szuvenír, üdvözlőlap, apró ajándéktárgy kapható	Error creating thumbnail:
shop	lottery	A shop of which the main or only purpose is the sale of lottery tickets.
shop	newsagent	Újságárus: újságot, dohányt és egyéb árucikkeket árusító bolt.
shop	stationery	Papírbolt: papírt, írószert, irodaszert árul.
shop	ticket	Jegyárusító üzlet (közlekedés, koncertek, események stb.)	Error creating thumbnail:
Egyéb
shop	bookmaker	A shop that takes bets on sporting and other events at agreed upon odds.
shop	cannabis	a shop primarily and legally selling non-medical cannabis products
shop	copyshop	Fénymásolás, nyomtatás.
shop	dry_cleaning	Ruhatisztító: ruhatisztítást végeznek, de a tisztítás nem helyben történik.	Error creating thumbnail:
shop	e-cigarette	Shop focused on selling electronic cigarettes.	Error creating thumbnail:
shop	funeral_directors	Temetkezési ügyintéző: temetéssel kapcsolatos szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás	Error creating thumbnail:
shop	laundry	Mosoda: helyben végeznek ruhatisztítást. Lehet önkiszolgáló is.	Error creating thumbnail:
shop	money_lender	Kisebb összegű, magas kamatú személyi kölcsönöket folyósító pénzügyi szolgáltató.	Error creating thumbnail:
shop	outpost	Shop primarily used to pick-up items ordered online.
shop	party	A shop for party and festival supplies, like costumes, etc.
shop	pawnbroker	Zálogház: olyan vállalkozás, ami zálogtárgyakért cserébe hitelt kínál.	Error creating thumbnail:
shop	pest_control	Shop selling pest control goods to exterminate rats, insects etc.
shop	pet	Kisállat-kerekedés: kisállatokat, ezeknek játékokat vagy állateledelt árusító bolt.	Error creating thumbnail:
shop	pet_grooming	A shop offering grooming services for pets (most frequently dogs)	Error creating thumbnail:
shop	pyrotechnics	Pirotechnikai bolt: robbanószerek, tűzijátékok, petárdák, csillagszórók boltja
shop	religion	Kegytárgybolt: vallásos - vallási témájú tárgyak, könyvek, szobrok boltja. `religion=*` kulccsal használandó.
shop	rental	Shop that rents different kinds of vehicles or (sport) equipment	Error creating thumbnail:
shop	storage_rental	self storage	Error creating thumbnail:
shop	tobacco	Dohánybolt: dohányt, cigarettát és hozzájuk kapcsolódó termékeket árul.
shop	toys	Játékbolt	Error creating thumbnail:
shop	travel_agency	Shop focused on selling tickets for travelling. Also known as a tour operator.	Error creating thumbnail:
shop	vacant	Üres: használaton kívüli, bezárt, átépítés alatt lévő bolt. Azért érdemes használni, hogy ezzel tájékoztassuk a többi térképezőt, hogy ne hozzák létre újra a boltot (érdemes lehet egy megjegyzést is elhelyezni: `note=*`), valamint ha új bolt nyílik azon a helyen, újra felhasználható a pont.
shop	vending_machine	Shop with multiple vending machines in a room, usually without employees
shop	weapons	Fegyverbolt: Kések, lőfegyverek, riasztófegyverek	File:Welcome to America - Supermarket with guns.jpg
shop	~~yes~~	A shop of unspecified type – it is always better to use another value that gives info about shop type, if possible. Used also as indicator that feature such as fuel station has a shop.
shop	Felhasználó által definiált	Néhány egyéb, gyakran használt értékhez lásd még a Címkefigyelőt.