Pt:Map Features2

Elementos Principais (continuação)

Lazer

As seguintes etiquetas são usadas em infraestruturas de lazer.

Chave	Valor	Descrição
leisure	adult_gaming_centre	Fliperama ou salão de jogos: sob pagamento com limite de idade. Com máquinas de diversão como caça-níqueis/slot machines, vídeo-jogos, simuladores de condução, pinball, mesas de bilhar, futebol de mesa/matraquilhos, etc. Em Portugal deve-se usar sempre esta etiqueta pois em máquinas de jogos sob pagamento a idade mínima é de 16 anos (12 se for acompanhado pelo encarregado de educação).
leisure	amusement_arcade	Fliperama ou salão de jogos: sob pagamento sem limite de idade. Com máquinas de diversão como caça-níqueis/slot machines, vídeo-jogos, simuladores de condução, pinball, mesas de bilhar, futebol de mesa/matraquilhos, etc. Em Portugal esta etiqueta não pode ser usada pois em máquinas de jogos sob pagamento a idade mínima é de 16 anos (12 se for acompanhado pelo encarregado de educação), o que não se aplica a esta etiqueta.
leisure	bandstand	Coreto: estrutura edificada para ser utilizada por bandas musicais ou outras apresentações públicas.
leisure	bathing_place	Public place where you can freely bath in nature.
leisure	beach_resort	Resort, resorte balnear ou estância turística balnear: para delimitar um resorte que inclua uma praia com gestão privada/concessionada.
leisure	bird_hide	Observatório de aves: um local para a observação de aves.
leisure	bleachers	Raised, tiered rows of benches found at spectator events
leisure	bowling_alley	A facility that is equipped to play the game of bowling.
leisure	common	Baldio: um terreno cujo dono e gestão é de uma comunidade local, designados compartes. Em Portugal este tipo de terrenos está legislado com características próprias.
leisure	dance	Salão de dança ou hall de dança: divisão numa dada estrutura, por exemplo um hotel, destinada à dança, com ou sem música ao vivo. Em estruturas/complexos destinados só à dança conhecidos por discotecas/danceterias não se deve usar esta etiqueta mas sim a etiqueta `amenity=nightclub`.
leisure	disc_golf_course	Disc golf course
leisure	dog_park	Parque para cães: área designada, com ou sem uma vedação, onde são permitidos cães de estimação. Podem ter estruturas adequadas para treino, como rampas e obstáculos, e para divertimento dos cães.
leisure	escape_game	A physical adventure game in which players solve a series of puzzles using clues, hints and strategy to complete the objectives at hand.
leisure	firepit	Local para fogueira: sítio permanente, normalmente com uma estrutura que impede a propagação do fogo, onde é permitido fazer uma fogueira. Normalmente encontra-se numa zona de piqueniques.
leisure	fishing	Pesca: um local para a prática da pesca desportiva ou recreativa, normalmente indicado por um sinal (ver exemplos em Tag:leisure=fishing). Também se pode usar esta etiqueta para indicar locais onde a pesca é proibida.
leisure	fitness_centre	A place with exercise machines and/or fitness/dance classes.
leisure	fitness_station	A place with exercise machines, single or collection of, outdoor.
leisure	garden	Jardim: espaço onde crescem flores e outras plantas com fins decorativos ou com objetivos científicos.
leisure	golf_course	Campo de golfe: a linha exterior de um campo de golfe. Esta etiqueta implica `sport=golf`.
leisure	hackerspace	Hackerspace: um local onde pessoas com interesses comuns, normalmente em informática, tecnologia, ciência, arte digital ou arte eletrónica, se podem conhecer socializar e colaborar.
leisure	horse_riding	A facility where people practise horse riding, usually in their spare time, e.g. a riding centre. For a riding arena use `leisure=pitch` + `sport=equestrian`.
leisure	ice_rink	Rinque de patinação ou rinque de patinagem: um lugar onde se pode patinar ou jogar hóquei no gelo. Usar esta etiqueta apenas em locais com infraestruturas de apoio ao rinque e não em simples lagos que congelam no inverno, por exemplo.
leisure	marina	Marina: pequeno porto destinado a embarcações recreativas desde iates a pequenos barcos, encontram-se maioritariamente em rios.
leisure	miniature_golf	Minigolfe: um lugar onde se pode jogar minigolfe ou golfe miniatura.
leisure	nature_reserve	Reserva natural: área protegida de importância para a vida selvagem, flora, fauna, elementos geológicos ou outros de especial interesse.
leisure	outdoor_seating	Areas for outdoor gastronomy.
leisure	park	Parque: área verde aberta ao público (pelo menos durante o dia) para fins recreativos. Normalmente de gestão municipal.
leisure	picnic_table	A picnic table
leisure	pitch	Quadra esportiva^(br) ou campo desportivo^(pt): um campo/quadra para a prática de desporto/esporte, por exemplo, jogar futebol, críquete e basebol, voleibol, etc. Para descrever o tipo de desporto usar `sport=*`.
leisure	playground	Parquinho^(br) ou parque infantil^(pt): pequeno espaço recreativo para crianças de acesso normalmente livre.
leisure	resort	A place used for relaxation or recreation, attracting visitors for vacations, tourism and/or going swimming in a pool and/or a nearby body of water.
leisure	sauna	A small room or house designed to experience dry or wet heat sessions, or an establishment with one or more of these and auxiliary facilities.
leisure	slipway	Rampa de lançamento: rampa ligeiramente inclinada onde são lançados os barcos à água, normalmente ligada a uma estrada por onde um veículo pode descer com o atrelado com o barco e introduzi-lo na água.
leisure	sports_centre	Centro desportivo: instalações distintas onde um vasto conjunto de desportos podem ser praticados dentro de uma determinada área. Para descrever os tipos de desportos, usar `sport=*`.
leisure	sports_hall	A sufficiently large single room that is suitable for practising sports indoors and does not have a "centre" character.
leisure	stadium	Estádio: grande arena de desporto com elevado número de lugares sentados em bancadas. Para descrever o tipo de desportos utilizar `sport=*`.
leisure	summer_camp	Campo de verão ou colônia/colónia de férias: local em certos países, com programas, para crianças ou adolescentes normalmente no período de férias do verão.
leisure	swimming_area	Área de natação: uma área num rio, lago ou outro reservatório de água onde a natação é permitida.
leisure	swimming_pool	Piscina: deve ser marcado com esta etiqueta apenas a área de água.
leisure	tanning_salon	Place where customers can use UV lamps to tan their skin.
leisure	track	Pista para esportes/desportos não-motorizados: como atletismo, ciclismo, hipismo, etc. Para descrever o tipo de desporto utilizar `sport=*`.
leisure	trampoline_park	An leisure facility consisting of many interlinked trampolines
leisure	water_park	Parque aquático: parque de diversões com escorregas de água, piscinas recreativas e balneários/vestiários.
leisure	wildlife_hide	Observatório de vida selvagem: um local normalmente camuflado para observar a vida selvagem. Ver também a etiqueta `leisure=bird_hide`.
leisure	outros valores	Todos os valores comuns segundo o Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

Estruturas artificiais

Etiquetas que descrevem estruturas construídas por humanos (artificiais).

Chave	Valor	Descrição
man_made	adit	Galeria de acesso a uma mina: é um tipo de entrada de uma mina subterrânea, que está na horizontal ou quase horizontal (em oposição a poços de entrada).
man_made	advertising	A generic advertising device.
man_made	antenna	An antenna to transmit and/or receive wireless signals.
man_made	avalanche_protection	A feature to protect from avalanches or to keep them from going off.
man_made	beacon	Farol de sinalização, baliza: etiqueta muito genérica para estruturas que se destinam a ajudar a guiar ou a sinalizar. Esta etiqueta, por ser genérica, deve ser utilizada principalmente nas estruturas históricas que serviam para sinalizar através do fogo. Para outros casos existem: Farol: usar a etiqueta `man_made=lighthouse` Baliza luminosa (aviação): usar a etiqueta `airmark=beacon` Radiofarol não direcional (aviação): usar a etiqueta `aeroway=navigationaid` e `type=ndb` Balizas ou bóias nautícas: ver Seamarks/Seamark Objects e Seamarks/Beacons
man_made	beehive	Beehive
man_made	borehole	A bore used for a purpose not covered by `man_made=petroleum_well` or `man_made=water_well`.
man_made	breakwater	Quebra-mar, talha-mar ou molhe: estrutura destinada a proteger um porto marítimo ou a costa do mar e das ondas deste. Apesar de tecnicamente um quebra-mar ser diferente de um molhe (o quebra-mar ter as duas extremidades dentro de água, o molhe tem uma dentro de água e outra em terra), no OpenStreetMap ainda são considerados o mesmo. Caso se trate de um tipo especial de espigão marítimo que consiste numa série de estacas de madeira que impedem a perda de sedimentos na costa ou rios deve-se usar a etiqueta `man_made=groyne`. Caso se trate de um píer, ponte-cais ou pontão deve-se usar `man_made=pier`.
man_made	bridge	Ponte: etiqueta usada para casos especiais de pontes complexas ou grandes. Esta etiqueta deve ser aplicada à área de contorno da ponte, assim como outras etiquetas que definam outras características da ponte (como `layer=`) e eventualmente uma relação que reúna os elementos todos da ponte (como os pilares, por exemplo). Caso passem vias rodoviárias, pedonais ou outras, estas devem ter a etiqueta `bridge=`. Ver também Tag:man_made=bridge(en).
man_made	bunker_silo	Silo búnquer: estrutura ao ar livre que permite armazenar produtos em granulado. Este tipo de silos são estruturas simples e têm normalmente 3 paredes em "U" e podem entrar veículos de grandes dimensões como camiões para o encher ou esvaziar.
man_made	cairn	A mound of stones, usually conical or pyramidal, raised as a landmark or to designate a point of importance in surveying.
man_made	carpet_hanger	A construction to hang carpets for cleaning with the help of carpet beaters.
man_made	cellar_entrance	An entrance into artificially created vault.
man_made	charge_point	A device for charging electric vehicles.
man_made	chiller	industrial cooling construction with large diameter fans
man_made	chimney	Chaminé industrial: estrutura de exaustão de fumos de uma fábrica. Deve-se usar esta etiqueta apenas em chaminés altas, acima de 10 metros.
man_made	clarifier	A clarifier of a wastewater treatment plant.
man_made	clearcut	Clareira artificial: área na qual todas ou quase todas as árvores foram cortadas. Usar em combinação com a etiqueta `natural=scrub`.
man_made	column	A column used to support a structure or for decoration.
man_made	communications_tower	Torre de comunicações ou antena: estrutura normalmente alta usada para transmissão, recepção ou ambos simultaneamente de comunicações. Sempre que possível deve-se especificar o tipo de comunicações utilizadas. Por exemplo para uma antena de comunicações móveis (celular/telemóvel) deve-se usar as etiquetas `man_made=mast`, `tower:type=communication` e `communication:mobile_phone=yes`. Para uma antena de comunicações de sinal de televisão deve-se usar as etiquetas `man_made=mast`, `tower:type=communication` e `communication:television=yes`.
man_made	compass_rose	A compass rose or wind rose.
man_made	compressor	Industrial equipment used to compress a gas by reducing its volume.
man_made	cooling	Industrial cooling facility.
man_made	cooling_tower	A cooling tower
man_made	courtyard	An area that is usually enclosed by walls or buildings.
man_made	crane	Guindaste ou grua: estrutura fixa ou móvel (mas de deslocação limitada a um local como as que assentam sobre carris nos portos marítimos) para levantamento de grandes pesos. Não usar esta etiqueta em gruas usadas na construção de edifícios, pois essas são temporárias o que não é adequado ao OpenStreetMap.
man_made	cross	Cruz: usar esta etiqueta apenas em cruzes de pouco valor histórico ou religioso. Para cruzes históricas/cruzeiros deve-se usar antes a etiqueta `historic=wayside_cross`. Para cruzes em cumes de montanhas deve-se usar antes as etiquetas `natural=peak` e `summit:cross=yes`.
man_made	cutline	Aceiro, atalhada ou sesmo: corte no terreno sem vegetação, ou pelo menos com ausência de vegetação alta, principalmente para evitar a propagação de incêndios. Esta etiqueta também pode servir para outros tipos de cortes no terreno como demarcação GPS/satélites, divisão de lotes para facilitar a gestão da floresta, corte por baixo de linhas de alta tensão para a vegetação não atingir as linhas, etc.
man_made	dolphin	A marine structure for berthing and mooring of vessels.
man_made	dovecote	A place where doves are farmed or stored.
man_made	dyke	Dique, represa ou açude: elevação feita no terreno/água para restringir a circulação da água.
man_made	embankment	Talude: elevação feita no terreno para o atravessamento de uma estrada, carris ou canal sobre uma zona de terra ou água baixa. Esta etiqueta é útil para demarcar taludes em geral e aplicada a áreas. Notar que existe outra etiqueta aplicada diretamente nas vias como por exemplo `highway=primary` e `embankment=yes`. Mas esta pode definir todo o talude e não apenas a via.
man_made	flagpole	Mastro de bandeira, poste de bandeira, pau de bandeira ou haste de bandeira: elemento de suporte a uma bandeira no exterior. Ver também Template:Pt:Map_Features:emergency#Nadadores-salvadores para postos de nadadores-salvadores com bandeira.
man_made	flare	A tower constructed to burn off excess gas.
man_made	footwear_decontamination	A facility to decontaminate footwear for hikers.
man_made	frost_fan	A device to stop frosts from damaging crops.
man_made	fuel_pump	A fuel pump (petrol pump, gas pump)
man_made	gantry	An overhead structure across a major road usually for holding signs, often variable-message signs.
man_made	gas_well	A natural gas well
man_made	gasometer	Gasômetro^(br) ou Gasômetro^(pt): estrutura do tipo reservatório fechado para conter um tipo de gás, normalmente ao ar livre e de grandes dimensões.
man_made	geoglyph	A large design or motif (generally longer than 4 metres) produced on the ground
man_made	goods_conveyor	A conveyor system for transporting materials
man_made	groyne	Paliçada de contenção, espigão^(pt) ou esporão^(br): estrutura na costa composta por pequenos postes de madeira para prevenir a erosão/libertação de sedimentos como areia para o mar, oceano ou rio. São semelhantes aos chamados "quebra-mar, talha-mar ou molhe" mas de menores dimensões. Estão dispostos normalmente na perpendicular à costa ou margem de rio. Ver também `man_made=breakwater`.
man_made	guard_stone	A guard stone: a stone built onto or into the corner of a building or wall to prevent carriages from damaging the structure, often found on either side of an entrance to a laneway, or alongside a wall to protect it.
man_made	guy_wire	Guy wire designed to add stability to a freestanding structure.
man_made	heap	A large pile of material
man_made	hongsalmun	A gate for entering a sacred place in Korea. The gate indicates entry to a sacred realm.
man_made	iljumun	The first gate at the entrance to many Korean Buddhist temples
man_made	insect_hotel	A structure intended to provide shelter for insects.
man_made	kiln	Kiln: forno de câmara térmicamente isolada na qual a temperatura é regulada para alterar o estado dos itens colocados dentro, normalmente através da cozedura, inceneração ou secagem.
man_made	lighthouse	Farol ou farolim: estrutura alta, normalmente uma torre cilíndrica com uma fonte luminosa no topo, destinada a sinalizar a costa a embarcações no mar. Esta etiqueta deve ser aplicada também em faróis desativados.
man_made	manhole	Hole with a cover that allows access to an underground service location, just large enough for a human to climb through.
man_made	mast	Mastro: estrutura vertical destinada a elevar e suportar coisas como antenas. Notar que esta etiqueta pode ser redundante pois existem outras que englobam esta como a `tower=*`. Para mastros de bandeiras deve-se usar a etiqueta `man_made=flagpole`.
man_made	maypole	A tall wooden pole erected as a part of various European folk traditions to celebrate the beginning of summer.
man_made	milk_churn_stand	A current or former collection point for milk churns.
man_made	mineshaft	Poço de entrada de mina: de certa forma similar a `man_made=adit` (galeria de acesso horizontal a uma mina) mas na vertical. Estes poços podem ter estruturas que utilizam elevadores de pessoas e/ou mercadorias entre outras infraestruturas.
man_made	monitoring_station	Estação de monitorização: estrutura fixa que faz a medição de algo. As mais conhecidas são as estações meteorológicas, mas esta etiqueta aplica-se a muitas mais, como medição do nível da água, medição de atividade sísmica, etc.
man_made	nesting_site	A man made nesting aid that is mounted on a support device.
man_made	obelisk	Obelisco: estrutura estreita, alta e normalmente quadrangular com fins comemorativos.
man_made	observatory	Observatório: estrutura utilizada para registo e estudo de eventos terrestres e/ou celestes. O tipo de observatório mais conhecido é o observatório astronômico/astronómico.
man_made	offshore_platform	Plataforma marítima ou oceânica: uma plataforma, normalmente em alto-mar, sendo a mais conhecida as plataforma petrolífera.
man_made	oil_gas_separator	Industrial equipment used to separate liquid and gaseous components (oil and gas) produced from a petroleum well.
man_made	oxidation_ditch	An oxidation ditch of a wastewater treatment plant.
man_made	paifang	A traditional style of Chinese architectural arch or gateway structure.
man_made	petroleum_well	Poço de petróleo ou poço petrolífero: perfuração e estrutura associada no solo para a extração de petróleo.
man_made	pier	Píer^(br), ponte-cais ou pontão: estrutura tipo ponte, normalmente pedestre, que entra pelo mar dentro, suportada normalmente por estacas ou pilares de madeira e por vezes de metal com fins essencialmente recreativos.
man_made	pipeline	Pipeline ou tubagem: um tubo para transportar matérias como água, gás, águas sujas (esgoto), petróleo,etc. Esta etiqueta pode ser aplicada a todo o tipo de tubagens em locais públicos e eventualmente em algumas indústrias, sendo necessário especificar a sua utilização com etiquetas específicas como `substance=`, `location=` (como por exemplo `location=underground` para tubagem enterrada), etc.
man_made	planter	A structure for planting flowers or other ornamental plants.
man_made	pump	A device in charge of moving or raising the level of liquids.
~~man_made~~	~~pumping_rig~~	A pumping rig for producing oil. Use of this tag is discouraged. See `man_made=petroleum_well` instead.
man_made	pumping_station	Estação de bombeamento: local com bombas hidráulicas para deslocar normalmente líquidos ou semi-líquidos, como água para irrigação, água para consumo humano, água para consumo industrial, água para fontes decorativas, etc. Ver também `man_made=water_works` (estação de captação e tratamento de água para consumo humano) e `man_made=wastewater_plant` (estação de tratamento de águas residuais).
man_made	quay	A man-made structure alongside navigable water used for loading and unloading vessels.
man_made	reservoir_covered	Tanque coberto ou reservatório coberto: estrutura fechada para guardar água. Esta etiqueta é muito específica e foi suplantada por uma nova para usos mais gerais , sendo possível especificar o tipo: `man_made=storage_tank` e `content=water`.
man_made	satellite_dish	A dish-shaped parabolic antenna designed to receive or transmit radio waves to or from a satellite
man_made	silo	Silo: estrutura de armazenamento de matérias, normalmente cereais como milho ou trigo. Também se pode usar a etiqueta `man_made=storage_tank` em simultâneo com a etiqueta `content=*`.
man_made	snow_fence	Cerca de neve, vedação de neve ou cerca/vedação pára-avalanches: estrutura em locais íngremes para reduzir o risco e a severidade de avalanches de neve.
man_made	spoil_heap	Spoil heap, piles of waste rock removed during mining.
man_made	spring_box	A structure designed for protecting and catching groundwater from a natural spring.
man_made	storage_tank	Tanque ou reservatório: estrutura usada para o armazenamento de matérias como líquidos ou gases. Sempre que possível deve-se especificar o tipo de substância armazenada com a etiqueta `content=*`.
man_made	street_cabinet	Armário de rua ou simplesmente armário: estrutura tipo caixa com porta que aloja interfaces de transição ou algum tipo de regulador. São comuns os armários de telecomunicações, água e gás, mas existem para outro tipo de funções. Encontram-se principalmente nas ruas, junto de passeios ou habitações.
man_made	stupa	A Buddhist dome-shaped structure with a spire on top
man_made	surveillance	Câmera^(br) ou câmara de vigilância: ou outro tipo de equipamento similar para vigilância de locais. Podem ser operados por instituições públicas ou privadas, e monitorizam espaços públicos ou privados.
man_made	survey_point	Vértice geodésico, talefe, pinoco, bolembreano ou ponto de referência: estrutura afixada num determinado local para servir de referência a topógrafos.
man_made	tailings_pond	Tailings pond: A body of liquid or slurry used to store byproducts of mining operations
man_made	telescope	Telescópio: qualquer um dos instrumentos que ajuda a observar objetos distantes através da recolha de radiação eletromagnética. Entre os vários tipos de telescópio encontra-se o telescópio ótico, o radiotelescópio, o telescópio de raio-x, o telescópio de raios gama, telescópio de partículas de alta energia, o telescópio de onda gravitacional e o telescópio de neutrinos.
man_made	torii	The gate structure found at the entrance of Shinto shrines and (rarely) Japanese Buddhist temples.
man_made	tower	Torre: Estrutura alta e estreita. Pode ser independente ou integrada num edifício. De madeira, aço ou concreto/cimento. Usada para telecomunicações, observação, escalada, defensiva, para suportar sinos, refrigeração de uma usina/central nuclear, iluminação de um grande espaço, etc. Por comparação, um mastro `man_made=mast` normalmente tem pequenos degraus para subir, enquanto uma torre é acessível e normalmente tem plataformas.
man_made	threshing_floor	An open air paved area created to thresh the grain harvest and then winnow it.
man_made	utility_pole	A single pole supporting elevation of any of various and unspecified public utilities, such as power transmission, lighting or telephony.
man_made	ventilation_shaft	A vertical space in mines, tunnels, or buildings allowing stale air to leave the space underneath and/or fresh air to enter it.
man_made	video_wall	A digital screen, typically constructed out of smaller LED panels.
man_made	wastewater_plant	Estação de tratamento de águas residuais, ETAR, E.T.A.R., Estação de Tratamento de Esgoto, ETE ou E.T.E.: instalações destinadas ao tratamento de águas residuais (águas sujas ou esgotos) para ser posteriormente escoados para o mar ou rio a níveis não prejudiciais. Normalmente são de propriedade e gestão pública, mas algumas indústrias têm pequenas estações destas.
man_made	water_tap	Fontanário, fontal ou fontanal: estrutura com uma torneira, normalmente de acesso público e não necessariamente de água potável e não exclusivamente para beber. Para bebedouros públicos deve-se usar a etiqueta `amenity=drinking_water`. Esta etiqueta aplica-se com alguma ocorrência em Portugal, de cariz histórico, normalmente em zonas rurais, perto de casas e de acesso público, disponibilizado por cooperativas de água.
man_made	water_tower	Castelo d'água, depósito de água elevado ou reservatório de água elevado: torre para armazenar água numa caixa-d'água/depósito de água elevado, normalmente de forma a fornecer água com pressão suficiente à rede pública ou a uma indústria.
man_made	water_well	Poço: escavação ou estrutura no chão para captar água de aquíferos subterrâneos.
man_made	water_works	Estação de tratamento de água, ETA, E.T.A. ou estação de captação e tratamento de água: infraestrutura destinada a tratar a água captada no local ou distante, de forma a tornar a água potável para posterior distribuição para consumo humano ou industrial.
man_made	watermill	Moinho de água ou azenha: estrutura, normalmente num edifício que aproveita a energia cinética a partir da água para movimentar uma engrenagem para moer grãos, gerar eletricidade, etc. Em moinhos a água deve-se usar as etiquetas `building=yes` e `man_made=watermill`.
man_made	wildlife_crossing	Passagem/túnel/ponte para fauna, para animais, ponte verde ou ecoduto: estrutura destinada a facilitar e permitir o atravessamento de animais normalmente numa autoestrada. Estas estruturas são normalmente aplicadas em zonas de novas construções de estradas onde existe pelo menos uma espécie em perigo ou protegida, com percursos migratórios cortados pela estrada a construir.
man_made	windmill	Moinho de vento: engenho normalmente num edifício que através da energia cinética do vento exercida sobre velas ou lâminas, que faz a moagem normalmente de grãos de cereais com duas mós de pedra. Em moinhos de vento deve-se usar as etiquetas `building=yes` e `man_made=windmill`. Em turbinas eólicas ou aerogeradores deve-se usar as etiquetas `power=generator` e `power_source=wind`.
man_made	windpump	A device that pumps natural gas or water using the wind, typically mass produced.
man_made	works	Fábrica: infraestrutura para a manofatura e/ou montagem de produtos.
man_made	yes	Etiqueta genérica para estruturas artificiais criadas pelo homem.
man_made	outros valores	Todos os valores comuns segundo o Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

Militar

Etiquetas usadas para instalações e infraestruturas de propriedade e/ou usadas para fins militares. Inclui qualquer ramos das forças armadas de qualquer país como: força aérea, marinha, exército e outras forças especiais como comandos, fuzileiros, etc. Estas etiquetas são importantes pois permitem marcar áreas no mapa normalmente interditas a civis. Ver também landuse=military. Deve-se ter cuidado em usar estas etiquetas pois algumas delas são bastante sensíveis e de utilidade questionável para civis (como a military=ammunition) e a proibição em alguns países de mapear locais militares sensíveis. Mas a maioria destas etiquetas são de conhecimento público e de utilidade pública por demarcarem locais interditos normalmente a civis e outros de utilidade pública como a military=office que serve para serviços administrativos com atendimento ao público e centros de recrutamento militar.

Chave	Valor	Descrição
military	airfield	Base aérea, base aérea militar, aeródromo militar ou aeroporto militar: aeródromo militar onde pousam/aterram e decolam/descolam aviões, normalmente militares mas por vezes aviões civis se autorizados.
military	ammunition	Paiol: local militar de armazenamento de munições e explosivos. Deve-se ter cuidado a usar esta etiqueta por ser de utilidade questionável (a não ser em casos históricos) para civis e a proibição em alguns países de mapear locais militares sensíveis.
military	barracks	Caserna: edifícios onde os soldados vivem e trabalham.
military	bunker	Casamata, búnquer ou bunker: estrutura militar reforçada concebida para resistir a ataques aéreos. Os búnqueres em linhas defensivas por vezes estão equipados com armamento e podem ter ligações subterrâneas a outros búnqueres ou outras estruturas militares. Sempre que possível deve-se usar a etiqueta `bunker_type=*` para especificar o tipo de búnquer. Ver também `bunker_type=pillbox`.
military	checkpoint	Ponto ou posto de controlo militar: local normalmente numa estrada onde militares verificam e controlam o acesso a determinadas instalações ou passagem para outros locais.
military	danger_area	Área perigosa: local por vezes não vedado mas com sinais a avisar que o local é de uso militar e perigoso devido ao lançamento de projéteis ou possível existência de projéteis por explodir. Os terrenos podem servir para treino de lançamento de bombas numa área muito grande ou localizados perto de um campo de tiro.
military	launchpad	Launchpads used for military purposes, see tag:aeroway=launchpad for civilian use
military	naval_base	Base naval, porto militar ou porto marítimo militar: porto marítimo usado por militares, normalmente pela marinha.
military	nuclear_explosion_site	Local de teste de arma nuclear: local em princípio interdito a civis.
military	obstacle_course	Percurso militar com obstáculos: área de treino militar físico, normalmente em terra, com vários obstáculos.
military	office	Escritório militar ou centro de recrutamento militar: escritórios de pessoal militar, comandos militares e outros funcionários assim como locais de recrutamento incluindo qualquer instalação militar de atendimento ao público. Em Portugal incluem o Centro de Recrutamento (CR), Gabinete de Atendimento ao Público (GAP) e Centro de Divulgação de Defesa Nacional (CDDN), Balcão Único da Defesa, entre outros.
military	range	Campo ou carreira de tiro militar: local onde militares treinam tiro ao alvo (desde armas ligeiras até bombardeamentos com aviões).
military	training_area	Local de ensaios, local de testes ou local de treino: local de testes de armas, tecnologia militar ou tática militar. Em certos países pode ser permitida a entrada de civis quando não estiver a ser usado por militares.
military	trench	Trincheira militar: escavação no solo destinada a proteção de militares durante a guerra. Na maioria dos casos deve ser aplicada a trincheiras históricas que ainda existam com a etiqueta `historic=yes`.
military	outros valores	Todos os valores comuns segundo o Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

Natural

Etiquetas usadas para descreverem características naturais e físicas. Inclui também características que tenham sido alteradas por humanos. Ver também Natural(en).

Chave	Valor	Descrição	Renderização
Vegetação ou relativos à superfície
natural	fell	Terrenos em zonas altas, alpinas e sub-polares com vegetação rasteira não cultivada como pequenos arbustos, musgo e herbáceas. Ocorrem principalmente na Fino-Escandinávia, Ilha de Man, Norte de Inglaterra e Escócia.	No, see #545.
natural	grassland	Uma pradaria é uma área dominada por gramíneas e outras plantas herbáceas não lenhosas, onde não se incluem áreas cultivadas nem alagadas. A maior parte das áreas de pradaria (savanas, grandes planícies e pampas) encontram-se fora da Europa. Contudo, esta etiqueta é usada na Europa para mapear terras abandonadas que já foram cultivadas e que estão hoje cobertas de ervas e vegetação rasteira, sem árvores e grandes arbustos lenhosos.
natural	heath	Uma charneca é um habitat de arbustos pequenos, caracterizado por vegetação lenhosa baixa e dispersa, muitas vezes dominada por urzes, giestas,tojos ou estevas (especialmente em Portugal) e plantas da família Ericaceae, onde se incluem os rododendros, as azáleas, os mirtilos e os medronheiros.
natural	moor	Terreno em zonas de alta altitude, caracterizada por vegetação rasteira em solos ácidos e inférteis.	currently not rendered by OSM Carto
natural	scrub	Um matagal é uma área não cultivada com vegetação densa e lenhosa, composta por arbustos altos (não mais de 6 m) misturados com árvores de pequeno porte. Na condição de área incultivada, pode ter ainda uma mistura de gramíneas e arbustos de pequeno porte. O que o diferencia de uma floresta ou bosque é a possibilidade de, em geral, toda a vegetação poder receber luz solar, sem ter de ficar sob uma copa de árvores impenetrável pela luz.
natural	shrubbery	An area of shrubbery that is actively maintained or pruned by humans. A slightly wilder look is also possible	currently not rendered by OSM Carto
natural	tree	Árvore: uma única árvore. Esta etiqueta foi originalmente criada apenas para árvores de valor histórico ou cultural, mas atualmente é aplicada em qualquer tipo de árvore, pelo menos em zonas urbanas, servido para inventário e análise, sinalização de obstáculos para cegos, etc.
natural	tree_row	Linha ou fila de árvores: série de árvores dispostas em linha, comuns em avenidas, cemitérios, etc.
natural	tree_stump	A tree stump, the remains of a cut down or broken tree.
natural	tundra	Habitat above tree line in alpine and subpolar regions, principally covered with uncultivated grass, low growing shrubs and mosses and sometimes grazed.
natural	wood	Floresta, bosque, brenha ou mata natural com árvores autóctones. Em áreas com árvores para produção de madeira, usar antes a etiqueta `landuse=forest`.
Relativo à água
natural	bay	Baía: corpo de água grande parcialmente rodeado por terra.
natural	beach	Praia: zona de areal junto à costa marítima ou fluvial normalmente composta por areia, cascalho ou seixo.
natural	blowhole	An opening to a sea cave which has grown landwards resulting in blasts of water from the opening due to the wave action
natural	cape	A piece of elevated land sticking out into the sea or large lake. Includes capes, heads, headlands and (water) promontories.
natural	coastline	Costa ou orla: limite da costa quando esta se encontra no nível médio da maré alta. A parte da terra deve ficar do lado esquerdo da linha e a água do lado direito.
natural	crevasse	A large crack in a glacier
natural	geyser	Géiser ou gêiser: nascente caracterizada por uma descarga intermitente de água ejetada e acompanhada por vapor.
natural	glacier	Geleira ou glaciar: áreas ou picos cobertos por gelo durante o ano.
natural	hot_spring	Fonte termal ou nascente de água quente: nascente de água, a qual jorra da terra a uma temperatura geotermicamente aquecida.
natural	isthmus	A narrow strip of land, bordered by water on both sides and connecting two larger land masses.
natural	mud	Lama, lamaçal, lamaçeira, lamaceiro, atoleiro, lameiro, lameira, lodeira, lodeiro ou lodaçal: zona grande coberta por lama. Provavelmente será melhor usar em vez desta etiqueta as etiquetas `natural=wetland` e `wetland=mud`.
natural	peninsula	A piece of land projecting into water from a larger land mass, nearly surrounded by water
natural	reef	A feature (rock, sandbar, coral, etc) lying beneath the surface of the water
natural	shingle	Seixal, cascalhada ou cascalheira: zona de acumulação de pedras que sofreram a erosão da água, normalmente com cascalho e seixos. Normalmente encontram-se nas margens de rios ou praias.
natural	shoal	An area of the sea floor near the sea surface (literally, becomes shallow) and exposed at low tide. See `natural=sand` as well.
natural	spring	Nascente, olho-d'água, cabeceira, exsurgência de água ou fonte: local onde a água flui naturalmente a partir do solo e onde se inicia normalmente um curso de água como um rio, riacho, etc.
natural	strait	A narrow area of water surrounded by land on two sides and by water on two other sides.
natural	water	Água:áreas de água. O tipo de corpo de água pode ser especificado com `water=*`, como por exemplo lagos `water=lake`, reservatórios artificiais como albufeiras com `water=reservoir`, lagoas com `water=lagoon`, etc.
natural	wetland	Zona úmida ou zona húmida: área saturada com água, permanentemente ou sazonalmente. A água nestas zonas podem ser doce ou salgada. Estão incluídos neste tipo de zonas: pântano, paúl, sapal, brejo, atuleiro, turfeira, banhado, entre outros.
Relativo à forma das superfícies
natural	arch	A rock arch naturally formed by erosion, with an opening underneath.	currently not rendered by OSM Carto
natural	arete	Aresta viva na cumeada da montanha, formada por rochas.
natural	bare_rock	Zona rochosa: área com nenhuma ou escassa vegetação, preenchida principalmente com rochas (embasamento rochoso).
natural	blockfield	A surface covered with boulders or block-sized rocks, usually the result of volcanic activity or associated with alpine and subpolar climates and ice ages.	Currently not rendered by OSM Carto
natural	cave_entrance	Entrada de caverna: cavidade de entrada numa caverna suficientemente larga para uma pessoa entrar.
natural	cliff	Falésia, arriba, riba, ribanceira, costa alta, penhasco ou escarpa: encosta íngreme vertical ou quase vertical. O topo da falésia deve estar à esquerda do sentido da linha, o fundo da falésia deve estar à direita.
natural	dune	A hill of sand formed by wind, covered with no or very little vegetation. See also `natural=sand` and `natural=beach`	currently not rendered by OSM Carto
natural	earth_bank	Large erosion gully or steep earth bank
natural	fumarole	A fumarole is an opening in a planet's crust, which emits steam and gases
natural	gully	Small scale cut in relief created by water erosion
natural	hill	A hill.	currently not rendered by OSM Carto
natural	peak	Cume, pico, cimeira, cimo, cúmulo, topo, cúpula, pinoco, apogeu ou auge: ponto mais alto de um monte, serra ou montanha.
natural	ridge	Tergo, cumeada ou cumeeira: parte mais alta de uma série de montanhas ou colinas.
natural	rock	Rochedo: pedra ou rocha de grandes dimensões dando continuidade ao chão rochoso (pedra não solta).	currently not rendered by OSM Carto
natural	saddle	Selada: depressão na lombada de um monte, ou seja, o ponto mais baixo ao longo de uma cordilheira ou entre os cumes de duas montanhas.
natural	sand	Areia ou areal: cobertura do solo principalmente com partículas ou grãos de sílica, com nenhuma ou muito escassa vegetação. Caso seja uma praia não se deve usar esta etiqueta mas sim as etiquetas `natural=beach` e `surface=sand`. Em bancos de areia submersos deve-se usar antes a etiqueta `natural=shoal`. Em desertos deve-se usar antes a etiqueta `natural=desert`. Em dunas individuais e dunas existentes em praias com alguma vegetação (normalmente protegidas com uma cerca/vedação) deve-se usar antes a etiqueta `natural=dune`. Em Campos de golfe deve-se usar antes a etiqueta `golf=bunker`.
natural	scree	Escarpa de rochas soltas: acumulação de pedras angulares não consolidadas formado por aluimentos ladeiras rochosas adjacentes.
natural	sinkhole	Dolina: uma depressão natural ou buraco na topografia da superfície.	currently not rendered by OSM Carto
natural	stone	Pedra ou pedregulho: pedra de grandes dimensões e solta do chão, rochoso ou não. Em locais com muitas pedras soltas deve-se usar antes a etiqueta `natural=scree`	currently not rendered by OSM Carto
natural	valley	Vale: depressão alongada natural e baixa flanqueada por encostas ou cadeias de montanhas ou colinas mais altas, e pelo menos parcialmente formado por erosão da água.	currently not rendered by OSM Carto
natural	volcano	Vulcão: quer seja ativo, dormente ou extinto.
natural	user defined	Todos os valores comuns segundo o Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

Escritórios

Estas etiquetas destinam-se maioritariamente a escritórios de empresas/instituições ou locais onde se comercializam bens ou serviços em geral não abarcados por outras etiquetas específicas. Estas etiquetas podem ser também aplicadas a sedes, filiais, delegações, agências, etc. dessas mesmas empresas ou instituições. Ver também Pt:Key:office.

Chave	Valor	Descrição
office	accountant	Contabilista ou contador: empresa ou instituição que fornece serviços de contabilidade.
office	advertising_agency	Agência de publicidade, agência publicitária, agência de propaganda ou empresa de publicidade: empresa dedicada a criar, planejar/planear e tratar de publicidade e das diversas formas de promoção de um produto, serviço, empresa, instituição, etc.
office	architect	Arquiteto, escritório de arquiteto ou gabinete de arquitetura: empresa que presta serviços de arquitetura em geral, arquitetura paisagística, arquitetura urbanística, etc.
office	association	Associação: escritório, sede ou filial de uma organização sem fins lucrativos. Pode ser uma associação desportiva, estudantil, automóvel, de ciclistas, etc.
office	charity	An office of a charitable organization.
office	company	Empresa: etiqueta genérica para tipos de empresas para as quais ainda não exista uma etiqueta específica no OpenStreetMap ou sobre a qual não se sabe o que comercializa.
office	consulting	An office for a consulting firm, providing expert professional advice to other companies or organisations.
office	cooperative	An office of a cooperative (an autonomous association of persons or organizations).
office	coworking	Coworking is a style of work that involves a shared working environment, often an office, and independent activity.
office	diplomatic	An embassy, diplomatic mission, consulate or liaison office of a foreign government or parastatal entity in a host country.
office	educational_institution	Instituição educacional: um escritório de uma instituição com formação educativa. Esta etiqueta foi colocada em questão por alguns editores e só deve ser utilizada se nenhuma das outras etiquetas existentes servir, como a `amenity=school`, `amenity=university` e similares.
office	employment_agency	Agência de emprego: empresa que fornece serviços de procura de emprego, quer para trabalhadores à procura de emprego quer para empresas ou instituições à procura de trabalhadores. Esta etiqueta é adequada para empresas privadas. Ainda existem algumas dúvidas sobre a etiqueta adequada para instituições de emprego do estado.
office	engineer	An office of an engineer.
office	energy_supplier	Empresa de fornecimento de energia, empresa de gás, empresa de eletricidade: ou outras que forneçam um tipo ou mais de energia, quer a consumidores finais, quer a indústrias.
office	estate_agent	Imobiliária, empresa de mediação imobiliária, corretor imobiliário ou agente imobiliário: escritório de uma imobiliária ou de um corretor de imóveis/mediador imobiliário.
office	financial	An office of a company in the financial sector.
office	forestry	Engenharia florestal ou engenharia silvícola: empresa ou pessoa que fornece serviços do âmbito de gestão florestal.
office	foundation	Fundação: organismo sem fins lucrativos de interesse público, classificada por lei como fundação.
office	geodesist	An office of scientists studying Earth shape.
office	government	Governo: etiqueta para instituições governativas a nível nacional do governo de um país. Ao contrário de instituições locais como as câmaras, prefeituras e juntas de freguesia, as instituições nacionais respondem diretamente ao governo. Esta etiqueta pode ser usada em todos os ramos da governação: executivo, legislativo e judicial (desde que não exista já uma etiqueta específica, o que não é o caso, por exemplo, de tribunais "normais" nos quais se deve usar `amenity=courthouse`). Exemplos apropriados para esta etiqueta: ministérios, organismos nacionais das finanças (e respetivas repartições/agências locais), conservatórias, organismos nacionais responsáveis pelas estradas, organismos responsáveis por emissão e gestão de cartas de condução, organismos de segurança social, emprego, etc.
office	graphic_design	An office for a graphic designer.
office	guide	Guia de turismo, guia turístico ou cicerone: pessoa ou empresa que fornece serviços de visitas guiadas a locais como cidades, museus, mergulho, etc.
~~office~~	~~healthcare~~	See `healthcare=*` for healthcare facilities, `office=insurance` or `office=company` for a healthcare company.
office	insurance	Seguros, companhia de seguros, seguradora, agência de seguros, agente de seguros ou mediador de seguros: sede, filial ou agende que fornece serviços de seguros.
office	it	Um escritório de um especialista em TI.
office	landscape_architect	An office of a landscape architect.
office	lawyer	Advogado, escritório de advogado ou empresa de advocacia: pessoa ou empresa que presta serviços jurídicos.
office	logistics	Empresa de logística: como transportadoras de mercadorias. Para empresas de mudanças usar a etiqueta `office=moving_company`.
office	moving_company	Empresa de mudanças: empresa ou pessoa que fornece serviços normalmente de embalamento, carregamento, transporte e descarregamento de bens móveis em habitações ou outro tipo de edifícios.
office	newspaper	Jornal: sede, filial ou agência local de um jornal.
office	ngo	Organização não governamental (ONG) na Wikipédia: um escritório de uma organização não governamental.
office	notary	Notário ou tabelião: pessoa ou escritório que regista serviços de notariado.
~~office~~	~~parish~~	See `office=religion` below.
office	political_party	Partido político: sede, filial ou delegação de partido político.
office	[[ Too many Data Items entities accessed. \| private_investigator ]]	Detetive particular ou detetive privado: pessoa ou empresa que presta serviços de investigação e advocacia.
office	property_management	Office of a company which manages a real estate property.
office	publisher	An office of a company which publishes books or music.
office	quango	QUANGO: abreviatura inglesa de organização não governamental quase autónoma. Estas organizações existem maioritariamente em países anglófonos e consiste numa forma híbrida de organização, como elementos de organizações não governamentais (ONG) e corpos do setor público. É normalmente uma organização à qual o governo devolveu poderes, mas sobre a qual o governo ainda detém controle e/ou é financiada por corpos governamentais. Em princípio as QUANGO não existem em países lusófonos.
~~office~~	realtor real_estate_agent	~~Imobiliária, empresa de mediação imobiliária, corretor imobiliário ou agente imobiliário~~ Usar `office=estate_agent`.
office	religion	Instituição religiosa: escritório de uma instituição religiosa. Por exemplo o escritório de uma paróquia, de uma religião, etc. Usar também as etiquetas `religion=` e `denomination=`. Esta etiqueta não deve ser usada em locais de culto para as quais existem etiquetas próprias como igrejas, capelas, santuários, etc.
office	research	Pesquisa e desenvolvimento ou investigação e desenvolvimento: empresa ou laboratório dedicado a estas áreas.
office	security	An office for private security guards.
office	surveyor	An office of a person doing technical surveys, such as land surveys or risk and damage evaluations of properties and equipment.
~~office~~	~~tax~~	~~Finanças, repartição de finanças, direção de finanças, alfândega, delegação aduaneira ou posto aduaneiro~~ Usar `office=government` + `government=tax`.
office	tax_advisor	Assessor fiscal, conselheiro fiscal, assessor de impostos ou assessor tributário: pessoa ou empresa especialista em impostos que fornece assessoria fiscal e prepara declarações de impostos a empresas e indivíduos.
office	telecommunication	Telecomunicações: sede, filial ou um escritório de uma empresa de telecomunicações. Para uma loja de celulares/telemóveis deve-se usar antes `shop=mobile_phone` (caso se apliquem ambas as etiquetas deve-se usar ambas ou então em separado, caso a loja esteja separada).
office	translator	An office of a translator
office	travel_agent	Agência de viagens: um escritório de uma empresa que organiza viagens.
office	union	An office of a trade union, an association of workers forming a bargaining unit.
office	visa	An office of an organisation offering visa assistance
office	water_utility	Empresa fornecedora de água ou cooperativa de água: escritório de uma empresa fornecedora de água, onde se pode pedir o fornecimento de água e pagar o consumo de água.
office	yes	Generic tag for unspecified office type.
office	outros valores	Todos os valores comuns segundo o Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

Locais

Etiquetas para indicar povoados. Ver a página Places para mais informações.

Locais definidos administrativamente

This table is auto-generated. See Template:Taglist for a documentation on it.

Povoados, urbanos

This table is auto-generated. See Template:Taglist for a documentation on it.

Povoados, urbanos e rurais

This table is auto-generated. See Template:Taglist for a documentation on it.

Outros locais

This table is auto-generated. See Template:Taglist for a documentation on it.

Energia

Estas etiquetas são usadas para cartografar sistemas de geração e distribuição de energia. Ver a página Power (en) para mais informações.

Chave	Valor	Descrição
power	cable	Cabo subterrâneo de transmissão de energia: para cartografar qualquer tipo de cabo que esteja no subsolo ou debaixo de água (cabos submarinos). Não usar em cabos utilizador por exemplo para telecomunicações. Pode ser combinado com as etiquetas `voltage=`, `circuits=` e `location=*`.
power	catenary_mast	Poste de catenária: estrutura que suporta os cabos de catenárias, linhas eletrificadas suspensas no ar, normalmente utilizadas em comboios elétricos e metropolitanos.
power	compensator	Compensador: vários tipos de dispositivos elétricos usados para assegurar a qualidade da energia e a resiliência da rede.
power	connection	Ligação: uma ligação no ar entre 2 ou mais cabos aéreos, através de um cabo a ligá-los, fora de postes. Ver exemplo em File:Dülmen, Umspannstation -- 2014 -- 0005.jpg e File:400kV free air connection.jpg.
power	converter	Conversor: um conversor CCAT (ou em inglês conversor HVDC) que converte a energia elétrica de corrente alternada (CA) em corrente contínua em alta tensão (CCAT, inglês HVDC) ou vice-versa.
power	generator	Gerador de energia: um dispositivo utilizado para converter energia de uma forma em outra forma, por exemplo cinética em elétrica). Usar tambem as etiquetas `generator:source=`, `generator:method=` e `generator:output=*`.
power	heliostat	Helióstato: um espelho de um helióstato. Ver Heliostat na Wikipédia(en).
power	insulator	Isolador: um dispositivo para proteger a linha eletrificada da terra em suportes.
power	line	Cabo aéreo de alta tensão para transmissão de energia elétrica. Para linhas de transmissão de baixa voltagem, suportada por postes e não torres, não se deve usar esta etiqueta mas sim a etiqueta `power=minor_line`. Etiquetas adicionais `voltage=`, `cables=` e `wires=*`.
line	busbar	Barra elétrica: dispositivo que faz a ligação entre um ou mais circuitos através das baías a que está ligada.
line	bay	Baía elétrica: uma baía que liga um circuito a uma barra elétrica.
power	minor_line	Cabo aéreo de baixa tensão para transmissão de energia elétrica suspenso por postes ou pequenas torres. Para linhas de transmissão de alta voltagem, suportada por grandes torres e não por postes, não se deve usar esta etiqueta mas sim a etiqueta `power=line`. Etiquetas adicionais: `voltage=`, `cables=` e `wires=*`.
power	plant	Usina ou central elétrica: infraestrutura industrial onde é gerada energia (eletricidade, calor, água fria, biogás...). As unidades de geração de energia devem ser cartografadas com a etiqueta `power=generator`.
power	pole	Poste: que suporta linhas/cabos de transmissão eletricidade de baixa e média tensão com a etiqueta `power=minor_line`) e ocasionalmente linhas de alta tensão `power=line` até 161000 volts (161 kV). Geralmente são feitos de madeira ou concreto/cimento e são sólidos.
power	portal	Portal: estrutura que suporta cabos elétricos composta por apoios verticais com cabos entre eles pendurados a uma viga horizontal.
power	substation	Subestação elétrica: que permite transformar os níveis de tensão, direcionar os fluxos, etc. As subestações podem ser instalações grandes (vários hectares) para linhas de muito alta tensão ou apenas um pequeno edifício ou "quiosque"/bastidor perto de ruas e casas em linhas de distribuição de baixa tensão. Etiquetas adicionais: `voltage=`, `substation=` e `location=*`.
power	switch	Disjuntor: dispositivo que permite ligar e desligar linhas e transformadores em subestações ou no exterior.
power	switchgear	Comutador: consiste em 1 ou mais conjuntos de barras elétricas e um número de baías, cada uma delas ligadas a um circuito do conjunto de barras elétricas.
power	terminal	Terminal elétrico: ponto de ligação entre cabos aéreos e cabos em edifícios ou paredes.
power	tower	Torre de transmissão de eletricidade, torre elétrica ou torre de eletricidade: para torres ou grandes estruturas similares que suportem cabos que transportam eletricidade de alta tensão. Normalmente são feitas de estruturas de aço em treliça, mas também existem tubulares ou sólidas. Esta etiqueta não deve ser utilizada em "postes de eletricidade" (baixa tensão) ou "postes telefónicos" para os quais existe a etiqueta `power=pole`.
power	transformer	Transformador: um dispositivo estático que transfere energia elétrica por indução, alterando as suas propriedades. Os transformadores volumosos estão normalmente localizados no exterior de subestações elétricas.
power	outros valores	Todos os valores usados segundo o Taginfo.

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.
Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

Transporte público

Recursos relacionados a transportes públicos. Por exemplo: estações ferroviárias, paragens de ônibus/autocarro e serviços. Ver também a página Pt:Public transport.

Chave	Valor	Descrição
public_transport	stop_position	Paragem / parada: local, ao longo da rota, na estrada ou carril onde o transporte público recolhe e/ou deixa passageiros (distinto do local onde os passageiros esperam pelo transporte) Pode ser qualquer tipo de transporte e mesmo uma combinação de vários transportes. Usar `public_transport=platform` e por exemplo `highway=bus_stop` (para ônibus/autocarro) de forma a identificar os locais onde os passageiros esperam pelo transporte.
public_transport	platform	Plataforma ou plataforma de espera: local onde os passageiros esperam pelo veículo de transporte. Aplica-se a instalações de embarque em aeroportos, estações de ônibus/autocarros, portos marítimos, estações ferroviárias, paradas/paragens de ônibus/autocarros, praças de táxis, etc.
public_transport	station	Estação: etiqueta geralmente num edifício para identificar instalações com várias infraestruturas onde param ônibus/autocarros, trens/comboios, mêtro/metro subterrâneo ou de superfície, etc. A estação pode fazer parte de uma relação com `public_transport=stop_area` (área de paragem) com várias `public_transport=platforms` (plataformas de espera), `public_transport=stop_position` (paragem/parada) entre outros elementos que façam parte da rota do transporte. Usar em combinação com `building=yes` ou `area=yes`
public_transport	stop_area	Área de paragem / parada: usada como parte de uma relação para identificar todos os elementos associados a um transporte público. Uma área simples de paragem/parada de autocarro/ônibus em ambas as direções de uma estrada consiste em duas áreas de espera ou abrigos que podem ter as etiquetas `public_transport=platform` e/ou `highway=bus_stop` e duas paradas/paragens com `public_transport=stop_position` entre outros elementos associados.
public_transport	outros valores	Todos os valores comuns segundo o Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

===Ferrovias===Etiquetas destinadas a todo o tipo de infraestruturas ferroviárias.

Chave	Valor	Descrição	Renderização
Trilhos / Carris
railway	abandoned	Ferrovia abandonada: trilhos / carris de uma ferrovia que foram removidos. Esta etiqueta deve ser usada apenas em trilhos/carris. Para ferrovias com trilhos/carris existentes mas não usados deve-se aplicar a etiqueta `railway=disused`.
railway	construction	Ferrovia em construção: trilhos / carris começaram a ser colocados. Ver também `construction=*`.
railway	proposed	Railway being proposed but haven't started construction. Please see the proposed page regarding verifiability on the ground of this value.
railway	disused	Ferrovia em desuso: trilhos / carris ainda existem mas não passam trens/comboios, ou seja, deixou de ser usada mas a infraestrutura ainda existe. Ver também `disused=yes`.
railway	funicular	Ferrovia de funicular ou plano inclinado^(br) na Wikipédia: trilhos / carris de carro de cabos. Para funiculares/planos inclinados com um terceiro trilho/carril para terem tração deve-se usar antes as etiquetas `railway=rail` e `rack=yes`.
railway	light_rail	Metrô leve, metro ligeiro, metropolitano de superfície ou veículo leve sobre trilhos: trilhos / carris de um trem/comboio ligeiro. Apesar de existirem semelhanças não confundir com elétrico/bonde, pois o trajeto do metrô/metropolitano de superfície normalmente atinge dimensões consideráveis de dezenas de quilómetros. Num "metrô/metro" deve-se usar esta etiqueta quando a rede deste é maioritariamente à superfície e não subterrânea.
railway	miniature	Ferrovia em miniatura: trilhos / carris de bitola estreita de trens/comboios em miniatura que ainda assim transportam passageiros. Normalmente estes encontram-se em parques de diversões.
railway	monorail	Monocarril ou monotrilho: trilhos / carris de um sistema de comboios/trens de um só trilho/carril. Inclui também alguns presentes em grandes parques de diversões e jardins zoológicos.
railway	narrow_gauge	Bitola estreita ou via estreita: trilhos/carris de trens/comboios de bitola estreita. Usar também `gauge=*` em milímetros para indicar a bitola (distância entre trilhos/carris).
~~railway~~	~~preserved~~	Ferrovia preservada: trilhos/carris onde circulam exclusivamente trens/comboios históricos de cariz turístico. Em vez desta etiqueta também se pode usar as etiquetas `railway:preserved=yes` e a etiqueta do tipo de trilho/carril como por exemplo `railway=narrow_gauge` para bitola estreita.
railway	rail	Ferrovia: etiqueta "padrão" para trilhos/carris "normais" de transporte de passageiros e mercadorias no país em que se utiliza. No Brasil deve-se usar esta etiqueta na maioria das linhas e a etiqueta `gauge=1600` ( bitola larga/irlandesa) entre outras (ver Transporte ferroviário no Brasil). Em Portugal deve-se usar esta etiqueta na maioria das linhas (exceto nas de bitola estreita) e a etiqueta `gauge=1668` (ver Transporte ferroviário em Portugal).
railway	subway	Metropolitano, metrô ou metro: trilhos/carris de trem/comboio ligeiro, normalmente elétrico, que na maioria da sua extensão é subterrâneo.
railway	tram	Elétrico ou bonde: trilhos/carris do modo de transporte tradicional, por vezes com carruagens históricas e por vezes partilhando o percurso com a rodovia (trilhos/carris na estrada). Deve-se usar esta etiqueta apenas nos chamados "elétricos/bondes" e não em metropolitanos subterrâneos ou de superfície para os quais existem etiquetas próprias.
Características adicionais
bridge	yes	Ponte ou viaduto: caso a via férrea esteja elevada passando por cima de um rio, estrada, vale, etc.
cutting	yes	Corte no terreno: local onde a ferrovia fica a um nível mais baixo que o terreno circundante ou pelo menos um dos lados, no qual foi preciso escavar para manter o nível dos trilhos/carris. Usar `cutting=left` se a parte elevada fica do lado esquerdo ou `cutting=right` se fica do lado direito.
electrified	contact_line rail yes no	Eletrificado: ferrovia com infraestrutura eletrificada, através de um terceiro trilho/carril ou por via aérea com um cabo suspenso por catenárias. Existem várias valores para esta chave: `electrified=contact_line`: cabos elétricos suspensos no ar através de catenárias. `electrified=rail`: um terceiro ou quarto trilho/carril. `electrified=yes`: valor genérico para indicar que é eletrificado mas não se sabe o tipo. `electrified=no`: indica que a linha não é eletrificada.
embankment	yes	Elevação no terreno: local onde a ferrovia fica a um nível mais alto que o terreno circundante ou pelo menos de um dos lados, no qual foi necessário colocar materiais, normalmente terra, para manter o nível dos trilhos/carris. Usar `embankment=left` se a parte mais baixa fica do lado esquerdo ou `embankment=right` se fica do lado direito.
embedded_rails	yes/<type of railway>	Specifies that a highway on which non-railway traffic is also allowed has railway tracks embedded in it but the rails are mapped as separate ways.
frequency	número	Frequência: número em Hertz (sem a unidade de medida) da linha eletrificada. Usar 0 para corrente contínua. Ver também a etiqueta de voltagem `voltage=*`.
railway:track_ref	número	Número de linha na estação: referência da linha numa dada estação. Como esta referência só se aplica aos trilhos/carris nessa estação e não noutra ou entre estas, deve-se aplicar esta etiqueta apenas no segmento na estação, por exemplo entre as agulhas.
service	crossover	Relatively short lengths of track which switch traffic from one parallel line to another
service	siding	Desvio: linha de cruzamento de trens/comboios, que consiste numa linha extra paralela à linha principal e ligada nos dois extremos à linha principal.
service	spur	Ramal: linha relativamente pequena, construída para dar acesso a uma empresa ou entidade para a linha principal. Esta etiqueta não deve ser aplicada a linhas com tráfego de passageiros. Apesar de "ramal" se aplicar a outro tipos de linhas, no OpenStreetMap esta etiqueta refere-se a percursos relativamente curtos, normalmente privados, da empresa ou fábrica à qual liga o ramal.
service	yard	Pátio de manobras ferroviárias: série de várias linhas num dado local para parquear, gerir, carregar e descarregar, e fazer a manutenção de trens/comboios. São normalmente da propriedade da empresa que gere as linhas principais e linhas em grande número (é normal ser entre 10 a 100 linhas).
tunnel	yes	Túnel: caso a linha passe por um túnel no subsolo ou rochedo. Deve-se usar sempre esta etiqueta em metropolitanos subterrâneos nas partes da linha que estejam no subsolo.
tracks	número	Linhas: número de linhas. Caso não se utilize esta etiqueta é assumido que consiste numa só linha. Esta etiqueta deve ser usada, por exemplo, num local que existam 2 ou mais linhas, mas esteja desenhado no mapa apenas 1 linha, usa-se então nesta linha esta etiqueta indicando o número de linhas que existe. Caso se desenhe no mapa cada uma das linhas numa linha separada pode-se retirar esta etiqueta.
usage	main branch industrial military tourism scientific test	Utilização: `usage=main` linha principal que normalmente suporta tráfego pesado, quer de mercadorias quer de passageiros. `usage=branch` linha que liga locais a uma linha principal. `usage=freight`: apenas serviços de mercadorias. `usage=industrial`: apenas serviço de mercadorias de uma indústria/fábrica, mina, etc. normalmente através de um pequeno ramal privado. `usage=military`: apenas de utilização militar. `usage=tourism`: apenas para uso turístico.
voltage	número	Voltagem: valor da voltagem da linha eletrificada em volts (apenas o número sem espaços e sem a unidade de medida). Ver também a etiqueta `frequency=*`.
Paradas / paragens
railway	halt	Apeadeiro ou paragem/parada: local onde os trens/comboios param ou podem parar a pedido mas sem as infraestruturas de uma estação ferroviária. Normalmente um apeadeiro apenas tem um pequeno abrigo e uma plataforma.
public_transport	stop_position	Posição de parada/paragem: local (centro) no trilho/carril onde o trem/comboio pára. Útil especialmente para linhas onde páram vários comboios, por exemplo "linha 1A" e "linha 1B" ambas na mesma linha da estação.
public_transport	platform	Plataforma: (etiqueta nova) local onde os passageiros esperam e acedem ao trem/comboio. Normalmente é uma área paralela à linha. Deve-se usar caminhos pedestres a fazer a ligação entre as plataformas, assim como a a outras vias (uma estrada por exemplo), para se saber como mudar de plataforma e aceder ou sair da estação.
railway	platform	Plataforma: (etiqueta antiga) local onde os passageiros esperam e acedem ao trem/comboio. Normalmente é uma área paralela à linha. Deve-se usar caminhos pedestres a fazer a ligação entre as plataformas, assim como a a outras vias (uma estrada por exemplo), para se saber como mudar de plataforma e aceder ou sair da estação. Esta etiqueta é a forma antiga ainda usada. Se for usada esta etiqueta deve-se acrescentar também a nova `public_transport=platform`
public_transport	station	Estação ferroviária ou gare: (apenas passageiros) local de parada/paragem de transporte público sobre trilhos/carris (trens/comboios/metropolitano...) com infraestruturas de apoio para além de um simples abrigo. Esta etiqueta deve ser aplicada em toda a área da estação.
railway	station	Estação ferroviária ou gare: (passageiros e/ou mercadorias) local de parada/paragem de transporte público sobre trilhos/carris (trens/comboios/metropolitano...) com infraestruturas de apoio para além de um simples abrigo. Esta etiqueta deve ser aplicada em toda a área da estação. Se esta etiqueta antiga ainda usada for utilizada, é recomendável usar a nova `public_transport=station` simultaneamente.
railway	stop	Marks the position where trains stop at a station. It should be added as a node on a railway=rail way.
railway	subway_entrance	Entrada para metropolitano: local onde se entra para as plataformas de embarque num metropolitano subterrâneo, apesar de algumas entradas poderem ser eventualmente à superfície. Usar esta etiqueta também se for apenas para saídas de metropolitano subterrâneo.
railway	tram_stop	Parada de bonde ou paragem de elétrico: local onde se pode embarcar e desembarcar de um bonde/elétrico. Não usar esta etiqueta em metropolitanos ligeiros de superfície, apesar de normalmente serem também movidos a eletricidade. A maioria dos bondes/elétricos são de cariz histórico e de utilização principalmente turística.
Infrastructure
landuse	railway	Área ferroviária: áreas de terreno de utilização ferroviária. Deve-se usar esta etiqueta principalmente em estações definindo o limite destas (a área total e não apenas onde os civis podem circular).
railway	buffer_stop	Para-choque de via: dispositivo colocado normalmente no final de uma linha (ocasionalmente no meio de uma de desvio) para servir de segurança de forma a imobilizar um trem/comboio.
railway	crossing	Passagem pedestre: local onde os peões podem atravessar a ferrovia, normalmente numa estação entre plataformas, por vezes em zonas remotas também.
railway	derail	Descarrilador: dispositivo nos trilhos/carris para fazer descarrilar o trem/comboio da linha.
railway	level_crossing	Passagem em nível ou passagem de nível: cruzamento entre uma ferrovia e uma estrada.
railway	railway_crossing	Cruzamento de linhas: onde 2 linhas se cruzam mas não há ligação entre elas (o trem/comboio não pode mudar de linha)
railway	roundhouse	Cocheira ou depósito de locomotivas: edifício semicircular que rodeia uma rotunda ferroviária destinada a guardar locomotivas a vapor.
railway	signal	Sinal ferroviário: qualquer sinal de trânsito ferroviário destinado normalmente a funcionários da empresa que opera a ferrovia. Não inclui sinais de trânsito de cruzamentos destinados a automobilistas, por exemplo.
railway	switch	Aparelho de mudança de via ou agulha: local onde 2 linhas convergem.
railway	tram_level_crossing	A point where trams and roads cross.
railway	traverser	Mesa de transferência: um pouco semelhante à rotunda ferroviária, mas na forma retangular e mais comum hoje em dia em pátios de manobras grandes. Permite mudar uma carruagem entre linhas paralelas.
railway	turntable	Placa giratória ou rotunda ferroviária: mecanismo usado maioritariamente no passado para locomotivas a vapor, por forma a inverter o sentido de uma locomotiva ou a direcionar a locomotiva a uma das linhas da cocheira (depósito de locomotivas). A maioria destas estão preservadas por motivos históricos e turísticos.	: — :
railway	ventilation_shaft	A structure that allows ventilation in underground tunnels
railway	wash	A railroad carriage/car wash
railway	water_crane	A structure to deliver water to steam locomotives
railway	outros valores	Todos os valores comuns segundo o Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

Rota

Etiquetas usadas para descreverem rotas de vários tipos (transportes públicos, bicicletas, energia elétrica, etc.). Ver também Relation:route(en).

Chave	Valor	Descrição
route	bicycle	Rota de ciclismo, rota de ciclistas, pista ciclável ou ciclovias: percursos em que é permitido ou é comum ser utilizado por ciclistas. Podem ser ao longo de estradas, trilhos ou pistas dedicadas. Ver também Pt:Cycle routes(en)
route	bus	Rota de ônibus/autocarro: percurso de um serviço de transporte público por ônibus/autocarro/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete. Normalmente estas rotas incluem também pontos de parada/paragem, estações, plataformas, abrigos de espera, etc. Ver também Buses(en)
route	canoe	Rota de canoagem: percurso de canoa num curso de água.
route	detour	Rota de desvio permanente: rota de rodovia a seguir em caso de emergência ou engarrafamento.
route	ferry	Rota de balsa, ferry ou batelão: percurso de uma embarcação de transporte de passageiros e por vezes veículos, normalmente de uma margem de um rio largo à outra, ou entre ilhas próximas. A rota de balsa/ferry deve estar em cada um dos extremos ligado a uma via terrestre.
route	foot	Walking Route - is used for routes which are walkable without any limitations regarding fitness, equipment or weather conditions.
route	hiking	Rota de caminhada ou pedestrianismo: percurso a ser percorrido a pé. Ver também Hiking(en).
route	horse	Rota de equestrianismo ou cavaleiros: percursos destinados a serem percorridos a cavalo.
route	inline_skates	Rota de patins em linha: percursos destinados a pessoas com patins em linha.
route	light_rail	Rota de metrô leve, metro ligeiro, metropolitano de superfície ou veículo leve sobre trilhos
route	mtb	Rota de ciclismo de montanha ou ciclismo todo o terreno
route	piste	Rota de pista de esqui: rota para vários desportos de inverno: esqui alpino, esqui de fundo, monoesqui, airboard, snowboard, etc.
route	railway	Rota de ferrovia: percurso que determinado trem/comboio percorre. Por exemplo no Brasil a Estrada de Ferro Carajás, em Portugal Linha do Norte e em Angola a Caminho de Ferro de Benguela. Ver também Railways(en)
route	road	Rota de rodovia: pode ser usada para mapear várias rotas de estradas.
route	running	Rota de corrida a pé ou jogging
route	ski	Rota de esqui
route	subway	Route of a metro service
route	train	Rota de trem/comboio: percurso que determinado trem/comboio percorre. Ver também Railways(en)
route	tracks	Railroad track as rail infrastructure.
route	tram	Rota de bonde/elétrico: deve-se usar esta etiqueta apenas nos chamados "elétricos/bondes" e não em metropolitanos subterrâneos ou de superfície para os quais existem etiquetas próprias. Ver também Trams(en).
route	trolleybus	The route of a trolleybus service.
route	outros valores	Todos os valores comuns segundo o Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. Alterar esta tabela na versão em Língua Portuguesa.

Esta página é uma tradução de outra página, mas o conteúdo parece estar fora de sincronia com o texto original em inglês. Por favor, ajude a atualizar esta tradução, se possível.

Lojas

Chave	Valor	Descrição
Alimentos
shop	alcohol	Loja de bebidas alcoólicas: venda exclusiva de bebidas com álcool. Para lojas que vendam bebidas alcoólicas e não alcoólicas deve-se usar antes a etiqueta `shop=beverages`. Para uma loja especializada na venda de vinhos, também chamada "garrafeira" deve-se usar antes a etiqueta `shop=wine`.
shop	bakery	Padaria ou panificadora: uma loja especializada em pão. Normalmente estas lojas vendem também outros produtos, mas deve-se usar esta etiqueta quando o principal produto é pão.
shop	beverages	Loja de bebidas: quer alcoólicas quer não alcoólicas. Caso venda apenas bebidas alcoólicas deve-se usar antes a etiqueta `shop=alcohol`. Para uma loja especializada na venda de vinhos, também chamada "garrafeira" deve-se usar antes a etiqueta `shop=wine`.
shop	brewing_supplies	Loja de equipamento para fabrico bebidas alcoólicas: focada em fornecer equipamento para as pessoas fazerem cerveja, vinho ou bebidas espirituosas.
shop	butcher	Açougue ou talho: onde se vende carne fresca. Por vezes também pode vender carne e outros produtos congelados, assim como outros produtos alimentares, mas o principal produto é a carne fresca.
shop	cheese	Loja de queijos
shop	chocolate	Loja de chocolates ou chocolataria
shop	coffee	Loja de café: em grão ou moído. Não confundir com os estabelecimentos designados "café" que vendem café pronto a beber (nesse caso deve-se usar `amenity=cafe`).
shop	confectionery	Doçaria ou loja de doces e guloseimas: loja de venda de doces, guloseimas, rebuçados, gomas, etc. Para uma pastelaria ou confeitaria que venda doces cozinhados em forno, deve-se usar antes a etiqueta `shop=pastry`.
shop	convenience	Loja de conveniência ou mercearia ou minimercado e por vezes supermercado: uma pequena loja local que vende geralmente uma pequena seleção de alimentos e outras coisas como utilidades, artigos para casa, artigos de escritório, etc.
shop	dairy	Loja de artigos diários: loja aberta durante e após o horário normal de outros estabelecimentos e que vende maioritariamente alimentos frescos e rapidamente perecíveis. É recomendável não usar esta etiqueta por ser de definição complexa, dúbia e entrar em conflito com outras existentes.
shop	deli	Loja de delicatessen ou deli: uma loja que vende delicatessen, ou seja, uma série de produtos alimentares incomuns ou comida preparada de outros países.
shop	farm	Loja de frutas e/ou verduras locais, loja de quinta ou loja de fazenda: uma loja numa fazenda/quinta que vende os produtos agrícolas produzidos na fazenda/quinta, por vezes junto a uma estrada. Também se aplica a lojas independentes das fazendas/quintas, mesmo no meio de cidades, mas que vendem principalmente produtos frutícolas e hortícolas de agricultores locais ou das redondezas.
shop	food	Shop focused on selling food, more specific value should be used if possible. `shop=food` + `food=prepared_meals` was also proposed/used for type of shop selling prepared meals, not ready for eating immediately (and requiring for example heating/boiling or other simple preparation).
shop	frozen_food	Shop focused on selling frozen food.
shop	greengrocer	Quitanda, hortifruti ou loja de frutas e verduras: estabelecimento que vende principalmente produtos hortícolas e frutícolas. Venda de vegetais e frutas. Chamada de hortifruti em algumas regiões do Brasil.
shop	health_food	A health food shop; selling wholefoods, vitamins, nutrition supplements and meat and dairy alternatives.
shop	ice_cream	Loja de sorvetes/gelados ou banca de sorvetes/gelados: estabelecimento que vende sorvetes/gelados para levar. Existe uma etiqueta muito semelhante, a `amenity=ice_cream` destinada a estabelecimentos de venda de sorvetes/gelados mas também de iogurte gelado com a possibilidade de consumir no local. Para diferenciar: `shop=ice_cream`: adequada para bancas de gelados/sorvetes que se encontram muitas vezes perto de praias ou em passeios de ruas movimentadas. Não confecionam/fabricam sorvetes/gelados. `amenity=ice_cream`: adequada para estabelecimentos designados sorveteria, gelataria ou geladaria com mesas e cadeiras, e que muitas vezes fazem os próprios sorvetes/gelados no local.
shop	nuts	Shop selling dried nuts/fruits, edible seeds, etc. Not to be confused with `shop=spices`.
shop	pasta	Loja de massa alimentíssia ou massa alimentar como macarrão ou esparguete, normalmente frescas.
shop	pastry	Pastelaria, confeitaria ou doçaria: uma loja onde se vendem (e normalmente se fabricam) predominantemente bolos, doces, biscoitos, entre outros.
shop	seafood	Marisqueira ou peixaria: uma loja que vende frutos do mar (peixe e/ou marisco) frescos e eventualmente congelados. Não confundir com restaurante marisqueira, no qual se deve usar as etiquetas `amenity=restaurant` e `cuisine=seafood`.
shop	spices	Especiaria ou loja de especiarias: estabelecimento que vende especiarias, uma droga aromática para adubar/temperar iguarias.
shop	tea	Loja de chá: estabelecimento onde se vende chá a granel ou embalado.
shop	tortilla	Shop focused on selling tortillas.
shop	water	Shop focused on selling drinking water.
shop	wine	Loja de vinhos ou garrafeira: loja especializada na venda de vinhos e eventualmente, mas em menor número, outras bebidas alcoólicas como champanhe, licores ou bebidas brancas.
Grandes armazéns, shoppings, centros comerciais
shop	department_store	Loja de departamento ou grande armazém: uma única loja de grandes dimensões e normalmente num edifício de vários andares onde se vende uma grande variedade de mercadorias divididas por "departamentos" como roupa, artigos de decoração, mobiliário, alimentos, etc. Não confundir com shopping center/centro comercial nos quais se deve usar antes a etiqueta `shop=mall`.
shop	general	Loja geral: uma loja central com uma grande variedade de mercadorias.É recomendável não usar esta etiqueta por ser dúbia e aplicável maioritariamente a lojas de antigamente que vendiam um pouco de tudo num povoado.
shop	kiosk	Quisque: pequena loja de rua, normalmente em passeios, praças e jardins, onde se vende revistas, jornais, cigarros, doces, carimbos, bilhetes de transportes públicos, etc. Por vezes conhecida também como banca de jornais.
shop	mall	Centro comercial ou shopping center: várias lojas de vários proprietários e marcas num só edifício gerido por uma administração do centro comercial. Para além de vários produtos a retalho, também costumam ter cinemas, restaurantes, etc.
shop	supermarket	Supermercado ou hipermercado: loja de média ou grande dimensão que vende produtos de mercearia entre outros, como produtos de decoração, jardim, utilidades, etc. Normalmente fazem parte duma cadeia de super ou hipermercados: No Brasil: Bompreço, Bramil Supermercados, Bretas, Supermercados Condor, Extra Hiper, Hipermercado Big, Super Muffato. Em Portugal: Continente, Continente Modelo, Lidl, Intermarché, Jumbo, Pão de Açúcar, E.Leclerc e Os Mosqueteiros. Em Angola: Jumbo, Pão de Açúcar. Para mini-mercados, mercearias, lojas de conveniência e alguns denominados "supermercados" mas de pequena dimensão deve-se usar antes a etiqueta `shop=convenience`.
shop	wholesale	Wholesale/warehouse club or cash and carry – a store that sells items in bulk to retailers. The branch of industry can be defined with `wholesale=*`.
Roupa, calçado e acessórios de moda
shop	baby_goods	Loja de artigos para bebê/bebé: estabelecimento que objetos para bebês/bebés como roupas, carrinhos/cadeiras, berços, brinquedos, etc. Também conhecidas como lojas de puericultura. Existem outras etiquetas para lojas especializadas: `shop=toys` - loja de brinquedos para crianças e/ou bebês/bebés `shop=clothes`+ `clothes=children` - loja de roupa para crianças e/ou bebês/bebés
shop	bag	Loja de malas, carteiras...: estabelecimento que vende vários tipos de utensílios de transporte como: malas, sacos, bolsas, maletas, malotes, valisas, alises, pochetes, carteiras, etc.
shop	boutique	Boutique ou butique: pequena loja especializada na venda de roupa e acessórios ou outros bens de luxo. Esta etiqueta é dúbia e deve ser substituída sempre que possível pela etiqueta `shop=clothes`.
shop	clothes	Loja de roupa, pronto-a-vestir: uma loja que vende roupa. Pode ser indicado o tipo de roupa vendida com a etiqueta `clothes=*`
shop	fabric	Loja de tecidos^Portugal ou loja de aviamentos^Brasil: uma loja que vende tecidos a metro e outros materiais relacionados para fins de confeção de roupas ou outros produtos como cortinas, toalhas, panos, etc.
~~shop~~	~~fashion~~	Loja de moda: uma loja que vende roupa e artigos de moda. Esta etiqueta é dúbia e deve ser substituída sempre que possível pela etiqueta `shop=clothes`.
shop	fashion_accessories	Loja de acessórios de moda
shop	jewelry	Joalheria^(br), joalharia^(pt) ou ourivesaria: loja que vende essencialmente joias (pré-AO: jóias) e muitas vezes outros produtos ornamentais.
shop	leather	Loja de produtos de couro: naturais e/ou artificiais.
shop	sewing	A shop that sells sewing supplies (fabric, thread, yarn, knitting needles, sewing machines, etc.)
shop	shoes	Sapataria ou loja de calçado: loja que vende calçado, como sapatos, sandálias, botas, etc.
shop	shoe_repair	Shop focused on repairing shoes.
shop	tailor	Alfaiate: que cria, repara ou altera roupa masculina. É recomendável usar em vez desta etiqueta a etiqueta `tailor=tailor`
shop	watches	Relojoaria: loja que vende principalmente relógios.
shop	wool	Shop selling wool for making of clothes or other products.
Lojas de descontos, lojas solidárias ou caridade
shop	charity	Loja de caridade: loja operada por uma instituição de caridade, para angariar fundos para a instituição.
shop	second_hand	Brechó^(br), adelo^(pt), loja de artigos usados ou loja de produtos em 2ª mão: uma loja de compra e venda de artigos usados.
shop	variety_store	Loja 1,99 ou loja de descontos: loja que vende artigos baratos, por vezes com um preço único para todos os itens na loja.
Saúde e Beleza
shop	beauty	Salão de beleza: loja que fornece serviços de beleza como manicure, massagens, etc. Ver também `shop=hairdresser`
shop	chemist	Parafarmácia: loja similar a uma farmácia mas que vende essencialmente medicamentos não sujeitos a receita médica (também chamado medicamento de venda livre). Para estabelecimentos que vendem também medicamentos sujeitos a receita médica deve-se usar a etiqueta `amenity=pharmacy`.
shop	cosmetics	Loja de cosméticos: que vende essencialmente produtos cosméticos. Caso se centre em perfumes deve-se usar a etiqueta `shop=perfumery`
shop	erotic	Sex shop: uma loja de artigos eróticos.
shop	hairdresser	Cabeleireiro, cabeleireira, barbeiro ou barbearia na Wikipédia: local onde se corta e estiliza o cabelo, podendo fornecer outros serviços relacionados.
shop	hairdresser_supply	Loja de produtos para cabeleireiros, para revenda, não estando disponível normalmente ao público em geral.
shop	hearing_aids	Loja de aparelhos auditivos: uma loja especializada na venda de aparelhos auditivos.
shop	herbalist	Herbalista, herborista, ervanário ou ervanária: loja especializada em venda de ervas, muitas vezes para fins médicos.
shop	massage	Empresa que presta serviços de massagens.
shop	medical_supply	Loja que vende equipamento médico ao utilizador final (bolas de fisioterapia, gases, material ortopédico, esfigmomanómetros, glicosímetros, etc.)
shop	nutrition_supplements	Suplementos alimentares: loja que vende suplementos como vitaminas, minerais, ervas, etc.
shop	optician	Oculista ou ótica: loja que vende óculos, lentes de contato. Pode incluir lentes graduadas.
shop	perfumery	Perfumaria: loja que vende perfumes e fragrâncias.
shop	tattoo	Tatuador ou loja de tatuagens: onde se aplicam tatuagens permanentes.
Faça-você-mesmo, bricolage, jardinagem, materiais de construção
shop	agrarian	Loja de produtos agrícolas: pesticidas, fertilizantes, sementes, ferramentas agrícolas, peças para máquinas agrícolas, etc. Esta etiqueta destina-se a lojas como foco em 1 a 3 produtos, ligadas a empresas do ramo, para agricultores profissionais. Para lojas com uma gama maior de produtos em geral para a agricultura é preferível usar a etiqueta `shop=country_store`.
shop	appliance	Shop focused on selling large electrical items (aka white goods) washing machines, fridges, cookers, ovens, fans, etc.
shop	bathroom_furnishing	Loja de móveis e acessórios de casas de banho/banheiros.
shop	country_store	Shop focused on selling rural supplies – a range of goods specifically aimed at country dwellers
shop	doityourself	Loja de ferramentas e materiais de bricolage, ferramentas manuais e elétricas, móveis de cozinha, casa de banho/banheiro e jardinagem, material elétrico, vedações, pisos, etc.
shop	electrical	Loja de material elétrico: cabos elétricos, fichas, tomadas, disjuntores, lâmpadas, etc.
shop	energy	Shop focused on selling energy
shop	fireplace	Loja de lareiras, aquecedores, salamandras, fogões, recuperadores de calor, etc. a madeira, gás, carvão ou elétricas.
shop	florist	Florista: loja de venda essencialmente de flores naturais cortadas e eventualmente flores artificiais, em vaso, sementes, algumas ferramentas de jardinagem, etc. (ver `shop=garden_centre` para flores em vaso).
shop	garden_centre	Loja de jardinagem ou viveiro: loja de venda de flores em vaso, arbustos, árvores, utensílios e ferramentas de jardinagem. Pode ser utilizada em viveiros de plantas que vendam ao público (a área de cultivo deve ter a etiqueta `landuse=plant_nursery` e a área de venda deve ter esta etiqueta.
shop	garden_furniture	Loja de mobiliário para jardim: mesas para exterior, bancos, cancelas, vedações, etc.
shop	gas	Loja de gás: onde se vendem e eventualmente se recarregam botijas/garrafas de gás, normalmente gás butano ou gás propano, utilizado normalmente para cozinhar alimentos.
shop	glaziery	Vidraria ou vidraceiro: loja que vende e eventualmente instala vidros para janelas e portas.
shop	groundskeeping	Shop focused on selling outdoor groundskeeping equipment (lawnmowers, chainsaws, small tractors, ...
shop	hardware	Loja de ferragens ou drogaria (Portugal)^[1]: vende materiais de construção, incluindo parafusos, porcas, pregos, tintas, ferramentas, etc. Pode incluir material elétrico, material para canalização, ferramentas de jardinagem, ferramentas elétricas, utensílios de cozinha, artigos para o lar, fechaduras, etc.
shop	houseware	Loja de artigos para o lar: que vende pequenos utensílios para casa, como produtos de cutelaria, artigos decorativos, panelas, talheres, etc.
shop	locksmith	Loja chaves: que vende/produz chaves, isto é duplica as chaves tradicionais de metal e eventualmente vende chaves codificadas para garagens, carros, etc.
shop	paint	Loja de tintas: que vende tintas para construção civil e produtos da área da pintura como vernizes, primários, pincéis, trinchas e rolos de pintura, assim como ferramentas auziliares na pintura.
shop	pottery	Shop focused on selling earthenware, stoneware and porcelain and other ceramic ware.
shop	security	'Loja de produtos de segurança ou loja de alarmes: que vende eseencialmente alarmes de intrusão, cofres, fechadures de segurança, etc.
shop	tool_hire	Shop hiring out tools
shop	trade	Loja de materiais de construção civil: que vende principalmente para outras empresas (eventualmente também a consumidores finais) especificamente um ou mais materiais de construção como madeira, cimento, tijolos, brita, etc. Normalmente vendem em grande quantidade e podem entregar ao domicílio/local da construção em camiões.
Mobiliário e Decoração
shop	antiques	Antiquário ou loja de antiguidades: normalmente mobiliário e objetos de decoração, mas pode incluir outros objetos. No caso de vender primordialmente livros (alfarrabista) deve-se usar antes as etiquetas `shop=books` + `books=antiquarian`.
shop	bed	Loja de camas: venda de camas, colchões e outros produtos de cama.
shop	candles	Loja de velas: venda de velas e acessórios como candelabros, etc.
shop	carpet	Loja de carpetes: vende carpetes, tapetes e similares.
shop	curtain	Loja de cortinas: venda de cortinas, cortinados assim como acessórios (varões, ganchos, etc.)
shop	doors	Shop focused on selling doors
shop	flooring	Loja de pisos: venda de pisos como pisos flutuantes, parquet, tábuas de madeira, vinil, etc. assim como acessórios e produtos para instalação e reparação.
shop	furniture	Lojas de móveis ou mobiliário: venda de móveis, pode variar desde pequenos artigos de decoração até um conjunto completo de móveis de cozinha por exemplo.
shop	household_linen	Shop focused on selling household linen.
shop	interior_decoration	Loja de decoração de interiores
shop	kitchen	Loja de cozinhas: onde se vende principalmente mobiliário de cozinha e normalmente à medida, incluindo instalação. Pode também vender eventualmente eletrodomésticos, acessórios e utensílios.
shop	lighting	A shop selling lighting fixtures and lamps.
shop	tiles	Loja de revestimentos cerâmicos: onde se vende azulejos, ladrilhos e eventualmente acessórios para instalação.
shop	window_blind	Loja de persianas ou estores: essencialmente de uso interior. A documentação da etiqueta não refere as tradicionais persianas exteriores.
Eletrónica
shop	computer	Loja de informática: onde se vende computadores, periféricos, software, etc. Caso faça reparações deve-se adicionar também a etiqueta `computer:repair=yes`
shop	electronics	Loja de eletrónica de consumo: como televisões, sistemas de som, etc. Pode vender exclusivamente aparelhos mais volumosos como máquinas de lavar, frigoríficos, fogões, aspiradores, etc.
shop	hifi	Loja de som, equipamentos áudio ou de alta fidelidade: como leitores de música, amplificadores, colunas de som, sistemas home cinema, etc.
shop	mobile_phone	Loja de celulares / telemóveis: que vende principalmente telemóveis (telefones celulares), acessórios e serviços de operadoras. Caso façam reparações deve-se usar a etiqueta `mobile_phone:repair=yes`
shop	printer_ink	A shop that sells or refills printer ink cartridges.
shop	radiotechnics	Loja de eletrônica/eletrónica: que vende principalmente componentes eletrônicos/eletrónicos (como condensadores/capacitores, relés, resistências, circuitos integrados...), produtos elétricos, dispositivos de medição eletrónica, cabos, material de soldar, etc.
shop	telecommunication	Shop selling internet, television or similar services, and related hardware.
shop	vacuum_cleaner	Loja de aspiradores: venda de aspiradores e produtos associados.
Desporto e aventura, veículos
shop	atv	Loja de quadriciclos, moto quatro ou ATV: assim como equipamento para estes veículos e eventualmente alguer e reparação.
shop	bicycle	Loja de bicicletas: que vende bicicletas, acessórios e eventualmente aluguer e reparação.
shop	boat	Loja de barcos: que vende barcos, equipamento para barcos e eventualmente aluguer e reparação.
shop	car	Loja do carros ou stande: que vende principalmente carros ou outros veículos como ônibus/autocarros, camiões, caravanas e eventualmente componentes dos mesmos. Pode ser aplicada em lojas que vende várias marcas ou de uma só marca. Para uma loja de motos/motociclos deve-se usar antes a etiqueta `shop=motorcycle`
shop	car_parts	Loja de auto peças ou loja de peças de veículos: peças para veículos, acessórios, lubrificantes, produtos químicos em geral, etc.
shop	car_repair	Oficina de reparação de veículos: local onde se faz reparação e manutenção de veículos, maioritariamente automóveis mas também podem ser ciclomotores, camiões, etc.
shop	caravan	A shop for caravans, motorhomes & similar recreational vehicles.
shop	fishing	Loja de pesca ou material de pesca: que vende principalmente equipamento e acessórios para pesca desportiva: iscos, engodos, roupa, anzóis, sedielas, canas, etc.
shop	fuel	Loja de combustíveis: que vende principalmente qualquer tipo de combustível (para veículos, madeira, carvão, gás, querosene...) mas que não possa ser considerado um posto de combustível/posto de gasolina que vendem em grande quantidade. Usar a etiqueta Fuel para especificar o combustível vendido.
shop	golf	Shop focused on selling golf equipment.
shop	hunting	Loja de caça ou equipamento de caça: onde se vende armas, acessórios e equipamentos de caça.
shop	military_surplus	Shop selling used military equipment
shop	motorcycle	Loja de motos ou motocicletas: que vende motos e/ou acessórios, roupas, peças e eventualmente serviços de reparação e aluguer.
shop	motorcycle_repair	Shop focused on motorcycle repair.
shop	outdoor	Loja de equipamento para atividades ao ar livre: como campismo, caminhada, escalada, pesca e outros equipamentos de esportes/desportos ao ar livre (e dispositivos de GPS).
shop	scuba_diving	Loja de equipamento de mergulho: vende e eventualmente aluga equipamento e acessórios.
shop	ski	Loja de equipamento de esqui
shop	snowmobile	Loja de motos de neve ou motas de neve
shop	sports	Loja de artigos esportivos/desportivos: que vende artigos para a prática de esporte/desporto como equipamentos e roupa.
shop	surf	Shop selling surfboards, sailboards, wakeboards, and other types of surf style boards. and/or related accessories, clothes, parts, repair and rental services.
shop	[[ Too many Data Items entities accessed. \| swimming_pool ]]	Loja de produtos para piscinas: que vende artigos para piscinas, acessórios e consumíveis.
shop	trailer	Shop focused on selling trailers and parts and/or repairing / renting them
shop	truck	Shop focused on selling trucks and other commercial vehicles
shop	tyres	Loja de pneus: especializada em pneus para veículos (carros, camiões, tratores....). Pode ser usado em lojas que fazem também recauchutagem/reconstrução de pneus.
Arte, música, passatempos
shop	art	Loja de arte: que vende obras de arte como pinturas, esculturas ou outros tipos de arte. Notar que esta etiqueta deve ser aplicada à maioria dos locais onde se vende arte e que são chamados muitas vezes como galeria. Ou seja, uma "galeria de arte" que venda obras de arte deve ter esta etiqueta `shop=art`, enquanto que uma "galeria de arte" que não venda as obras deve ter a etiqueta `tourism=gallery`, devendo ser considerada como "museu" ou "local de exposições".
shop	camera	Loja de material fotográfico: onde se vende principalmente material fotográfico e vídeo, assim como lentes e acessórios.
shop	collector	Loja de colecionismo: especializada em objetos de coleção, como selos, moedas, brinquedos, fósseis, postais, etc. Para especificar o tipo de objetos ver a página Tag:shop=collector (em inglês).
shop	craft	Loja de material para artesanato: especializada em matérias-primas usadas em artesanato como papel, telas, pincéis, tintas, ladrilhos, madeira, ferramentas, etc.
shop	frame	Loja de molduras: onde se vende molduras ou se fazem emolduramentos.
shop	games	Loja de jogos: onde se vende jogos de tabuleiro, jogos de cartas colecionáveis, etc. Para uma loja de brinquedos usar antes a etiqueta `shop=toys` e para uma loja de jogos eletrônicos/eletrónicos/videogames usar antes a etiqueta `shop=video_games`.
shop	model	Loja de modelismo: onde se vende modelos à escala como aviões, automóveis, barcos, elicópteros, comboios,
shop	music	Loja de música: onde se vende albúns de música no formato CD, DVD, vinil, etc.
shop	musical_instrument	Loja de instrumentos musicais
shop	photo	Loja de fotografia ou revelação de fotografia: onde se revelam filmes fotográficos, se emolduram fotografias, se converte de um formato de vídeo para outro como VHS para DVD, e eventualmente se tiram fotografias assim como algum material fotográfico. Caso seja principalmente para a venda de material fotográfico deve-se usar antes a etiqueta `shop=camera`. Para o estúdio de um fotógrafo usar a etiqueta `craft=photographer`
shop	trophy	Loja de troféus: como taças, placas comemorativas, etc.
shop	video	Loja de vídeo ou videoclube: vende e/ou aluga filmes de vídeo.
shop	video_games	Loja de jogos eletrônicos/eletrónicos ou videogames: vende e/ou aluga este tipo de jogos.
Material de escritório, papelaria, presentes, jornais, livros
shop	anime	Loja de anime: vídeos, bandas desenhadas, manga, roupas cosplay, acessórios, etc.
shop	books	Livraria: venda de livros. Caso se venda principalmente livros em segunda mão (sebo/alfarrabista) deve-se usar esta etiqueta e as etiquetas `shop=second_hand` e `second_hand=books`. Para uma biblioteca que empresta livros usar antes a etiqueta `amenity=library`.
shop	gift	Loja de lembranças: como peças de artesanato, postais, presentes, etc.
shop	lottery	Loja de bilhetes de loteria/lotaria: em que o principal produto são bilhetes de loteria.
shop	newsagent	Loja de jornais ou banca de jornais: onde se vende principalmente (e têm uma grande oferta) jornais, revistas ou outros periódicos, mas pode vender eventualmente outros produtos como cigarros, guloseimas, bilhetes, etc. Caso seja um quiosque numa praça ou rua usar antes a etiqueta `shop=kiosk`
shop	stationery	Papelaria ou loja de material de escritório: que vende artigos de papelaria como papel, cadernos, cartões festivos, envelopes, canetas, lápis e outros materiais.
shop	ticket	Loja de bilhetes: que vende vários tipos de bilhetes: de concertos, eventos, transportes públicos, etc. Caso seja uma bilheteira para um local específico ou serviço específico como uma bilheteira de um cinema ou de uma estação de comboios deve-se usar antes a etiqueta `amenity=ticket_booth` e não esta etiqueta.
Outros
shop	bookmaker	Casa de apostas: que vende apostas em desportos e outros eventos. Para uma loja que vendes bilhetes de loteria/lotaria deve-se usar antes a etiqueta `shop=lottery`
shop	cannabis	a shop primarily and legally selling non-medical cannabis products
shop	copyshop	Loja de cópias, fotocópias ou centro de cópias: que oferece serviços de fotocópia e impressão.
shop	dry_cleaning	Lavanderia / lavandaria a seco: loja ou um quiosque que fornece serviços de limpeza de roupa ou outros produtos têxteis a seco. Para uma lavanderia/lavandaria tradicional deve-se usar antes a etiqueta `shop=laundry`