Fa:کوهنوردی

From OpenStreetMap Wiki
Jump to navigation Jump to search
Logo. عارضه : Fa:کوهنوردی
One example for عارضه : Fa:کوهنوردی
توضیحات
راهنمای ثبت نقشه‌های کوه و کوهنوردی
برچسب‌ها

highway=path
natural=*
ele=*

کوهنوردان می‌توانند بهترین نقشه‌برداران طبیعت باشند اگر در طول سفر خود نشانه‌های راه را با دقت ثبت کنند. در این صفحه به چگونگی ثبت نقشه کوهنوردی و تگهای مربوط به جغرافیای کوهستان، مسیرهای کوهپیمایی، جانپناهها و... پرداخته می‌شود.

ثبت طبیعت کوهستان

عوارض طبیعی

موضوع تگ نوع تگ عکس مثال
قله، بلندترین نقطه کوه
نام و ارتفاع آن توسط name=* و ele=* تعیین می‌شود.
natural=peak
NODE
North Suicide Peak. Chugach Mountains, Alaska..jpg
قله هزار
قله شیرکوه
گردنه، پست‌ترین نقطه بین دو قله
نام و ارتفاع آن توسط name=* و ele=* تعیین می‌شود.
natural=saddle
NODE
Saddle img.png
گردنه شانه‌کوه (علمکوه)
چال گردن (البرز مرکزی)
خط‌الرأس، بالاترین خطی که دو قله را به هم وصل می‌کند. natural=ridge
WAY
Aerial view of a mountain ridgeline.jpg
خط‌الرأس جوپار
خط‌الرأس دوبرار (البرز شرقی)

خط الرأس جبال بارز

یال، بالاترین بخشی که دو دامنه در آنجا به هم می‌رسند.
تگی برای ثبت یال وجود ندارد. فقط یالهای نامدار را که برای صعود و فرود از آنها استفاده می‌شود می‌توان با تگ highway=path بصورت مسیر ثبت کرد.
WAY
Mountain Spur.jpg
یال قاطرکش (اشترانکوه)
یال داغ (دماوند)
یال شرقی شاه معلّم
تیغه، خط‌الرأس سنگی باریک natural=arete
NODEWAY
Arête nord du Râteau.jpg
تیغه ژاندارک (خلنو)
پل صراط (پلوار)
سوزنیهای کلاغ لان (الوند)
گرده، یال سنگی باریک و شیبدار natural=arete
NODEWAY
Matterhorn-EastAndNorthside-viewedFromZermatt landscapeformat-2.jpg
گرده آلمانها (علمکوه)
شانه شرقی (سرکچال)
گرده قوچگر (دیزباد)
دره natural=valley
NODEWAY
LinvilleGorge.jpg
دره دریوک (البرز مرکزی)
دره یخار (دماوند)
دوزخ دره (الوند)
تنگه، دره باریک با دیواره‌های بلند natural=gorge
NODEWAY
Seisenbergklamm02.jpg
شیروان دره (سبلان)
تنگه واشی (فیروزکوه)
کال جنی (نایبند)
کول خدنگ (زردکوه)
رود waterway=river
WAY
Rhine river - St Goar, Germany - panoramio.jpg
وارنگه‌رود
رود دز
قزل اوزن
جویبار، رود باریکی که بتوان از روی آن پرید waterway=stream
WAY
Stream on Heaphy Track.jpg
آبشار
این تگ باید به یک نقطه از رودخانه یا جویبار داده شود.
نام و ارتفاع و عرض آبشار توسط name=* و height=* و width=* تعیین می‌شود.
waterway=waterfall
NODE
Waterfall near Keldur.JPG
آبشار مارگون
آبشار یخی (دماوند)
چشمه، نقطه‌ای که آب از زمین بیرون می‌آید
قابل شرب بودن آب چشمه را می‌توان با تگ drinking_water=* تعیین کرد. همچنین تگ seasonal=* برای مشخص کردن فصلی یا دائمی بودن چشمه استفاده می‌شود. این دو تگ اهمیت حیاتی برای کوهنوردان دارد و نباید بر اساس حدس و گمان ثبت شود.
natural=spring
NODE
SalfeinsSpring.jpg
چشمه میشی
چشمه نرگس
باداب سورت
تک درخت
نوع درخت (بر مبنای نوع برگ) را می‌توان با تگ leaf_type=* مشخص کرد.
natural=tree
NODE
Tree.jpg
سرو ابرکوه
انجیر معابد کیش
تک درخت ارس
دهلیز natural=couloir
NODEWAY
Pointe de Chausenque.jpg
قیف مصیبت (جوپار)
دهلیز عباس جعفری (دره یخار)
قیف جنوبی آلاداغ
صخره، سنگ بزرگ غیر قابل جابجایی
اگر بر روی آن سنگ‌نوردی هم انجام می‌شود تگ sport=climbing اضافه می‌شود و جنس سنگ را نیز می‌توان با climbing:rock=* مشخص کرد.
natural=rock
NODEAREA
Gainfarn froschstein.jpg
سنگ عقاب (سبلان)
سنگ مریم (بند یخچال)
سنگ سماور (علمکوه)
شکاف یخچالی natural=crevasse
WAYAREA
Crevasses.jpg
شکاف یخچال هرم داغ
دهانه آتشفشان
فعال، غیرفعال یا خاموش بودن آن با تگ status=* مشخص می‌شود.
natural=volcano
NODE
Colima volcano aero colors adjusted.JPG
کوه تفتان
کوه دماوند
دهانه غار natural=cave_entrance
NODEAREA
Jászó58.JPG
غار پراو
اشکفت سلمان
غار اسپهبد خورشید
رشته‌کوه natural=mountain_range
NODEAREA
Himalayas.jpg
البرز مرکزی
زاگرس شمالی
  • در ثبت محل قله باید توجه داشت که لازم است قله در بلندترین نقطه ثبت گردد. محلی که عموم کوهنوردان هنگام فتح قله جمع می‌شوند، لزوماً خود قله نیست. قله‌های دماوند و سبلان نمونه‌های تفاوت محل تجمع و محل قله است.
  • اگر بخشی از یک خط‌الرأس، تیغه‌ای باشد، ثبت تیغه در آن بخش ارجح است و آن بخش باید natural=arete تگ شود. سایر بخشها natural=ridge ثبت می‌شود.
  • اگر بخشی از یک خط‌الرأس یا تیغه، تاج یک دیواره عمودی باشد، طوری که یک طرف آن، دیواره تقریبا عمودی باشد و طرف دیگر شیب ملایم داشته باشد، ثبت دیواره در آن بخش ارجح است و آن بخش باید natural=cliff تگ شود.
  • رودخانه و جویبار باید همسو با جهت آب رسم شوند یعنی از بالا به پایین.
  • برای رسم بستر رودخانه خشک یا جویبار خشک که فقط گاهی سیل از آن عبور می‌کند، تگ intermittent=yes اضافه می‌شود.
  • برای تعیین چشمه‌های کم‌آب که گاهی خشک و گاهی جاری هستند می‌توان از تگ intermittent=yes استفاده کرد.
  • عوارضی که ذاتاً خطی هستند (مثل رود، دره، خط الرأس و...) ترجیحاً نباید بصورت نقطه ثبت شوند، مگر اینکه موقتاً ثبت شده باشند تا بعداً مسیر اصلی آنها بصورت خطی رسم گردد.
  • محل ثبت natural=valley برای دره‌ای عمیق و Vشکل که رود یا جویبار در آنها جریان دارد، باید عیناً روی مسیر رود باشد؛ ولی اگر دره عریض و Uشکل باشد، مسیر ثبت باید از وسط بستر دره بگذرد و لازم نیست بر خط‌القعر رود منطبق باشد.

پوشش زمین

موضوع تگ نوع تگ عکس مثال
جنگل
نام جنگل و نوع درختان را می‌توان با تگهایname=* و leaf_type=* مشخص کرد.
natural=wood
NODEAREA
Biogradska suma.jpg
جنگل فندقلو

پارک جنگلی سیسنگان

جنگل مصنوعی (منطقه درختکاری شده)
نوع درختان را می‌توان با تگ leaf_type=* مشخص کرد.
landuse=forest
AREA
Forestry Road - geograph.org.uk - 215468.jpg
جنگل راش سنگده
گون‌زار، خارستان، خلنگزار natural=heath
AREA
Lüneburger Heide 080.jpg
علفزار natural=grassland
AREA
Surface grass.jpg
ارشد چمن (سهند)
بیابان، کویر natural=desert
AREA
Lumpul.jpg
کویر شهداد

دشت کویر

زمین صخره‌ای، سطح سنگی تقریباً بدون پوشش گیاهی natural=bare_rock
AREA
Coastal rock formation.jpg
روستای رندان
شیب ریزال، شیب شن‌اسکی، سنگلاخ ریزشی، دامنه‌ی پوشیده از شن و سنگهای فروریخته از صخره‌های فرسوده natural=scree
AREA
Scree.jpg
ریزالهای بیژن 3

شن اسکی جنوبی دماوند

بوته‌زار، مناطق بایر پوشیده از بوته و درختچه‌های خاردار natural=scrub
NODEAREA
Starr 010831-0015 Morella faya.jpg
ساحل رود ارس
دریاچه، تالاب natural=water
AREA
Blowdown Lake.JPG
دریاچه گهر
تالاب میانکاله
برکه، استخر natural=water
water=pond
AREA
Branddam-Beder.jpg
استخر لاهیجان
برکه فصلی (توچال)
برفچال
فقط برفچالهایی را باید ثبت کرد در بعضی از تابستانها دوام می‌آورند. برفچالهایی که همیشگی‌اند، عملاً به یخچال تبدیل می‌شوند.
natural=snowfield
NODEAREA
Zardkooh Snowfield.jpg

کاسه زردکوه

دامنه شمالی سیالان

یخچال
اگر از عکس ماهواره‌ای برای ثبت محدوده یخچال استفاده می‌شود باید دقت کرد که عکس مربوط به آخرین تابستان باشد و یخچال در کوچکترین اندازه خود باشد. برفچالهایی که در فصلهای سرد به یخچال اضافه می‌شود نباید جزء یخچال فرض گردد.
natural=glacier
NODEAREA
Grosser Aletschgletscher 3196.JPG
یخچال کسرا
علمچال

ثبت مسیر کوهنوردی

انواع مسیر کوهنوردی

موضوع تگ نوع تگ عکس مثال
جاده آسفالته فرعی، راه دسترسی به روستا highway=unclassified
surface=asphalt
WAY
Highway unclassified-photo.jpg
جاده ارفع‌ده
جاده ناندل
جاده خاکی دوطرفه highway=track
surface=unpaved
WAY
Dscf0220 600.jpg
راه خاکی باریک (غیر قابل تردد توسط خودرو) highway=path
WAY
Forest path and trees.jpg
جاده آفرودی highway=track
4wd_only=yes
WAY
Canning Stock Route.jpg
جاده تنگ گلو

جاده جواهردشت

پاکوب
راه مالرو
highway=path
surface=ground
WAY
Waldweg Hexenstieg (2).JPG
پاکوب قله شاهوار

راه مالرو شمال شرقی دماوند

راه شن‌اسکی، مسیر ریزال
تگ مناسبی برای تعیین مسیر شن‌اسکی وجود ندارد. تگ مذکور فقط پیشنهاد می‌شود.
مسیر باید از بالا به پایین رسم شود.
highway=path
incline=down
description:en=scree run trail; Not suitable for ascending
WAY
Trail visibility horrible.jpg
شن‌اسکی جنوبی دماوند
مسیر قله ریزان
پله، مسیر پلکانی
تعداد پله‌ها را با تگ step_count=* می‌توان مشخص کرد.
highway=steps
WAY
Stairs with ramp.jpg
راه قلعه رودخان

ویژگیهای مسیر

ویژگی مقدار تگ عکس مثال
سختی مسیر


میزان سختی پیمایش پاکوبها و مسیرهای کوهنوردی بر اساس رده‌بندی باشگاه کوهنوردی سوئیس (T1 تا T6)

پیاده‌روی sac_scale=hiking
Adventurous Mountain Hikes (Unsplash).jpg
کوهپیمایی sac_scale=mountain_hiking
کوهپیمایی سنگین sac_scale=demanding_mountain_hiking
کوهنوردی sac_scale=alpine_hiking
کوهنوردی سنگین sac_scale=demanding_alpine_hiking
کوهنوردی دشوار و چالشی sac_scale=difficult_alpine_hiking
جنس سطح مسیر قلوه سنگ surface=gravel
Transportation in Tanzania Traffic problems.JPG
سنگریزه، شن surface=sand
خاک نرم surface=dirt
گِل surface=mud
چمن، علف surface=grass
زمین طبیعی (مناسب پاکوبها اگر جنس دقیق مسیر معلوم نباشد) surface=ground
برف (مناسب مسیرهای عبوری از برفچال و یخچال) surface=snow
یخ (مناسب مسیرهای عبوری از برفچال و یخچال) surface=ice
چوب (مناسب پلهای چوبی) surface=wood
فلز (مناسب پلهای فلزی) surface=metal
آسفالت surface=asphalt
پیدایی مسیر

میزان قابل مشاهده بودن پاکوبهای کوهنوردی بر اساس رده‌بندی باشگاه کوهنوردی سوئیس
پاکوب کاملاً آشکار است. trail_visibility=excellent
Trail visibility good.jpg
پاکوب همیشه پیداست اما گاهی باید دنبال آن گشت. trail_visibility=good
پاکوب اغلب آشکار است. trail_visibility=intermediate
پاکوب گاهی گم می‌شود و برخی بخشهای مسیر بدون پاکوب است. trail_visibility=bad
اغلب پاکوبی وجود ندارد. trail_visibility=horrible
بدون پاکوب trail_visibility=no
عرض راه (مقدار برحسب متر) width=*
Height demonstration diagram.png
شیب راه (مقدار برحسب درصد) incline=*
Incline17.jpg
ایمنی مسیر مسیر مجهز به ابزار فنی است. (طناب، نردبان، ...) assisted_trail=yes
Maxbe wege 70687a.jpg
طول مسیر (مقدار برحسب کیلومتر) distance=*
  • تگ sac_scale=* ربطی به سختی یک برنامه کوهنوردی ندارد و صرفاً درباره مسیر صعود است.
  • اشتباه متداول در ثبت سختی مسیر، اغراق در سختی است. اکثر پاکوبها از نوع پیاده‌روی یا کوهپیمایی هستند لذا دقت شود که در تشخیص سختی مسیر اشتباه نشود. برای تعریف دقیقِ هر یک از موارد به صفحه sac_scale=* مراجعه شود.
  • اگر جنس سطح جاده خاکی را دقیقاً ندانیم می‌توان با surface=unpaved تگ کرد. اگر جنس سطح پاکوب را دقیقاً ندانیم می‌توان با surface=ground تگ کرد. ولی اگر جنس آنها دقیقاً معلوم است بهتر است از تگهای دقیقتر طبق فهرست فوق استفاده شود.
  • در نقشه باید پاکوبهای واقعی که وجود دارند ثبت شوند. اگر در مسیری پاکوب وجود ندارد و هدف از ثبت، نشان دادن مسیر صعود برای کوهنوردان است، حتماً از تگ trail_visibility=no استفاده شود تا مشخص باشد که در آن محل پاکوبی وجود ندارد.

عوارض مسیر

تگهای مربوط به یک عارضه در مسیر را، باید در محل مناسب روی یک نقطه از مسیر یا بخشی از مسیر تعریف کرد.

موضوع تگ نوع تگ عکس مثال
پل bridge=yes
layer=1
NODEWAY
Weißenberg - Nechern - Riegel-Mühle 10 ies.jpg
پل بازُفت
پل زنگوله
گدار، تقاطع رودخانه و راه، بخش کوچکی از مسیر که آب به روی آن جاری است ford=yes
NODEWAY
Furt an der Sülze.jpg
گدار سنگچین شده، تقاطع راه با رودخانه‌ای که برای عبور از عرض آن، سنگ چیده شده است ford=stepping_stones
NODEWAY
Stepping stones 3.jpg
سر گردنه، بلندترین نقطه مسیر در گذر از کوه
نام و ارتفاع آن توسط name=* و ele=* تعیین می‌شود.
mountain_pass=yes
NODE
Mountain pass.jpg
گردنه چقاگرگ
گردنه دیزین
طناب ثابت، کابل
نشان‌دهنده محل تجهیز مسیر به طناب ثابت است. اگر طول طناب مشخص است می‌توان بجای yes مقدار عددی آن را بر حسب متر جایگزین کرد.
می‌توان با تگ safety_rope_side=* سمت نصب طناب ایمنی را (نسبت به جهت راه) تعیین کرد.
safety_rope=yes
NODEWAY
Rope2.jpg
مسیر کافه رجب به شیرپلا (توچال)
دره خرپران (جوپار)
نردبان
نشان‌دهنده محل تجهیز مسیر به نردبان است. اگر طول نردبان مشخص است می‌توان بجای yes مقدار عددی آن را بر حسب متر جایگزین کرد.
ladder=yes
NODEWAY
Hindelanger klettersteig leiter h.jpg
ستیغ رُنج
مسیر قله بارو
پله فلزی، میخ
نشان‌دهنده محل تجهیز مسیر به پله فلزی یا میخ است. اگر تعداد پله‌ها مشخص است می‌توان بجای yes تعداد آن را نوشت.
rungs=yes
NODEWAY
Step1.jpg
راهرو رجب (جوپار)
گرگر aerialway=zip_line
oneway=no
WAY
Zip-line Tirolesa.jpg
گرگر آب زالکی
گرگر مارون
دروازه barrier=gate
NODE
Gate-hindeloopen-westerdijk.jpg

علائم راهنمای مسیر

موضوع تگ نوع تگ عکس
سنگچین man_made=cairn
NODE
Gaisstein cairn.jpg
پرچم man_made=flagpole
NODE
Genova-Quarto dei Mille.JPG
تابلو جهت‌نما tourism=information
information=guidepost
hiking=yes
NODE
Signpost.jpg
تابلو مسافت
کیلومترِ نوشته شده روی تابلو با تگ distance=* مشخص می‌شود.
highway=milestone
distance=*
NODE
3marcoquilometriconovo.png
تابلو اطلاعات کوهنوردی tourism=information
information=board
hiking=yes
NODE
Information Board at the site.jpg
تابلو کروکی یا نقشه کوهنوردی tourism=information
information=map
hiking=yes
NODE
Berlin Hauptbahnhof Map 2.jpg

ثبت امکانات کوهستان

پناهگاهها و محل شبمانی

موضوع تگ نوع تگ عکس مثال
پناهگاه
ساختمانی مجهز به خوابگاه، سیستم گرمایشی و بوفه، با مسئول اداره‌کننده پناهگاه
tourism=alpine_hut
NODEAREA
Ascher Hütte a.jpg
اردوگاه کلکچال
پناهگاه تخت میشان
پناهگاه بدون مسئول
ساختمانی مجهز به خوابگاه و سیستم گرمایشی و امکان پخت‌و‌پز بدون مسئول اداره‌کننده
tourism=wilderness_hut
NODEAREA
Alpe scaredi.jpg
جانپناه
ساختمانی بدون امکانات که کوهنوردان فقط برای خوابیدن یا در امان ماندن از هوای بد در آن مستقر می‌شوند.
amenity=shelter
shelter_type=basic_hut
NODEAREA
BivaccoBertoglioNebbia.jpg
جانپناه پنج‌هزار (دماوند)
جانپناه لجنی (سرکچال)
محل مناسب چادرزنی tourism=camp_site
backcountry=yes
tents=yes
NODEAREA
Camping at Head of Fionn Loch - geograph.org.uk - 47709.jpg
حصارچال
تخت فریدون
امامزاده amenity=place_of_worship
building=shrine
religion=muslim
denomination=shia
NODEAREA
Shinto shrine building.jpg
امامزاده بی‌بی زرین قمر
دیوار سنگی، پناه سنگچین barrier=wall
wall=dry_stone
WAY
Dry stone wall sheep fields - Castleton.jpg
گوسفندسرا


برای گوسفندسرا تگ استانداردی وجود ندارد اما پیشنهاد می‌شود که این تگها به کار رود. برای جزئیات بیشتر و اطلاعات دقیق‌تر مراجعه کنید به این بحث (به زبان انگلیسی).

man_made=sheepfold
area=yes
building:material=dry_stone
AREA
Corlan. Sheepfold. - geograph.org.uk - 374865.jpg
گوسفندسرای احسانی
گوسفندسرای گردنه‌سر
شکاف سنگ یا غار کوچک (مناسب بیواک) amenity=shelter
shelter_type=rock_shelter
NODE
Rock shelter Papula.jpg
غار بیواک میل فرنگی

ویژگی‌های پناهگاه

ویژگی برای تگ عکس مثال
ظرفیت اسکان
تعداد نفراتی که می‌توانند در محل بخوابند
پناهگاه
جانپناه
محل کمپ
capacity=*
Maximum occupancy sign, Ohio University Convocation Center.jpg
مثال اول: پناهگاه شیرپلا (توچال)


tourism=alpine_hut
name=پناهگاه شیرپلا
name:en=Shirpala
ele=2750
capacity=150
opening_hours=4:00-22:00
reservation=required
fee=yes
phone=+982144238801
mattress=yes
drinking_water=yes
toilets=yes
shower=yes
first_aid=yes
building:levels=3
building:condition=preserved
building:material=stone
water_source=spring
electricity=grid
start_date=1962



مثال دوم: جانپناه چال کبود (اشترانکوه)


amenity=shelter
shelter_type=basic_hut
name=جانپناه چال کبود
name:en=Chal Kaboud
ele=3650
capacity=20
mattress=no
drinking_water=no
first_aid=no
building:levels=2
building:condition=preserved
building:material=metal
access=yes
lit=yes
electricity=solar
water_source=snow

ساعت کاری پناهگاه opening_hours=*
Neon Internet Cafe open 24 hours.jpg
وضعیت رزرو تخت پناهگاه reservation=*
شماره تلفن پناهگاه phone=*
Phone number on a shop.jpg
پولی یا رایگان پناهگاه
محل کمپ
fee=*
Dollarnote hq.jpg
تشک یا تخت خواب پناهگاه
جانپناه

امامزاده

mattress=*
Matratzenlager in Berghütte.jpg
آب آشامیدنی پناهگاه
جانپناه
محل کمپ

امامزاده
گوسفندسرا

drinking_water=*
Brass water tap.jpg
دستشویی پناهگاه

امامزاده

toilets=*
Amenity toilets.svg
دوش پناهگاه shower=*
Shower close up.jpg
جعبه کمکهای اولیه پناهگاه
جانپناه
first_aid=*
0182jfNationwide Simultaneous Earthquake Drill Philippinesfvf 31.jpg
امکان استفاده و دسترسی
برای عموم باز است؟ یا قفل است؟ یا امکان گرفتن کلید با هماهنگی وجود دارد؟
جانپناه

امامزاده
گوسفندسرا

access=*
Old hanging lock.JPG
روشنایی، چراغ برق جانپناه

امامزاده
محل کمپ

lit=*
2014 Kłodzko, ul. Grottgera 14.JPG
تعداد طبقات پناهگاه
جانپناه
building=yes
building:levels=*
Building-levels.png
وضعیت ساختمان جانپناه، میزان ویرانی یا سلامت ساختمان پناهگاه
جانپناه

امامزاده

building:condition=*
جنس دیوار ساختمان پناهگاه
جانپناه

امامزاده
گوسفندسرا

building:material=*
Stone Building material.jpg
منشأ تأمین آب (چشمه، رودخانه، چاه، برف، لوله‌کشی شهری و...) پناهگاه
جانپناه
محل کمپ

امامزاده
گوسفندسرا

water_source=*
Drinking Water For Humans and Animals.jpg
تأمین برق پناهگاه
جانپناه
محل کمپ

امامزاده
گوسفندسرا

electricity=*
Solar panel on a roof The Netherlands.JPG
سال ساخت، تاریخ تأسیس (به تقویم میلادی) پناهگاه
جانپناه

امامزاده

start_date=*
Connel bridge plate.jpg

امداد و نجات

موضوع تگ نوع تگ عکس
پایگاه امداد و نجات emergency=mountain_rescue
NODEAREA
Gebirgstrage01.jpg
فرودگاه هلیکوپتر (پد فرود) aeroway=helipad
NODEAREA
UKA-Christoph 3 Landung.JPG
زمین تخت مناسب فرود اضطراری هلیکوپتر emergency=landing_site
NODEAREA
US Navy 110323-N-8646H-001 An aerial view of a helicopter landing zone near an evacuee center shows a.jpg
جعبه کمکهای اولیه emergency=first_aid_kit
NODE
0182jfNationwide Simultaneous Earthquake Drill Philippinesfvf 31.jpg
تلفن اضطراری emergency=phone
NODE
Emergency push-button telephone, Warsaw.jpg
باکس امدادی emergency=rescue_box
NODEAREA
Stretcher box at Mickledore rescue post - geograph.org.uk - 8498.jpg

سایر امکانات رفاهی

امکانات رفاهی مثل دستشویی، آب خوردن و ... که بیرون از پناهگاهها و یا بطور مستقل تعبیه شده باشد با تگهای زیر تعریف می‌شود.

موضوع تگ نوع تگ عکس
دستشویی amenity=toilets
NODEAREA
Amenity toilets.svg
آبخوری amenity=drinking_water
NODE
France road sign ID29.svg
پارکینگ (معمولاً در مبدأ صعود) amenity=parking
parking=surface
NODEAREA
Pincerno - Göhrde - Parkplatz.JPG
نیمکت amenity=bench
NODE
Bench and path in Scadbury Park - geograph.org.uk - 2527347.jpg

موضوعات تکمیلی

نام

تعیین نام هر عارضه اهمیت اساسی دارد اما اگر به نام عارضه‌ای شک دارید به‌هیچ‌وجه نام آن را حدس نزنید و از گذاشتن نامهای شخصی بپرهیزید. درج نام عارضه در نقشه دارای ظرافتهایی است که در این بخش به آن پرداخته می‌شود. تگهایی که برای نامگذاری استفاده می‌شود به شرح زیر است:

تگ توضیح مثال 1 مثال 2
name=* نام رایج عارضه به زبان فارسی با این تگ مشخص می‌شود.
اگر عارضه نام دومی هم دارد هرگز آن را در پرانتز بعد از نام اصلی قرار ندهید. با این تگ فقط یک نام را تعیین کنید.
کلماتی که نوع عارضه را تعیین می کنند مثل قله، گردنه، رودخانه، آبشار و... را ترجیحاً در عنوان عارضه ذکر نکنید مگر اینکه جزئی از نام باشد.
waterway=river
name=زاینده‌رود
natural=peak
name=بینالود
name:en=* نام عارضه به زبان انگلیسی برای غیر‌فارسی‌زبانان با این تگ مشخص می‌شود. حتماً از منابع و نقشه‌های معتبر برای املای نام انگلیسی استفاده کنید. natural=peak
name=توچال
name:en=Tochal
natural=glacier
name=مرجیکش
name:en=Marjikesh
alt_name=* اگر عارضه غیر از نام رایج نام دیگری هم دارد می‌توان با این تگ آن را مشخص کرد.

اگر عارضه چند نام فرعی داشته باشد، همه نامهای فرعی با «;» از هم جدا شده، در همین تگ تعریف می‌شود.

natural=peak
name=اشترانکوه
alt_name=سنبران
amenity=shelter
shelter_type=basic_hut
name=جانپناه امیری
alt_name=جانپناه سیاه‌سنگ
loc_name=* نام محلی عارضه که بین مردم و کوهنوردان منطقه مشهور است اما توسط عموم ایرانیان با این نام خوانده نمی‌شود با این تگ ثبت می‌گردد.
نام محلی ممکن است به زبان فارسی نباشد اما در این تگ به خط فارسی نوشته می‌شود.
natural=peak
name=سبلان
loc_name=ساوالان
natural=peak
name=دیوچال
loc_name=نوکانی
name:fa=* نام فارسی عارضه‌های خارج از مرز ایران با این تگ ثبت می‌شود.
این تگ برای هیچ عارضه‌ای در داخل مرز ایران نباید به کار رود.
place=locality
name=Hillary Step
name:fa=قدمگاه هیلاری
natural=volcano
name=Uhuru Peak
name:fa=کلیمانجارو

ترجیحاً در نام فارسی عارضه‌ها نباید از علائم اعراب استفاده شود زیرا کاربر نمی‌تواند عارضه را با جستجوی نام پیدا کند. همچنین در برخی نرم افزارها و همچنین در opencyclemap نامهای دارای اعراب درست نشان داده نمی‌شوند.

گاهی در تشخیص نام اصلی قله (name) و نام دوم (alt_name) اختلاف است. قاعده ثابتی برای تشخیص نام اصلی (رایج) قله‌ها وجود ندارد اما نکات زیر می‌تواند راهنما باشد:

ردیف راهنمایی مثال 1 مثال 2
1 اگر یکی از نامهای قله بین عموم مردم مشهورتر باشد و نام دیگر فقط بین کوهنوردان رایج باشد، نام عمومی‌تر نام اصلی است و نام مختص کوهنوردان نام دوم قله است. natural=peak
name=دنا
alt_name=قاش مستان
natural=peak
name=زردکوه
alt_name=کلونچی
2 اگر یکی از نامهای قله، دارای صفت «بزرگ» یا «کوچک» باشد، احتمالاً آن عنوان، نام اصلی قله نیست. natural=peak
name=شکرلقاس
alt_name=ناظر بزرگ
natural=peak
name=میش نو
alt_name=ناز کوچک
3 اگر یکی از نامهای قله، دارای صفت «شرقی»، «غربی»، «شمالی»، «جنوبی» یا «میانی» باشد، احتمالاً آن عنوان، نام اصلی قله نیست. natural=peak
name=رستم چال
alt_name=نرگس شمالی
natural=peak
name=پازنک
alt_name=مورگل غربی
4 اگر یکی از نامهای قله، دارای شماره باشد، احتمالاً آن عنوان، نام اصلی قله نیست. natural=peak
name=لانا
alt_name=هفت خوان 2
natural=peak
name=ماش
alt_name=بیژن 1
5 در میان قله‌های همنام که با شماره یا صفتی از هم متمایز می‌شوند، نام اصلی بلندترین قله را می‌توان همان نام بدون شماره یا صفت در نظر گرفت و نام دوم آن را همراه با شماره یا آن صفت ثبت کرد. natural=peak
name=انگمار
alt_name=انگمار 1
natural=peak
name=لشگرک
alt_name=لشگرک بزرگ

هیچیک از موارد بالا، قانون صددرصدی در تعیین نام اصلی قله‌ها نیست و درنهایت شاید نیاز شود که برای تعیین نام رایجتر برخی قله‌ها، از نقشه‌های مختلف، راهنمایان محلی یا پیشکسوتان کوهنوردی کمک گرفته شود.

ارتفاع

سه نوع ارتفاع با سه تگ متفاوت وجود دارد که نباید با هم اشتباه گرفته شوند.

موضوع توضیح مثال
ارتفاع از سطح دریا

ele=*
تعیین ارتفاع هر عارضه از سطح دریا در نقشه‌های کوهنوردی مفید است. برای هر عارضه‌ی نقطه‌ای مثل قله، گردنه، چشمه، غار، جانپناه، پارکینگ و... می‌توان ارتفاع از سطح دریا را تعریف کرد. بدین منظور از تگ ele=* استفاده می‌شود و میزان ارتفاع بر حسب متر تعیین می‌گردد.
درج ارتفاع قله‌ها همردیف درج نام قله دارای اهمیت است و به نوعی تعیین‌کننده هویت قله است. از آنجا که ارتفاع دقیق قله‌ها مشخص نیست، همیشه در وارد کردن آن باید از منابع معتبرتر استفاده کرد. در ایران بجز چند قله از جمله دماوند که اندازه‌گیری دقیقتری برای آن انجام شده، ارتفاع سایر قله‌ها را بایست از نقشه‌های پوششی کشور یا نقشه‌های توپوگرافی سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح خواند. بهیچ وجه نبایست ارتفاع قله‌ها را بر اساس جستجو در اینترنت یا اندازه‌گیری شخصی با جی‌پی‌اس تگ کرد. دقت جی‌پی‌اس‌ها پایین است و اگر هیچ منبعی برای تعیین ارتفاع یک قله در دست نیست با میانگین‌گیری از چندین اندازه‌گیری مختلف توسط جی‌پی‌اس‌های کالیبره می‌توان ارتفاع را تخمین زد.
natural=peak
name=گنو
ele=2350
ارتفاع نسبی

prominence=*
ارتفاع نسبی (برجستگی) شاخصی است که میزان اصلی یا فرعی بودن قله را مشخص می‌کند. ارتفاع نسبی با این تگ بر حسب متر تعریف می‌شود. بجز چند قله اصلی در ایران، سایر قله‌ها ارتفاع نسبی مشخصی ندارند. برای درج تقریبی ارتفاع نسبی می‌توان از اطلاعات Google Fusion Tables کمک گرفت که البته دارای خطای زیادی است. ارتفاع نسبی فقط برای عارضه‌های natural=peak و natural=volcano کاربرد دارد.

ارتفاع نسبی دقیق را می‌توان از روی نقشه‌های پوششی کشور محاسبه کرد.

natural=peak
name=نایبند
ele=2960
prominence=1968
ارتفاع عارضه

(از پایین تا بالا)

height=*

برای درج ارتفاع ساختمان، آبشار، پل، پرچم، درخت و ... از این تگ استفاده می‌شود. این مشخصه ربطی به ارتفاع از سطح دریا ندارد و بیان‌کننده بلندی خود عارضه است و برحسب متر تعیین می‌شود. waterway=waterfall
name=آبشار لاتون
height=104

توضیح

تگ توضیح مثال
description=* توضیحات تکمیلی، اطلاعات بیشتر، توصیف، هشدارهای ایمنی و... در چند کلمه و حداکثر در سه جمله به زبان فارسی natural=peak
name=بل
description=بلندترین قله استان فارس
wikipedia=* عنوان صفحه ویکیپدیا درباره عارضه؛
اگر صفحه فارسی ویکیپدیا لینک می‌شود قبل از عنوان صفحه :fa و اگر صفحه انگلیسی ذکر می‌گردد قبل از عنوان عبارت :en گذاشته می‌شود.
natural=peak
name=تخت سلیمان
wikipedia=en:Mount Takht-e Suleyman
website=* آدرس صفحه رسمی مربوط به عارضه
image=* آدرس عکس یا تصویری از عارضه بیرون از OSM waterway=waterfall
name=آبشار دوقلو
image=https://tehranimage.com/wp-content/uploads/2018/12/2-4.jpg

تگهای متفرقه

تگ توضیح نوع تگ عکس مثال
place=locality منطقه غیرمسکونی؛
برای ثبت اسم منطقه‌ای که هیچ عارضه‌ای ندارد استفاده می‌شود.
NODEAREA
بام برفی دماوند:

place=locality
name=بام برفی
place=isolated_dwelling سکونتگاه دورافتاده (حداکثر دو خانه)
NODEAREA
An Isolated Dwelling - geograph.org.uk - 497860.jpg
سکونتگاه یک عشیره لر در کناره رود آب زالکی:

place=isolated_dwelling
name=برآفتاب
boundary=protected_area منطقه حفاظت شده
NODEAREA
Natianal park.png
منطقه‌ی حفاظت شده‌ی بهرام گور:

boundary=protected_area
protect_class=5
name=بهرام گور
protection_title=Protected Area
amenity=ranger_station محیط‌بانی
NODEAREA
Eagle Ranger Station NRHP 07000713 Clallam County, WA.jpg
پاسگاه محیطبانی گرمابدر:

amenity=ranger_station
name=محیط بانی گرمابدر
building=yes
office=forestry جنگلبانی
NODEAREA
Forsthaus Forstenried.jpg
اداره جنگلبانی آران و بیدگل:

office=forestry
name=جنگلبانی آران و بیدگل
shop=outdoor فروشگاه وسایل کوهنوردی، سنگنوردی، طبیعت گردی و کمپینگ
NODEAREA
Winfield's Camping Shop - geograph.org.uk - 267174.jpg
یک فروشگاه لوازم کوهنوردی در اصفهان:

shop=outdoor
name=اسنوند
name:en=Snond
website=https://snond.ir/
isolation=* شعاع قلمرو قله؛ بزرگترین فاصله‌ای از قله که هیچ نقطه‌ای مرتفعتر از آن قله نباشد.
شعاع قلمرو (بر حسب کیلومتر) فقط برای عارضه‌های natural=peak و natural=volcano کاربرد دارد.
NODE
کوه گرین در زاگرس شمالی:

natural=peak
name=گرین
ele=3630
isolation=98
seasonal=* فصلی/دائمی؛
برای توصیف وضعیت عوارض آبی مثل چشمه، دریاچه و رودخانه به کار می‌رود.
NODEWAYAREA
Four seasons.jpg
چشمه قابل شربی که در فصول بارانی جاری است اما در سایر فصلها خشک می‌شود:

natural=spring
drinking_water=yes
seasonal=wet_season
man_made=geoglyph تپه‌نگاره، زمین‌نگاره؛

نوشته یا نمادی که روی کوه‌ها و تپه‌ها معمولاً با خرده‌سنگ ایجاد می‌کنند.

NODEWAYAREARELATION
Osmington White Horse 2013-09-05.jpg

منابع

گردآوری اطلاعات

داده‌هایی که به نقش وارد می‌شود همیشه باید از معتبرترین منابع گردآوری شده باشد. لازم است که با مراجع و نقشه‌های کوهنوردی آشنا بوده، میزان دقت و اعتبار هر یک را بدانید.
- اطلاعات چاپی:

  • نقشه‌های پوششی کشور (مقیاس 1:25000) - دقت اسامی ضعیف، اطلاعات مفصل، دقت ارتفاع بسیار خوب
  • نقشه‌های توپوگرافی سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح (مقیاس 1:50000)- اسامی نادقیق، و دقت ارتفاع قابل قبول
  • کتابها، کروکی‌ها و نقشه‌های کوهنوردی - عموماً محل عارضه‌ها دقیق نیست اما اطلاعات مفیدی درباره مسیر، جانپناهها، چشمه‌ها، اسامی محلها و... ارائه می‌دهند. دقت ارتفاعها ضعیف است.

- اطلاعات دیجیتال:

  • پایگاه ملی نامهای جغرافیایی ایران (GNDB) - اطلاعات کامل و مفصل اما کم دقت؛ امکان جستجو بر اساس نام و محل عارضه‌ها؛ املای انگلیسی نامها؛ رابط کاربری ضعیف
  • مسیرهای ثبت‌شده Wikiloc
  • جدول تلفیقی گوگل (Google Fusion Table)- ارتفاع نسبی قله‌ها و گردنه‌های مرجع؛ دقت نسبتاً پایین.
  • عکسها و گزارش برنامه‌های ثبت‌شده در وب
  • تصاویر ماهواره‌ای در OSM - با احتیاط عمل کنید! نیاز به درک جابجایی و اعوجاجات تصویر دارد.

در استفاده از هر نوع مرجع و نقشه، حق مؤلف (کپی‌رایت) باید رعایت شود.

درج منبع

ثبت منبع اطلاعاتی که وارد نقشه می‌شود، ایده خوبی است چون از اصلاحات بی‌مورد و بحثهای اضافی می‌کاهد و به کاربران و اصلاح‌کنندگان نقشه اطمینان بیشتری می‌دهد. برای ثبت مرجع هر یک از اطلاعات وارده، تگ مربوط به آن به کار می‌رود. علاوه بر تگ عمومی source=* که حین ذخیره اطلاعات درج می‌شود، تگهایی که ممکن است در نقشه کوه به کار آید عبارتند از source:ele=*، source:prominence=* و source:surface=* که به ترتیب برای معرفی منبع ارتفاع، ارتفاع نسبی و جنس زمین استفاده می‌شوند.
در صورت تغییر هر یک از مشخصات یک عارضه، لازم است که منبع جدید آن مشخصه هم اصلاح گردد.

مقدارهای اختصاصی تگ منبع در زیر فهرست شده‌است.

مرجع مقدار تگ مثال
نقشه پوششی کشور Iran Coverage Map source:ele=Iran Coverage Map
نقشه سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح Iran NGO Map source:prominence=Iran NGO Map
ثبت GPS gpx source:position=gpx
جداول تلفیقی گوگل GFT source:prominence=GFT
اطلاعات فضایی ناسا SRTM source:ele=SRTM
تابلو guidepost source:ele=guidepost
سایت peaklist peaklist.org source:prominence=peaklist.org
تحقیق میدانی، بازدید محلی survey source:surface=survey

مقایسه دقت منابع درج ارتفاع

از آنجا که درج ارتفاع برای عوارض کوهستانی دارای اهمیت است، باید به میزان خطا و دقت هر یک از منابعی که برای ثبت ارتفاع در تگ ele=* استفاده می‌شود، آشنا بود. اگر در کوهستان مشاهده می‌کنید که عدد جی‌پی‌اس شما با ارتفاع نوشته شده بر روی تابلو یا عدد درج شده در نقشه فرق دارد، باید آگاه باشید کدام عدد دقیقتر است و کدام روش اندازه‌گیری خطای کمتری دارد.

در جدول زیر سعی شده است که منابع ارتفاع به لحاظ میزان دقت آنها معرفی و مقایسه شوند. تگ ele=* ترجیحاً باید از روی منابع ردیفهای اول تعریف گردد.

مرجع میزان دقت
اندازه‌گیری رسمی سازمان نقشه‌برداری دقیق و قابل اعتماد
نقشه پوششی کشور (مقیاس 1:25،000) دقیق و قابل اعتماد
نقشه سازمان جغرافیایی نیروهای مسلح (مقیاس 1:50،000) قابل قبول
سایت caltopo قابل قبول
جداول تلفیقی گوگل (اطلاعات فضایی ناسا) دارای خطا
اندازه‌گیری با GPS دارای خطا
تابلو قله غیر قابل اعتماد
منابع اینترنتی، گزارش برنامه، کروکی و نشریات کوهنوردی غیر قابل اعتماد
نقشه نظامی شوروی (مقیاس 1:100،000) غیر قابل اعتماد
نقشه سازمان نقشه‌برداری ایالات متحده (مقیاس 1:250،000) غیر قابل اعتماد

روشن است که جدول فوق به این معنا نیست که هر عددی که بر روی تابلو قله نوشته شده یا در گزارش برنامه ذکر شده غلط است. این جدول فقط وضعیت عمومی منابع را مقایسه کرده است تا چشم‌اندازی را برای ویرایشگران حساس آشکار کند. «غیر قابل اعتماد» تنها به معنای آن است که بدون تحقیق نبایست منبع مورد نظر را اساس درج ارتفاع در OSM قرار داد.

نرم‌افزارهای کوهنوردی

نرم‌افزارهای ناوبری که از نقشه‌های OSM استفاده می‌کنند درصورتی برای کوهنوردان مناسبند که امکان ثبت مسیر و دنبال کردن مسیر ثبت شده را داشته باشند؛ عوارض کوهستان و مسیرهای کوهپیمایی را نشان دهند، و نقشه توپوگرافی ایران را ارائه کنند. نرم‌افزارهای زیر که از نقشه‌های OSM استفاده می‌کنند علاوه بر موارد مذکور، امکانات دیگری برای کوهپیمایی دارند.

  • OruxMaps - نرم‌افزار اندرویدی با امکانات فراوان، انواع نقشه‌های آنلاین و آفلاین، امکان ذخیره نقشه، امکان ثبت نقاط، نمایش لحظه‌ای ارتفاع و...
  • Trekarta - نرم‌افزار اندرویدی ویژه کوهپیمایی با امکان نمایش سختی و پیدایی مسیرهای کوهنوردی
  • OsmAnd
  • MAPS.ME
  • Strava - نرم‌افزاری برای اندروید و iOS با امکان به‌اشتراک‌گذاری مسیر و مشاهده مسیرهای به‌اشتراک‌گذاشته‌شده و محاسبه کالری مصرف‌شده

برای مقایسه کاملتر نقشه‌های کوهنوردی بر پایه OSM مراجعه کنید به Compare Hiking Maps

اشتباهات متداول

هیچکس بدون اشتباه نیست و همه ویرایشگران نقشه گاهی اشتباه می‌کنند. در اینجا برخی اشتباهات متداول که بیشتر تازه‌کاران در زمینه کوه و کوهنوردی دچار آن می‌شوند فهرست شده است. اما خطرناکتر از همه اینها آن است که کسی که وارد کار ویرایش می‌شود گمان کند که بری از اشتباه است. همیشه بایست در برخورد با اطلاعاتی که ظاهراً غلط در نقشه وارد شده محتاطانه عمل کرد و جایی برای اشتباه یا نقص اطلاعات خود باقی گذاشت. پیش از اطمینان از درستی اطلاعات خود، نباید نقشه را اصلاح کرد.

اشتباه توضیح مثال نادرست
Crystal button cancel.svg
مثال درست
Dialog-apply.svg
ثبت دو نام مختلف در یک تگ اگر عارضه‌ای دارای دو نام مختلف است، نام دوم باید توسط تگ alt_name=* یا loc_name=* ثبت شود و نباید در کنار نام اول داخل پرانتز ثبت شود. natural=peak
name=کینو (منار)
natural=peak
name=کینو
alt_name=منار
درج کلمه قله در نام آن در نام قله که توسط تگ name=* مشخص می‌شود نباید کلمه قله آورده شود. natural=peak
name=قله سماموس
natural=peak
name=سماموس
ثبت اشتباه محل قله قله بلندترین نقطه کوه است. محلی که عموم کوهنوردان هنگام فتح قله جمع می‌شوند، لزوماً خود قله نیست. باید دقت کرد که گاهی ممکن است محل تابلو نیز دقیقا محل قله نباشد. نقطه قله باید دقیقاً در مرتفع‌ترین نقطه کوه ثبت شود. قله‌هایی مثل دماوند و سبلان
پاک کردن عارضه‌ی نادرست اگر عارضه‌ای اشتباه ثبت شده، نباید برای اصلاح، آن را پاک کرد. توصیه می‌شود که برای حفظ تاریخچه ویرایشهای آن عارضه، فقط تگ اشتباه را اصلاح کرد یا اگر جای آن اشتباه است آن را جابجا کرد. حفظ کردن عارضه مهم است و با هر ترفندی که ممکن است باید بجای حذف، آن را اصلاح کرد. پاک کردن عارضه فقط زمانی که چاره‌ای نباشد پذیرفتنی است.
تگ اشتباه یا تگ دوبله برای گردنه برای ثبت گردنه روی خط‌الرأس که بین دو قله قرار گرفته و هیچ جاده یا پاکوبی از آن عبور نمی‌کند باید از تگ natural=saddle استفاده کرد. ولی اگر گردنه، بالاترین نقطه‌ی یک جاده یا پاکوب است باید آن نقطه از مسیر را با تگ mountain_pass=yes مشخص کرد. این دو تگ کاملاً متفاوت هستند و نباید همزمان به کار گرفته شوند. natural=saddle
name=گردنه بیژن
mountain_pass=yes
name=گردنه بیژن
اصلاح ارتفاع بدون توجه به منبع آن اگر ارتفاع یا مشخصه دیگری از عارضه که دارای تگ منبع است اصلاح می‌شود، تگ منبع آن نیز باید به روز گردد (مثلاً تگ source:ele=*) و نباید مشخصه جدید با منبع قبلی درج شود.
مشخصه‌ای که مرجع آن درج شده، اصولاً نباید ویرایش گردد مگر اینکه ویرایشگر، مرجع بهتر و دقیقتری در دست داشته باشد؛ بعنوان مثال، ارتفاعی که قبلاً از روی نقشه‌های پوششی کشور درج شده، نبایست بر اساس قرائت جی‌پی‌اس شخصی -که خطای بیشتری دارد- اصلاح گردد.
natural=peak
name=اورین
ele=3702
natural=peak
name=اورین
ele=3623
source:ele=Iran Coverage Map
استفاده از description بجای تگ اصلی هر عارضه باید یک تگ اصلی داشته باشد که نوع عارضه را مشخص می کند. عدم درج نوع عارضه و توضیح دادن آن در تگ description بجای تعریف تگ اصلی نادرست است. در مواردی که محل دارای نام است اما هیچ عارضه قابل تعریفی در آنجا وجود ندارد، می‌توان از تگ place=locality استفاده کرد. name=لیزبنک
description=شیب قبل از پناهگاه
place=locality
name=لیزبنک
description=شیب قبل از پناهگاه
درج نام غیررسمی یا غیرفارسی تگ name برای ثبت نام رسمی با زبان معیار است. نباید نام محلی یا نام باستانی و یا هر اسم غیررسمی را با این تگ ثبت کرد.

علاوه بر آن، تگ name باید به خط فارسی تعریف شود و نباید نام انگلیسی یا زبانهای دیگر را با این تگ ثبت کرد.
یادآوری می‌شود برخلاف تابلوی کوچه‌ها و خیابانها که نام رسمی آنها را نشان می‌دهد، روی تابلو قله‌ها لزوماَ نام رسمی نوشته نمی‌شود و ممکن است از نامهای محلی قله باشد. لذا درصورتی که با قله‌ای آشنایی ندارید از ثبت اسم آن بر اساس تابلو خودداری کنید.

natural=saddle
name=سیوسنگ
natural=saddle
name=سیاه سنگ
loc_name=سیوسنگ
natural=valley
name=Shirez
natural=valley
name=دره شیرز
name:en=Shirez