Template:JA:Map Features:highway

From OpenStreetMap Wiki
Jump to: navigation, search


利用できる言語 — Map Features:highway
Afrikaans Alemannisch aragonés asturianu azərbaycanca Bahasa Indonesia Bahasa Melayu Bân-lâm-gú Basa Jawa Baso Minangkabau bosanski brezhoneg català čeština dansk Deutsch eesti English español Esperanto estremeñu euskara français Frysk Gaeilge Gàidhlig galego Hausa hrvatski Igbo interlingua Interlingue isiXhosa isiZulu íslenska italiano Kiswahili Kreyòl ayisyen kréyòl gwadloupéyen kurdî latviešu Lëtzebuergesch lietuvių magyar Malagasy Malti Nederlands Nedersaksies norsk norsk nynorsk occitan Oromoo oʻzbekcha/ўзбекча Plattdüütsch polski português português do Brasil română shqip slovenčina slovenščina Soomaaliga suomi svenska Tiếng Việt Türkçe Vahcuengh vèneto Wolof Yorùbá Zazaki српски / srpski беларуская български қазақша македонски монгол русский тоҷикӣ українська Ελληνικά Հայերեն ქართული नेपाली मराठी हिन्दी অসমীয়া বাংলা ਪੰਜਾਬੀ ગુજરાતી ଓଡ଼ିଆ தமிழ் తెలుగు ಕನ್ನಡ മലയാളം සිංහල ไทย မြန်မာဘာသာ ລາວ ភាសាខ្មែរ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ አማርኛ 한국어 日本語 中文(简体)‎ 吴语 粵語 中文(繁體)‎ ייִדיש עברית اردو العربية پښتو سنڌي فارسی ދިވެހިބަސް
その他の言語このウィキの翻訳を支援してください
[Edit] [Octicons-sync.svgキャッシュを破棄] Template-info.svg Template documentation

地物の一覧ページ、道路 (Highway)の一覧表の日本語版テンプレートです。翻訳は英語版テンプレートの引数として記述してください。

使用法

すべての引数は省略可能です。デフォルトではテキストが英語になります。 英語圏の利用者はテンプレートを直接編集してください(編集の重複を防ぐため)。 他の言語についてはテンプレート自身ではなく、テンプレートの引数で翻訳します。

== 見出しヘッダ ==
|name={{{name|<セクションのヘッダ行>}}}
|description={{{description|<表の前後に表示される説明、省略可>}}}

|head:<name>=  <見出し名>

== 1行分のキーと値の組み合わせ ==
|<name>:key=    <キーの日本語記事へのリンク>
|<name>:value=  <値の日本語訳 または 値の日本語記事へのリンク>
|<name>:desc=   <説明の日本語訳>


道路 (Highway)

道路や遊歩道を記述するのに使用します。使い方の説明はJA:道路のページをご覧ください。車両の種類・時間・日・重さ・目的などによる通行制限についての説明は、JA:制限のページをご覧ください。
注意: 日本の道路についてはJapan tagging#Road Typesを参照してください。

キー 要素 説明 レンダリング 写真

道路

道路ネットワークのための主要なタグです。最も重要なものから最も重要でないものまであります。

highway motorway ウェイ 入口が少ない中央分離帯付きの主要な道路で、通常は2本以上の車線と緊急用に硬い路肩があります。アメリカのフリーウェイやドイツのアウトバーンが相当します。
Rendering-highway motorway neutral.png
Motorway-photo.jpg
highway trunk ウェイ 国の道路体系で最も重要な道路で、 motorway ではないものです。(中央分離帯付きである必要はありません。)
Rendering-highway trunk L3005 MF.png
Dscf0444 600.jpg
highway primary ウェイ 国の道路体系で trunk の次に重要な道路です。(通常は大きな街を結んでいます。)
Rendering-highway primary neutral.png
Primary-photo.jpg
highway secondary ウェイ 国の道路体系で primary の次に重要な道路です。(通常は町を結んでいます。)
Rendering-highway secondary neutral.png
Meyenburg-L134.jpg
highway tertiary ウェイ 国の道路体系で secondary の次に重要な道路です。(通常は小さい町や村を結んでいます。)
Rendering-highway tertiary neutral.png
OHZ-K28-Bergedorfer Str.jpg
highway unclassified ウェイ 国の道路体系で最も重要度の低い、通過するための道路です。つまり tertiary の下の分類ですが、不動産へのアクセス以上の目的を持っています。通常は村や村落を結んでいます('unclassified' という用語はイギリスの道路体系における産物であり、分類が不明という意味ではありません。その場合は highway=road を使用してください)。
Rendering-highway unclassified.png
Highway unclassified-photo.jpg
highway residential ウェイ 居住地間を接続する機能がなく、住宅へのアクセスとして機能する道路です。ふつうは住宅沿いに引かれています。
Rendering-highway residential.png
Residential.jpg
highway service ウェイ エリア 個人の住宅、キャンプ場、オフィス地域、駐車場などの中にある、アクセスのための道路です。使用方法の種類を表すために service=* を、誰が、またはどんな状況で利用できるかを表すために access=* を組み合わせて使用することができます。
Rendering-highway service.png
Alley.jpg

接続道路

highway motorway_link ウェイ motorway 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路(ランプ)です。通常は motorway と同じ通行制限があります。
Rendering-highway motorway link.png
Dscf0242 600.jpg
highway trunk_link ウェイ trunk 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路(ランプ)です。
Rendering-highway trunk link.png
Trunk link.jpg
highway primary_link ウェイ primary 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路(ランプ)です。
Rendering-highway primary link.png
highway secondary_link ウェイ secondary 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路(ランプ)です。
Rendering-highway secondary link.png
highway tertiary_link ウェイ tertiary 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路(ランプ)です。
Rendering-highway tertiary link.png

特殊な道路種別

highway living_street ウェイ 生活道路。法的に自動車よりも歩行者が優先され、速度が非常に低く抑えられ、子どもが道路上で遊べるような住宅地の道路です。
Living street osm.png
beginning of a living street with a paving stones surface and some trees and cars parking at the sides
highway pedestrian ウェイ エリア 主に(または専ら)歩行者のための道路で、商店街や住宅街にあり、動力付きの車両は一日の非常に限られた時間だけ通行が許されている場合もあります。「広場」や「プラザ」を作成するには、閉じたウェイを作成して pedestrian としてタグ付けし、 area=yes も設定してください。
Pedestrian with area osm.png
Cambridge Rd - geograph.org.uk - 1189572.jpg
highway track ウェイ 主に農業や林業に使用される道路。道の品質を記述する場合はtracktype=*を参照してください。なお、trackの多くは舗装されていませんが、このタグは道路の品質ではなく、用途を記述するためのものです。したがって、一般に使用される道路をタグ付けしたい場合は、 track ではなく一般的な highway の値の一つを使用してください。
Rendering-highway track.png
Frühlingslandschft Aaretal Schweiz.jpg
highway bus_guideway ウェイ 車両が道路にガイドされるバスの道路で(しかし鉄道ではない)、他の交通には適しません。なお、通常のバス専用車線の場合は、代わりに access=nopsv=yes を使用してください。
Rendering-highway-bus guideway-mapnik.png
Bus track.jpg
highway escape ウェイ 緊急退避所、緊急避難所。車両ののブレーキが壊れたときに、安全に停止できるものです。
A7-Notbremsweg.jpg
highway raceway ウェイ (自動車)レース用のコースやトラックです。
Rendering-highway-raceway-mapnik.png
Raceway.jpg
highway road ウェイ 種類が不明な道路、道、街道、自動車専用道路などです。歩道から自動車専用道路までのあらゆるものを指します。このタグは、道路などを正しく調査するまでの間、一時的にだけ使用するようにしてください。もし道路の種類が分かっている場合は、この値を使わずに、もっと具体的な highway=* の一つを使用してください。
Rendering-highway-road-mapnik.png
Road.png

小道

highway footway ウェイ 明示された歩道です。つまり、主に歩行者用か、歩行者専用の道路です。遊歩道や砂利道も含みます。自転車の通行が許可されている場合は、 bicycle=yes を追加して示すことができます。主な使用法や使用目的が不明な小道には使用するべきではありません。商店街や住宅地にある歩行者専用道路には highway=pedestrian を使用し、農業機械や同様の車両が使用することができる場合には highway=track を使用してください。
Rendering-highway footway.png
Dscf0487 600.jpg
highway bridleway ウェイ 馬用の小道。 highway=path + horse=designated と同じです。
Rendering-highway bridleway.png
Bridleway-reitweg-de.jpg
highway steps ウェイ 歩道にある一連の階段です。段数を表すときは step_count=* を使用してください。
Rendering-highway steps.png
Steps.jpg
highway path ウェイ 用途が特定されていない小道です。主に歩行者が使用する小道には highway=footway を、自転車も使用できる小道には highway=cycleway を使用してください。歩行者と馬が使用できる小道には highway=bridleway を、農業機械や同様の車両が使用することができる小道には highway=track を使用してください。
Path osm.png
GuideFootPathCycleYes.jpg

主となる道路に対して歩道をタグ付けするとき(JA:歩道を参照)

sidewalk both / left / right / no ウェイ 道路に歩道が両側にあるか、片側にあるか、全くないかを指定します。
Sidewalk and zebra-crossing.jpg

自転車道を単体のウェイとして描画するとき(JA:自転車を参照)

highway cycleway ウェイ 明示された自転車道です。もし default-access-restrictions が適用されないならば、 foot=* のみ追加してください。
Cycleway osm.png
Separated cycleway with traffic sign

主となる道路タグ付けされた自転車道や車線(JA:自転車を参照)

cycleway lane ウェイ 道路内に設定されている自転車通行帯です。
Cycle trackinroad.jpg
cycleway opposite ウェイ oneway=yes がタグ付けされたウェイで、自転車には両方向の走行が許されているところ。 oneway:bicycle=no と一緒に使われます。
Sul bxl 01.JPG
cycleway opposite_lane ウェイ 反対方向の自転車通行帯。 oneway=yes と共に使い、自転車通行帯が通常の通行方向(「対面通行」の車線)とは逆の場合に指定します。 oneway:bicycle=no と一緒に使われます。
Fr-C24a ex3-Conditions particulieres par voie-velo.gif
cycleway track ウェイ 自転車通行帯。車道と分離して設置されたルートがあることを示します。。アメリカでは、この用語は自動車の車線から路側帯、杭、駐車車線、縁石などで分離された自転車通行帯を指すために使われます。なお、自転車専用道路は道路の隣に別なウェイとして描き、 highway=cycleway でタグ付けすることもあります。
Cycle nexttoroad.jpg
cycleway opposite_track ウェイ 反対方向の自転車道。 oneway=yes と共に使い、自転車道が通常の通行方向とは逆の場合に指定します。
549c Spitzenkiel140923.jpg
cycleway share_busway ウェイ 自転車が利用できるバス専用車線があります。
Busandbike.jpg
cycleway opposite_share_busway ウェイ Used on ways with oneway=yes that have a bus lane that cyclists are also permitted to use, and which go in the opposite direction to normal traffic flow (a "contraflow" bus lane). Used together with oneway:bicycle=no.
2010-01-02 15.19.16.jpg
cycleway shared_lane ウェイ 自転車が自動車と車線を共用しますが、車線に自動車と車線を共用する旨が標示されています。
Sharrows Toronto 2011.jpg
busway lane ウェイ 道路の両側に設置されたバス専用車線です。
2010-01-02 15.19.16.jpg

ライフサイクル

highway proposed ウェイ 計画中の道路で、 proposed=* と共に使用し、値に計画中の道路の種類を指定します。
highway construction ウェイ 工事中の道路です。 construction=* で完成時の道路の種類の値を保持します。
Highway construction 200805041655.png
different colours
12Jan05 04.jpg

属性

abutters commercial/ industrial/ mixed/ residential/ retail etc. ウェイ 詳しくは JA:Key:abutters を参照してください。
Dscf1376-600.jpg
bicycle_road yes ウェイ 自転車道は自転車向けに特定された道路です。居住区域内道路が自転車道とされている場合は、ふつう、特別な標識で、自動車の交通は住民に限られ、スピードも抑えられています。
456Humboldtstr.jpg
driving_side left/ right ノード リレーション 自動車が法的に使用する道路の側を定義します。(例外的な規則が設けられている道路にのみ使用する必要があります)
Drive on left in australia.jpg
ford yes ノード ウェイ 洗い越し。道路が小川や川を横切る際に、車両が水に入らなければならない場所。
Map feature ford.jpg
ice_road yes ウェイ 凍った氷上にある道路で、夏場は存在しません。
Pechora crossing.jpg
incline 数値 %/° ノード ウェイ 斜面の傾きをパーセント(5%)または角度(20°)で表します。ウェイの方向に見て、正の数が上り坂、負の数が下り坂を表します。
junction roundabout ウェイ 閉じたウェイ 自動的に oneway=yes を含み、一方通行の向きはウェイのノードの順番で決まります。これはすでに highway=* がタグ付けされているウェイに適用してください。
Mapping-Features-Roundabout-Simple.png
Roundabout.jpg
lanes 数値 ウェイ 一般目的の通行、バス、その他の特定種類の車向けの通行車線の数です。
NLEx 6 Lanes.jpg
lit yes/no ノードウェイエリア 道路の照明です。
Berlin speer-leuchte.jpg
motorroad yes/no ウェイ ノード motorroad タグは、 motorway ではないが motorway と同様の通航制限がある道路を記述するために使用します。
120px-Zeichen 331.svg.png
mountain_pass yes ノード 峠の最も高い地点です。
Mountain pass.jpg
mtb:scale 0-6 ウェイ highway=pathhighway=track に適用します。 MTB トレイルの分類体系です。
S3.jpg
mtb:scale:uphill 0-5 ウェイ 山登りをするときに重要な勾配があるかどうかを示すMTBトレイルの分類体系です。
mtb:scale:imba 0~4 ウェイ バイクパークに使用されるIMBA難易度評価システムによる評価です。人工的な障害物を MTB トレイルに合わせます。
mtb:description 文字列 ウェイ highway=pathhighway=track に適用します。道路のマウンテンバイクに関する様々な情報を人間の言葉で入力するキーです。
overtaking yes/ no/ caution/ both/ forward/ backward ウェイ 法的に追い越しが禁止されている区間を設定します。
parking:condition free/ ticket/ disc/ residents/ customers/ private ウェイ 駐車の状態を表します。詳しくは parking:condition=* を参照してください。
parking:lane parallel/ diagonal/ perpendicular/ marked/ no_parking/ no_stopping/ fire_lane. ウェイ 駐車スペースを表します。詳しくは parking:lane=* を参照してください。
passing_places yes ウェイ 待機所がたくさんある道路です。
sac_scale hiking / mountain_hiking / demanding_mountain_hiking / alpine_hiking / demanding_alpine_hiking / difficult_alpine_hiking ウェイ highway=pathhighway=footway に適用します。ハイキングコースの分類体系です。
Mountain hiking.jpg
service alley / driveway / parking_aisle など ウェイ 敷地内道路の種類です。
詳しくは Key:service を参照してください。
Seattle - alley north from S Jackson between Western & 1st - A.jpg
surface paved / unpaved / asphalt / concrete / paving_stones / sett / cobblestone / metal / wood / compacted / fine_gravel / gravel / pebblestone / grass_paver / grass / dirt / earth / mud / sand / ground ウェイ 道路の表面です。
詳しくは Key:surface を参照してください。
tactile_paving yes / no ノード ウェイ エリア 視覚障碍者の杖でたどるための点字ブロックです。 標準地図ではレンダリングされません。
Tactile paving.jpg
tracktype grade1/ grade2/ grade3/ grade4/ grade5 ウェイ 表面の品質を記述します。詳しくは Key:tracktypeKey:surface を参照してください。
Mapnik-tracktype-grade1.png
Surface grade1.jpg
traffic_calming yes / bump / hump / cushion / table etc. ノード ウェイ 詳しくは Key:traffic_calming を参照してください。
trail_visibility excellent / good / intermediate / bad / horrible / no ウェイ highway=pathhighway=footwayhighway=cyclewayhighway=bridleway に適用します。ハイキングコースの可視性の分類です。
winter_road yes ウェイ 冬の間に利用できる道路で、夏場はおそらくドライブできません。
Anuisk bilibino sever66.jpg

その他の地物

highway bus_stop ノード 小さいバス停。車両が停止する位置に public_transport=stop_position を、乗客が待つ場所に public_transport=platform を使用して、より厳密にマッピングすることができます。詳しくは public_transport=* を参照してください。
Bus stop.12.svg
Bus prumyslova.jpg
highway crossing ノード 横断歩道です。歩行者はここで道路を横切ることができます。
Zebra-crossing sm.jpg
highway elevator ノード エレベーターです。
Elevator-12.svg
240 Sparks Elevators.jpg
highway emergency_access_point ノード 非常時に現在の位置を知るために使うことが出来る位置番号の標識です。 ref=標識上の番号 と共に使う。
Anfahrpunkt HP 108.jpg
highway give_way ノード 「前方優先道路」の標識または道路標示(白い▽印)です。
Japan road sign 329-2.svg
emergency phone ノード 非常時に現在位置を知らせることができる電話。 ref=標識上の番号 と共に使用してください。
Borne SOS.jpg
highway mini_roundabout ノード roundabout と同様ですが、中心にはペイントの円または完全に乗り越えることができる島があるものです。乗り越えることができない島が中央にある場合は、 junction=roundabout を使用してください。

デフォルトでは反時計回りでレンダリングされます。時計回りにするには、 direction=clockwise でタグ付けしてください。

Mapping-Features-Mini-Roundabout.png
Mini-roundabout.jpg
highway motorway_junction ノード 高速道路の出入口(イギリスでは "junction"、アメリカでは "exit")やジャンクション。出口番号かジャンクション識別子を設定するために、 ref=* を設定してください。(一部の道路、たとえばイギリスのA14という道路名はジャンクション番号にも適用されるため、名前にかかわらず他にも使用される可能性があります。)
Mapnik-Motorway-Junction.png
Dscf0242 600.jpg
highway passing_place ノード 対向車の通行を待つための待機所です。
Ausweichstelle.jpg
highway rest_area ノード エリア 休憩のために道路を離れることができる場所ですが、給油設備はありません。パーキングエリアなど
Rendering-highway-services-mapnik.jpg
Wentworth terrain.jpg
highway speed_camera ノード 路肩か上部に設置されているスピードカメラです。
Speed camera.jpg
highway street_lamp ノード 街路灯です。道路の隅にある高い位置の光源で、毎夜決まった時刻に点灯します。
Litpath.jpg
highway services ノード エリア 飲食物を購入できるところで、しばしば高速道路で見かけるもの。サービスエリア、道の駅、ドライブインなど
Mapping Features Motorway service area.jpg
De lucht.jpg
highway stop ノード 一時停止の道路標識又は道路標示。
STOP sign.jpg
highway traffic_signals ノード 交通を制御する信号です。
Rendering-traffic singals.jpg
Ampel.jpg
highway turning_circle ノード 道路の終端で車両の転回を容易にするための場所で、通常は丸味を帯びて広がった場所であるが、必ずしもそのようになっている必要はありません。。
Mapping-Features-Turning-Circle.png
Turning circle.jpg
highway toll_gantry ノード A toll gantry is a gantry suspended over a way, usually a motorway, as part of a system of electronic toll collection. For a toll booth with any kind of barrier or booth see: barrier=toll_booth
ZA toll gantry.png
highway ユーザー定義 ノード ウェイ よく使われている値Taginfoで確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら